Alpine HCE-C2100RD, Owner'S Manual, Page: 12 / 16

Insta ll to the Front B u mper /Insta ll ation s u r l e pare-chocs a v ant /Insta l aci ó n en e l
paracho qu es d e l antero
Fig. 8/Schéma 8/Fig. 8
B
D
I
( B oth sides) /
(deux cô tés) /
(Ambos l ados)
( B oth sides) /
(deux cô tés) /
(Ambos l ados)
Fig. 9/Schéma 9/Fig. 9
3 0
21
1 3
2. 5
Fig. 10/Schéma 10/Fig. 10
A
A
B
C
Fig. 11/Schéma 11/Fig. 11
Eng l ish
1 Attach the mo u nting brac k et
to the camera mo u nting stage
w ith the specia l scre w f or ang l e
a dju stment u sing the s u pp l ie d
he x w rench as sho w n in the
f ig u re.
2 Attach the camera to the camera
mo u nting brac k et
C
. P ull the
camera cab l e thro u gh to the
camera mo u nting brac k et
C
,
an d sec u re w ith the Camera
mo u nting scre w s
D
( see Fig. 9) .
3 Loosen the camera mo u nting
brac k et
C
an d ang l e a dju stment
scre w . Determine the mo u nting
ang l e, an d care fully tighten the
ang l e a dju stment scre w .
4 Ma k e a 1 3 mm ho l e in the s u r f ace
w here the camera is mo u nte d
( see Fig. 10 ) .
5 P ull the camera cab l e insi d e the
car thro u gh the ho l e ma d e in
step 3 .
6 Pee l o ff the a d hesi v e sea l f rom
the camera mo u nting brac k et
an d attach the camera mo u nting
brac k et on the chassis o f the
v ehic l e. I f re qu ire d , f i x the
camera mo u nting brac k et u sing
se lf -tapping scre w s.
7 Connect the camera cab l e
thro u gh the ser v ice ho l e to the
po w er bo x ( see Fig. 11 ) .
A: Service hole
B: Grommet
C: Make an incision in the grommet.
Attach the camera in a position where it does •
not touch the number plate.
•
•
Use retail touch-up paint to paint the surface
and surrounding area when a hole has been
made in a metal surface.
If necessary, use a self-tapping screw
#
to
fix the camera mounting bracket (In the
case of a plastic mount area).
Route all cables away from hot areas/parts
•
of the car.
Fran ç ais
1 Attache z l e s u pport d e montage
a u pa l ier d e montage d e l a
caméra a v ec l a v is spécia l e po u r
l e rég l age d' ang l e en u ti l isant l a
c l é he x agona l e f o u rnie comme
in d i qu é s u r l a f ig u re.
2 Fi x e z l a caméra s u r l e s u pport
C
. Passe z l e c â b l e d e l a caméra
d ans l e s u pport
C
, p u is f i x e z - l e
à l' ai d e d es v is d e montage d e l a
caméra
D
( schéma 9) .
3 Déserre z l e s u pport d e l a
caméra
C
et insére z en ang l e
l a v is d e rég l age. Détermine z
l’ ang l e d e montage, p u is serre z
correctement l a v is d e rég l age d e
l’ ang l e.
4 Perce z u n tro u d e 1 3 mm s u r l a
s u r f ace d e montage d e l a caméra
( schéma 10 ) .
5 Faites passer l e c â b l e d e l a
caméra à l’ intérie u r du v éhic ul e
par l e tro u f ait à l’ étape 3 .
6 Retire z l e f i l m protecte u r du
s u pport d e l a caméra, p u is
f i x e z ce d ernier s u r l e ch â ssis
du v éhic ul e. Le cas échéant,
f i x e z l e s u pport à l’ ai d e d es v is
a u totara ud e u ses.
7 Connecte z l e c â b l e d e l a caméra
en l e f aisant passer à tra v ers
l’ ori f ice d e ser v ice ju s qu’ a u
bo î tier d’ a l imentation ( schéma
11 ) .
A: Orifice de service
B: Passe-cloison
C: Faites une incision dans le passe-
cloison.
Fixez la caméra de façon à ce qu’elle ne •
touche pas la plaque d’immatriculation.
Si vous avez percé un trou dans une surface
•
métallique, une retouche est nécessaire sur
et autour de la surface avec une peinture
spéciale.
Si besoin est, utilisez une vis autotaraudeuse
•
#
pour fixer le support de la caméra
(notamment si la surface de montage est en
plastique).
Acheminez tous les câbles à l’écart des zones/
•
pièces chaudes du véhicule.
Espa ñ o l
1 Co l o qu e e l soporte d e monta j e
en l a p l ata f orma d e monta j e
d e l a c á mara con e l torni ll o
especia l para e l a ju ste d e
á ng ul o u ti l i z an d o l a ll a v e A ll en
proporciona d a, ta l y como se
m u estra en l a f ig u ra.
2 Co l o qu e l a c á mara en e l soporte
d e l a c á mara
C
. Tire d e l cab l e d e
l a c á mara a tra v és d e l soporte d e
monta j e d e l a c á mara
C
y fíj e l o
con l os torni ll os d e monta j e d e l a
c á mara
D
(v éase l a f ig u ra 9) .
3 A fl o j e e l soporte d e l a c á mara
C
e inserte en á ng ul o e l torni ll o d e
a ju ste. Determine e l á ng ul o d e
monta j e y , con c u i d a d o, apriete e l
torni ll o d e a ju ste en á ng ul o.
4 Haga u n ori f icio d e 1 3 mm en l a
s u per f icie en qu e se montar á l a
c á mara (v éase l a f ig u ra 10 ) .
5 Tire d e l cab l e d e l a c á mara d es d e
e l interior d e l coche a tra v és e l
ag uj ero d e l paso 3 .
6 Retire e l se ll o a d hesi v o d e l
soporte d e l a c á mara y fíj e l o en
e l chasis d e l v eh í c ul o. Si fu era
necesario, f i j e e l soporte d e l a
c á mera con a yud a d e l os torni ll os
embria d os s u ministra d os.
7 Conecte e l cab l e d e l a c á mara a
l a ca j a d e a l imentaci ó n a tra v és
d e l ori f icio d e ser v icio (v éase l a
f ig u ra 11 ) .
A: Orificio de servicio
B: Arandela
aislante
C: Realice una incisión en la
arandela aislante.
Coloque la cámara en una posición en la que •
no esté en contacto con la matrícula.
Utilice pintura para retocar la superficie y
•
el área que rodea el agujero realizado en la
superficie de metal.
• Si es necesario, utilice un tornillo macho
roscador
#
para fijar el soporte de
la cámara (en caso de que el área de
instalación sea de plástico).
• Coloque los cables lejos de las áreas o piezas
calientes del coche.