ALPINE CDE-134BT 68-21627Z52-A (EN/DE/FR)
19
01.04CDE134BT-QRG.fm
Selecting the desired song
Press and release the
or
to
skip to the beginning of the current song or
the next song.
Auswählen des gewünschten
Titels
Drücken Sie kurz
oder
, um an
den Anfang des aktuellen Titels bzw. des
nächsten Titels zu springen.
Sélection du morceau de votre
choix
Appuyez sur la touche
ou
, puis
relâchez-la pour aller au début du
morceau actuel ou du morceau précédent.
Press and hold
or
to fast
backward or fast forward through the
current song.
Halten Sie für einen schnellen Rücklauf
oder Vorlauf im aktuellen Titel
oder
gedrückt.
Maintenez la touche
ou
enfoncée pour une recherche rapide vers
l’arrière ou vers l’avant au sein du morceau
actuel.
Random Play Shuffle (M.I.X.)
(Shuffle Albums):
Album shuffle playback plays back
all songs in order, then randomly
selects the next album.
(Shuffle Songs):
Song shuffle randomly plays back
songs within a selected category
(playlist, album, etc.).
(
off
)
: Cancel
Zufallswiedergabe (M.I.X.)
(Zufallswiedergabe der Alben):
Die Album-Zufallswiedergabe gibt
alle Titel in der normalen
Reihenfolge wieder und wählt dann
willkürlich das nächste Album aus.
(Zufallswiedergabe der Titel):
Die Titel-Zufallswiedergabe gibt die
Titel innerhalb der ausgewählten
Kategorie (Playlist, Album usw.)
zufällig wieder.
(off)
: Beenden
Lecture aléatoire (M.I.X.)
(Lecture aléatoire des albums) :
La lecture aléatoire de l’album lit
tous les morceaux dans l’ordre, puis
sélectionne au hasard l’album
suivant.
(Lecture aléatoire des morceaux) :
Cette fonction lit de manière
aléatoire les morceaux d’une
catégorie choisie (liste d’écoute,
album, etc.).
(off)
: Annulation
Random Play Shuffle All
: Shuffle ALL plays all songs in
the iPod randomly.
(
off
)
: Cancel
Zufallswiedergabe ALL
: Die Zufallswiedergabe ALL
gibt alle Titel auf dem iPod
zufällig wieder.
(off)
: Beenden
Lecture aléatoire ALL
: La lecture aléatoire ALL lit
tous les morceaux de l’iPod
de manière aléatoire.
(off)
: Annulation
Repeat Play
: Only a song is repeatedly
played back.
(
off
)
:
Cancel
Repeat-Modus
: Nur ein Titel wird wiederholt
wiedergegeben.
(off)
: Beenden
Lecture répétée
: Un seul morceau est lu d’une
manière répétée.
(off)
: Annulation
01.00CDE134BT-QRG.book Page 19 Wednesday, November 23, 2011 8:44 PM
