background image

GARANTIE LIMITÉE

Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU 
CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la 
moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires 
connexes (« le produit »). Elle ne couvre les produits que dans le pays 
où ils ont été achetés.

DURÉE DE LA GARANTIE

Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du 
premier achat du client.

PERSONNES PROTÉGÉES PAR LA GARANTIE

Seul l’acheteur original du produit, s’il résisde aux États-Unis, à Porto 
Rico ou au Canada, peut se prévaloir de la garantie.

CE QUI EST COUVERT

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication 
(pièces et main d’œuvre) du produit.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :

Les dommages survenus durant le transport des produits renvoyés 
à Alpine pour être réparés (les réclamations doivent être adressées 
au transporteur);

Les dégâts provoqués par un accident ou une mauvaise utilisation, 
y compris des bobines acoustiques grillées suite à une 
surexcitation des enceintes (augmentation du niveau de 
l’amplificateur jusqu’à atteindre un effet de distorsion ou 
d’écrêtage), une défaillance mécanique des enceintes 
(perforations, déchirures ou fentes), panneaux LCD fissurés ou 
endommagés, disques durs endommagés ou ayant subi une chute.

Tout dégât provoqué par négligence, usage inapproprié, mauvaise 
utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le 
manuel de l’utilisateur.

Les dommages dus à la force majeure, notamment aux 
tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux tempêtes ou 
aux autres cataclysmes naturels;
Les frais ou les dépenses relatifs à l’enlèvement ou à la 
réinstallation du produit;

Les services rendus par une personne, physique ou morale non 
autorisée;

Les produits dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré;

Les produits qui ont été adaptés ou modifiés sans le consentement 
d’Alpine;

Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux Etats-Unis, à 
Porto Rico ou au Canada;

Les produits qui n’ont pas été achetés par l’entremise d’un 
concessionnaire Alpine autorisé;

COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE

Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un 
centre de service autorisé Alpine ou à Alpine même et en assumer 
les frais de transport. Alpine a le choix entre réparer le produit ou le 
remplacer par un produit neuf ou révisé, le tout sans frais pour 
vous. Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le 
produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine, le 
paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine.

Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui 
sont à l’origine de votre demande de réparation.

Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.

Vous devez emballer soigneusement le produit pour éviter tout 
dommage durant son transport. Pour éviter la perte de l’envoi, il 
est conseillé de choisir un transporteur qui propose un service de 
suivi des envois.

LIMITATION DES GARANTIES TACITES

LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA 
GARANTIE D’ADAPTATION À L’UTILISATION ET LA GARANTIE DE 
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITÉE À CELLE DE LA 
GARANTIE EXPRESSE DÉTERMINÉE CI-DESSUS. PERSONNE N’EST 
AUTORISÉ À ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITÉ D’ALPINE EN 
VERTU DE LA VENTE D’UN PRODUIT.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

ALPINE STIPULE EXPRESSÉMENT QU’ELLE N’EST PAS RESPONSABLE 
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUÉS 
PAR LE PRODUIT. LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE 
TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA 
PERTE DE TEMPS DE L’ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D’UTILISATION 
DU PRODUIT, LES BILLETS D’AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET 
TOUS LES AUTRES FRAIS LIÉS À LA GARDE DU PRODUIT.
LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE RÉPARATION OU DE 
REMPLACEMENT D’AUTRES BIENS ENDOMMAGÉS SUITE AU MAUVAIS 
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.
LES RECOURS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES EXCLUENT ET REMPLACENT 
TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS.

LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI

La garantie vous donne des droits spécifiques, mais vous pouvez aussi 
jouir d’autres droits, qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. 
En outre, certains états et certaines provinces interdisent de limiter la 
durée des garanties tacites ou d’exclure les dommages accessoires ou 
indirects. Dans ce cas, les limites et les exclusions de la garantie 
peuvent ne pas s’appliquer à vous.

CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT 

Pour que la garantie soit valable, il faut qu’un centre d’installation 
autorisé ait installé le système audio pour l’auto dans votre véhicule et 
qu’il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie.

NUMÉROS D’APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux 
numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus 
proche.

Ou visitez notre site Web à l’adresse http://www.alpine-usa.com

AUDIO DE VOITURE

1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

NAVIGATION

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC.,

 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.

ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC.,

 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada

N’envoyez aucun produit à ces adresses.
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.

Summary of Contents for CDE-133BT

Page 1: ...rmed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons consacrer un mom...

Page 2: ...am Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highw...

Page 3: ...t arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat 14 R glage du son 15 Pr r glages de l galiseur F EQ 15 Activation annulation de la correction physiologique 15 R glage de la courbe de...

Page 4: ...rnisseur de t l phonie 24 S lection de l enceinte de sortie 24 Affichage de la version du firmware 24 Mise jour du firmware 25 Commande du t l phone mains libres 25 A propos du t l phone mains libres...

Page 5: ...Indications relatives au lecteur de CD 33 Indications relatives la cl USB 33 Indications relatives au mode iPod 34 Mode BLUETOOTH 34 Sp cifications 35 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 36 AT...

Page 6: ...BILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FE...

Page 7: ...pier ou tiquette sur le disque N crivez pas sur le disque Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyez le di...

Page 8: ...expos la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit expos l humidit ou des substances corrosives Installez la cl USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manoeuvres du conduct...

Page 9: ...UX SETUP la page 20 Retrait et pose du panneau avant 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche e situ e en bas gauche jusqu ce que le panneau avant se d tache 3 Saisissez le c t gauche...

Page 10: ...ENTER 6 Tournez le Rotary encoder pour r gler les minutes lorsque l heure clignote 7 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Remarques Pour syn...

Page 11: ...lac e par la nouvelle Pr r glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e 2 Maintenez la touche TUNE A ME enfonc e pendant au moins 2 se...

Page 12: ...t e 1 Appuyez sur a4 Le morceau est lu de mani re r p t e a 1 a 2 off a 1 Une seule piste est lue de mani re r p t e 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus d une mani re r p t e mode MP3 uniqueme...

Page 13: ...mer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant les fichiers musicaux dix pour cent de leur taille originale Tout ceci en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient...

Page 14: ...e noms d album etc crites sur les fichiers MP3 Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers...

Page 15: ...sibilit de l oreille aux sons graves et aigus D signation du r glage LOUDNESS Valeurs du r glage OFF R glage initial ON Vous pouvez modifier les r glage de l galiseur afin de cr er une courbe de r pon...

Page 16: ...hoix puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour revenir l tape pr c dente R glage de la largeur de bande des aigus WIDTH Q Tournez le Rotary encoder pour s lectionner la largeur de bande des aigus de v...

Page 17: ...s est activ s lectionnez SYS 1 ou SYS 2 pour obtenir l effet souhait D signation du r glage SUBW SYS Valeurs du r glage SUBW SYS 1 SUBW SYS 2 R glage initial SUBW SYS 1 Le niveau du subwoofer varie en...

Page 18: ...t des informations de tag ID3 les informations de tag ID3 s affichent p ex titre du morceau nom de l artiste et titre de l album Toutes les autres informations de tag sont ignor es 3 Il est possible q...

Page 19: ...lume de la source la page 16 2 Vous pouvez s lectionner PLAY MODE dans ce mode Pour plus de d tails reportez vous la section Lecture de donn es MP3 PLAY MODE la page 20 3 Reportez vous la section R gl...

Page 20: ...FF Il est impossible de s lectionner la source AUX si ce mode est d sactiv OFF AUX ON R glez sur ON lorsqu un dispositif portable est raccord Si vous appuyez sur SOURCE et s lectionnez AUX le son du p...

Page 21: ...ttant la communication entre un appareil portable et un ordinateur personnel de courtes distances Vous pouvez ainsi passer des appels mains libres ou transmettre des donn es entre des p riph riques co...

Page 22: ...page 22 1 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP 2 Tournez le Rotary encoder pour s lectionner BLUETOOTH puis appuyez sur ENTER Le mode de r gl...

Page 23: ...de SEARCHING en appuyant sur 2 Tournez le Rotary encoder pour s lectionner le nom du p riph rique connecter partir de la liste de recherche de p riph riques puis appuyez sur ENTER 3 Si cet appareil e...

Page 24: ...rdre du r pertoire Vous pouvez quitter l cran WAITING pour effectuer d autres op rations en appuyant sur lors du classement le r pertoire n est pas accessible ce moment l Par ailleurs le classement pe...

Page 25: ...oir un appel automatiquement Reportez vous la section R ception automatique des appels Auto Answer la page 24 Lors d un appel le son de l appareil est coup Apr s un appel la lecture reprend Appuyez su...

Page 26: ...echerchant dans cette liste D signation du r glage MISSED Num rotation partir du r pertoire Vous pouvez t l charger jusqu 1 000 noms maximum 5 num ros de t l phone pour chaque nom de votre t l phone p...

Page 27: ...he d sign e Vous pouvez m moriser jusqu 18 num ros de t l phone 6 num ros pour chaque t l phone portable de la liste des p riph riques jumel s Si vous supprimez un t l phone portable de la liste des p...

Page 28: ...sur SOURCE pour s lectionner le mode BT AUDIO Appuyez sur Vous revenez au d but du morceau en cours de lecture Appuyez sur Vous passez au morceau suivant Appuyez sur La lecture s arr te Appuyez nouve...

Page 29: ...pareil vous pouvez commander l iPod iPhone l aide de ses propres commandes ou l aide des commandes de l appareil principal Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la commande de l iPo...

Page 30: ...passer au mode iPod 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le morceau souhait Maintenez enfonc e la touche ou pour effectuer une recherche rapide vers l avant vers l arri re au sein de la piste actuelle...

Page 31: ...a premi re lettre du titre souhait album morceau etc pour afficher les titres correspondants Gr ce cette fonction vous pouvez trouver rapidement le morceau souhait 1 En mode de recherche appuyez sur A...

Page 32: ...me En cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait v...

Page 33: ...nt un amplificateur externe POWER IC la page 17 Absence de son et de lecture sur l iPod L iPod n est pas reconnu R initialisez l appareil et l iPod Reportez vous la section Mise en service de l appare...

Page 34: ...te aucun morceau T l chargez des morceaux sur l iPod iPhone puis raccordez celui ci l appareil Erreur de communication Tournez la cl de contact sur off puis de nouveau sur ON R initialisez l iPod V ri...

Page 35: ...e et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal bruit 105 dB S paration des canaux 85 dB 1 kHz Longueur d o...

Page 36: ...installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILI...

Page 37: ...ques de compression pour rem dier au probl me 2 Renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Raccordez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l a...

Page 38: ...m tallique propre l aide d une vis 3 d j fix e au ch ssis du v hicule Installation du microphone Pour plus de s curit lors de l installation du microphone respectez les consignes suivantes Installez l...

Page 39: ...17 ILLUMINATION GND BATTERY REMOTE TURN ON AUDIO INTERRUPT IN IGNITION POWER ANT Amplificateur Microphone Bleu l antenne lectrique Bleu Blanc Vers l amplificateur Rose Noir Inutilis Orange Au fil d c...

Page 40: ...enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Porte fusible 10 A...

Page 41: ...out sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alp...

Page 42: ...rity to operate the equipment M xico Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferenc...

Reviews: