background image

8

-FR

À propos des supports susceptibles d’être lus

Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de 
l’étiquette fait apparaître les marques du logo CD ci-dessous.

Si vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquent de 
ne pas être correctes.
Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW 
(CD-ReWritable) enregistrés exclusivement sur des périphériques 
audio.
Vous pouvez également lire des CD-R/CD-RW contenant des 
fichiers audio au format MP3.
• Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques :

CD imparfaits, CD contenant des traces de doigt, CD exposés à des 
températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil (abandonnés 
dans le véhicule ou dans l’appareil), CD enregistrés dans des 
conditions défavorables, CD sur lesquels un enregistrement a échoué 
ou qui ont fait l’objet d’une tentative de réenregistrement et CD 
protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes 
industrielles applicables aux CD audio.

• Utilisez des disques dont les fichiers MP3 ont été créés dans un 

format compatible avec cet appareil. Pour plus de détails, 
reportez-vous à la section « A propos des données MP3 » à la page 13.

• Les données en mémoire ROM, autres que les fichiers audio contenus 

sur un disque, n’entraînent la production d’aucun son en cas de 
lecture.

Protection de la borne de connexion USB

• Vous pouvez connecter uniquement des clés USB à la borne de 

connexion USB de cet appareil. Le bon fonctionnement de l’appareil 
n’est pas garanti si vous utilisez d’autres produits USB. Un 
concentrateur USB n’est pas pris en charge.

• Selon la forme ou la taille de la clé USB, il est possible que vous ne 

puissiez pas la raccorder à la borne USB de cet appareil ; dans ce cas, 
nous vous recommandons de vous procurer un câble USB (vendue 
séparément).
Evitez en outre de raccorder simultanément une clé USB et l’entrée 
auxiliaire avant.

• Si vous insérez un clé USB dans l’appareil, celui-ci forme saillie et peut 

être dangereux lors de la conduite. Procurez-vous un câble 
d’extension USB, vendu dans le commerce, et connectez-le 
correctement.

• Selon le type de clé USB raccordé, il est possible que l’appareil ne 

fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles.

• Le format de fichier audio pouvant être lu sur cet appareil est le 

suivant : MP3.

• Vous pouvez afficher le nom de l’artiste, du morceau, etc., mais il est 

possible que certains caractères ne s’affichent pas correctement.

À propos de l’utilisation d’une clé USB

ATTENTION

Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, 
etc., même si les données sont perdues pendant l’utilisation de 
ce produit.

• Afin d’éviter tout dysfonctionnement, notez les points suivants.

Lisez attentivement le mode d’emploi de la clé USB.
Ne touchez pas les bornes avec les doigts ou avec des objets 
métalliques.
Ne soumettez pas la clé USB à des chocs excessifs.
Ne jamais tordre, désassembler, modifier ou jeter la clé dans l’eau.

• Évitez d’utiliser la clé dans les endroits suivants :

Tout endroit du véhicule directement exposé à la lumière du soleil ou 
à des températures élevées.
Tout endroit exposé à l’humidité ou à des substances corrosives.

• Installez la clé USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux 

manoeuvres du conducteur.

• Le clé USB risque de ne pas fonctionner correctement sous des 

températures extrêmes.

• La clé USB ne prend en charge que 512 ou 2 048 octets par secteur.
• Utilisez uniquement une clé USB certifiée conforme. Notez 

cependant que certaines clés USB certifiées conformes risquent de ne 
pas fonctionner correctement selon leur type ou leur état.

• Le fonctionnement de la clé USB n’est pas garanti. Utilisez la clé USB 

conformément aux conditions d’utilisation.

• Selon les réglages de la clé USB, l’état de la mémoire ou le logiciel 

d’encodage, il est possible que cet appareil ne lise pas ou n’affiche pas 
correctement.

• Un fichier protégé contre la copie (protection par copyright) ne peut 

pas être lu.

• La clé USB peut prendre un certain temps pour démarrer la lecture. Si 

la clé USB comporte un fichier autre qu’un fichier audio, il est 
possible que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extrêmement 
lente.

• Cet appareil peut lire des fichiers portant l’extension « mp3 ».
• N’ajoutez pas l’extension de fichier ci-dessus à un fichier autre qu’un 

fichier audio. Les données non audio ne seront pas reconnues. La 
lecture conséquente peut contenir des bruits qui endommagent les 
enceintes et/ou les amplificateurs.

• Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes 

sur un ordinateur personnel.

• Ne retirez pas la clé USB pendant la lecture. Sélectionnez une 

SOURCE autre que USB, puis retirez la clé USB pour éviter 
d’endommager sa mémoire.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques 

déposées d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.

• « Made for iPod, » et « Made for iPhone, » indique que l’ accessoire 

électronique a été  spécialement conçu pour se connecter 
spécifiquement à un iPod, un iPhone et que les performances des 
standarts Apple sont garanties par les concepteurs.Apple n’est pas 
responsable quand au fonctionnement de ce système ou bien du 
respect de celui-ci, de la législation ou des normes de sécurité en 
vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un 
iPod où iPhone peut affecter les performances de communication 
sans fil.

• La marque et les logos BLUETOOTH

®

 sont des marques de 

commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont 
utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence.

• « Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence 

Fraunhofer IIS et Thomson. »

• « La fourniture de ce produit ne confère qu’une licence pour une 

utilisation privée de nature non commerciale, mais ne confère 
aucune licence et n’implique aucun droit d’utiliser ce produit pour 
une diffusion commerciale (c’est-à-dire générant des recettes) en 
temps réel (par voie terrestre, satellite, câble et/ou tout autre 
support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets 
et/ou autres réseaux ou sur tout autre système de distribution de 
contenu électronique tel que les applications audio à péage ou à la 
demande. Une licence indépendante est requise pour ce type 
d’utilisation. Pour plus d’informations, visitez 
http://www.mp3licensing.com »

Summary of Contents for CDE-133BT

Page 1: ...rmed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons consacrer un mom...

Page 2: ...am Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highw...

Page 3: ...t arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat 14 R glage du son 15 Pr r glages de l galiseur F EQ 15 Activation annulation de la correction physiologique 15 R glage de la courbe de...

Page 4: ...rnisseur de t l phonie 24 S lection de l enceinte de sortie 24 Affichage de la version du firmware 24 Mise jour du firmware 25 Commande du t l phone mains libres 25 A propos du t l phone mains libres...

Page 5: ...Indications relatives au lecteur de CD 33 Indications relatives la cl USB 33 Indications relatives au mode iPod 34 Mode BLUETOOTH 34 Sp cifications 35 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 36 AT...

Page 6: ...BILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FE...

Page 7: ...pier ou tiquette sur le disque N crivez pas sur le disque Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyez le di...

Page 8: ...expos la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit expos l humidit ou des substances corrosives Installez la cl USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manoeuvres du conduct...

Page 9: ...UX SETUP la page 20 Retrait et pose du panneau avant 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche e situ e en bas gauche jusqu ce que le panneau avant se d tache 3 Saisissez le c t gauche...

Page 10: ...ENTER 6 Tournez le Rotary encoder pour r gler les minutes lorsque l heure clignote 7 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Remarques Pour syn...

Page 11: ...lac e par la nouvelle Pr r glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e 2 Maintenez la touche TUNE A ME enfonc e pendant au moins 2 se...

Page 12: ...t e 1 Appuyez sur a4 Le morceau est lu de mani re r p t e a 1 a 2 off a 1 Une seule piste est lue de mani re r p t e 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus d une mani re r p t e mode MP3 uniqueme...

Page 13: ...mer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant les fichiers musicaux dix pour cent de leur taille originale Tout ceci en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient...

Page 14: ...e noms d album etc crites sur les fichiers MP3 Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers...

Page 15: ...sibilit de l oreille aux sons graves et aigus D signation du r glage LOUDNESS Valeurs du r glage OFF R glage initial ON Vous pouvez modifier les r glage de l galiseur afin de cr er une courbe de r pon...

Page 16: ...hoix puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour revenir l tape pr c dente R glage de la largeur de bande des aigus WIDTH Q Tournez le Rotary encoder pour s lectionner la largeur de bande des aigus de v...

Page 17: ...s est activ s lectionnez SYS 1 ou SYS 2 pour obtenir l effet souhait D signation du r glage SUBW SYS Valeurs du r glage SUBW SYS 1 SUBW SYS 2 R glage initial SUBW SYS 1 Le niveau du subwoofer varie en...

Page 18: ...t des informations de tag ID3 les informations de tag ID3 s affichent p ex titre du morceau nom de l artiste et titre de l album Toutes les autres informations de tag sont ignor es 3 Il est possible q...

Page 19: ...lume de la source la page 16 2 Vous pouvez s lectionner PLAY MODE dans ce mode Pour plus de d tails reportez vous la section Lecture de donn es MP3 PLAY MODE la page 20 3 Reportez vous la section R gl...

Page 20: ...FF Il est impossible de s lectionner la source AUX si ce mode est d sactiv OFF AUX ON R glez sur ON lorsqu un dispositif portable est raccord Si vous appuyez sur SOURCE et s lectionnez AUX le son du p...

Page 21: ...ttant la communication entre un appareil portable et un ordinateur personnel de courtes distances Vous pouvez ainsi passer des appels mains libres ou transmettre des donn es entre des p riph riques co...

Page 22: ...page 22 1 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP 2 Tournez le Rotary encoder pour s lectionner BLUETOOTH puis appuyez sur ENTER Le mode de r gl...

Page 23: ...de SEARCHING en appuyant sur 2 Tournez le Rotary encoder pour s lectionner le nom du p riph rique connecter partir de la liste de recherche de p riph riques puis appuyez sur ENTER 3 Si cet appareil e...

Page 24: ...rdre du r pertoire Vous pouvez quitter l cran WAITING pour effectuer d autres op rations en appuyant sur lors du classement le r pertoire n est pas accessible ce moment l Par ailleurs le classement pe...

Page 25: ...oir un appel automatiquement Reportez vous la section R ception automatique des appels Auto Answer la page 24 Lors d un appel le son de l appareil est coup Apr s un appel la lecture reprend Appuyez su...

Page 26: ...echerchant dans cette liste D signation du r glage MISSED Num rotation partir du r pertoire Vous pouvez t l charger jusqu 1 000 noms maximum 5 num ros de t l phone pour chaque nom de votre t l phone p...

Page 27: ...he d sign e Vous pouvez m moriser jusqu 18 num ros de t l phone 6 num ros pour chaque t l phone portable de la liste des p riph riques jumel s Si vous supprimez un t l phone portable de la liste des p...

Page 28: ...sur SOURCE pour s lectionner le mode BT AUDIO Appuyez sur Vous revenez au d but du morceau en cours de lecture Appuyez sur Vous passez au morceau suivant Appuyez sur La lecture s arr te Appuyez nouve...

Page 29: ...pareil vous pouvez commander l iPod iPhone l aide de ses propres commandes ou l aide des commandes de l appareil principal Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la commande de l iPo...

Page 30: ...passer au mode iPod 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le morceau souhait Maintenez enfonc e la touche ou pour effectuer une recherche rapide vers l avant vers l arri re au sein de la piste actuelle...

Page 31: ...a premi re lettre du titre souhait album morceau etc pour afficher les titres correspondants Gr ce cette fonction vous pouvez trouver rapidement le morceau souhait 1 En mode de recherche appuyez sur A...

Page 32: ...me En cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait v...

Page 33: ...nt un amplificateur externe POWER IC la page 17 Absence de son et de lecture sur l iPod L iPod n est pas reconnu R initialisez l appareil et l iPod Reportez vous la section Mise en service de l appare...

Page 34: ...te aucun morceau T l chargez des morceaux sur l iPod iPhone puis raccordez celui ci l appareil Erreur de communication Tournez la cl de contact sur off puis de nouveau sur ON R initialisez l iPod V ri...

Page 35: ...e et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal bruit 105 dB S paration des canaux 85 dB 1 kHz Longueur d o...

Page 36: ...installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILI...

Page 37: ...ques de compression pour rem dier au probl me 2 Renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Raccordez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l a...

Page 38: ...m tallique propre l aide d une vis 3 d j fix e au ch ssis du v hicule Installation du microphone Pour plus de s curit lors de l installation du microphone respectez les consignes suivantes Installez l...

Page 39: ...17 ILLUMINATION GND BATTERY REMOTE TURN ON AUDIO INTERRUPT IN IGNITION POWER ANT Amplificateur Microphone Bleu l antenne lectrique Bleu Blanc Vers l amplificateur Rose Noir Inutilis Orange Au fil d c...

Page 40: ...enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Porte fusible 10 A...

Page 41: ...out sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alp...

Page 42: ...rity to operate the equipment M xico Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferenc...

Reviews: