manualshive.com logo in svg

Alpine CDA9857, Owner'S Manual

Share
Download
Alpine CDA9857 Owner'S Manual Download Page 72

33

-FR

01FR06CDA9857.fm

ALPINE CDA-9857 68-04123Z47-A (FR)

Dépose

1. Déposez le panneau avant amovible.

2. Insérez les clés du support dans l’appareil, le long des 

guides situés de part et d’autre. Vous pouvez à 
présent retirer l’appareil de la gaine de montage.

3. Extrayez l’appareil en le maintenant déverrouillé.

<VOITURE JAPONAISE>

•

Raccordez le fil de terre de l’appareil à un point métallique propre à 
l’aide d’une vis (*

3

) déjà fixée au châssis du véhicule.

Cet appareil

Clés du support 
(fournies)

Plaque avant

Vis (M5 × 8) 
(Fournie)

Applique de montage

Fil de terre

Cet appareil

*

3

01GB00CDA9857.book  Page 33  Thursday, December 1, 2005  4:23 PM

Summary of Contents for CDA9857

Page 1: ...oad Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRON...

Page 2: ...RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le mod le CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le mod le CHM S630 M Bus est un changeur 6 disques super compact dot de la fonction CD R RW PLAY BACK Los cambiadore...

Page 3: ...age Setting Birthday Set 17 Setting the Clock Display Clock Mode 17 Turning the Clock Display ON OFF 17 Playing MP3 WMA Data Play Mode 17 Sound Beep Guide Function 17 Turning Mute Mode On Off INT Mute...

Page 4: ...Random Play Shuffle M I X 24 Repeat Play 24 Displaying the Text 24 Changer Optional Controlling CD Changer Optional 25 Playing MP3 Files with the CD Changer Optional 25 Multi Changer Selection Option...

Page 5: ...SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it t...

Page 6: ...er such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause dama...

Page 7: ...o extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do n...

Page 8: ...hot in normal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This is not a malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case When detaching the fr...

Page 9: ...revious level Setting the Time and Calendar 1 Press MENU to select SETUP then press MODE BBE BASS ENGINE SETUP RETURN OFF BBE 2 Press or to select the GENERAL mode then press MODE GENERAL TUNER AUDIO...

Page 10: ...store in the preset memory 2 Press and hold for at least 2 seconds any one of the preset buttons 1 through 6 into which you wish to store the station The selected station is stored The display shows t...

Page 11: ...conds Playback 1 Press OPEN The front panel will open 2 Insert a disc with the label side facing up The disc will be pulled into the unit automatically Close the front panel manually When a disc is al...

Page 12: ...r pressing FUNC to select the function mode RPT M I X perform the operation within 10 seconds M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in ra...

Page 13: ...the search mode will be canceled when an operation has not been performed in 10 seconds While in the File Name Search mode press FUNC to switch to the previous mode Folder Name Search mode or the sele...

Page 14: ...plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows How...

Page 15: ...elect the desired bass bandwidth Change the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wide setting will boost a wide range of frequencies above and below the center frequency A narrower setting will...

Page 16: ...ion is inoperable when DEFEAT is set to ON While in the treble adjusting mode BASS CONTROL adjusting mode can be recalled by pressing or The adjustment can also be made by pressing MODE Refer to Adjus...

Page 17: ...Functions TITLE Calendar Clock Frequency Station Call Letter 4 5 Station Call Letter 4 5 Frequency Blank Blank Blank Album Name Song Name 4 4 Artist Name Song Name 4 4 Frequency Blank 6 6 Track No Ela...

Page 18: ...ces and usage Choose the SETUP menu from GENERAL Setting TUNER Setting etc to select your desired setting 1 Press MENU to select the SETUP mode then press MODE BBE BASS ENGINE SETUP RETURN OFF BBE 2 P...

Page 19: ...ired AUX name If the KCA 410C is connected it is possible to select two AUX names Via KCA 410C up to 2 external devices with RCA output can be connected In this case press SOURCE POWER to select AUX m...

Page 20: ...set to ON Setting of Calendar Display Pattern Switching Calendar You can switch the calendar display pattern to be shown when the time is displayed ex dd mm yyyy 25 12 2006 DEMO is selected on the se...

Page 21: ...s automatically received after the channel number is input Checking the SAT Radio ID Number A unique Radio ID number is required to subscribe to SAT Radio programming Each third party XMor SIRIUS radi...

Page 22: ...has your desired satellite channel in memory Category Channel Search Function You can search for programs by Category or Channel No 1 Press in the XM or SIRIUS mode 2 Turn the Rotary encoder to selec...

Page 23: ...ng page 18 is set to Auto the display scrolls continuously When the Scroll Setting is set to Manual the display scrolls only once after any function is performed PRESET BAND SEARCH etc Press and hold...

Page 24: ...Turn the Rotary encoder to select the Playlist search mode then press Playlist Artist Album Song Playlist 3 1 Turn the Rotary encoder to select the desired Playlist 4 Press The selected Playlist is p...

Page 25: ...e the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the Song search mode then press Playlist Artist Album Song Playlist 3 Turn the Rotary encoder to select the desired Song 4 Press MODE Th...

Page 26: ...e being played back in the search mode are canceled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The file will be played repeatedl...

Page 27: ...of the disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer 3 To pause playback press Pressing again will resume playback The unit can play discs containing both...

Page 28: ...the button to call the external audio processor mode when the external audio processor is connected 1 1 For the operation of external audio processor refer to the Owner s Manual of the external audio...

Page 29: ...s observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard Controllable With Remote Control Point the remote control transmitter at the remote...

Page 30: ...ule Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is being improperly inserted Make sure...

Page 31: ...sult your Alpine dealer A disc is left inside the CD Changer Press the eject button to activate the eject function When the CD Changer finishes the eject function insert an empty CD magazine into the...

Page 32: ...87 7 107 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 V 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 V 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB...

Page 33: ...the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated...

Page 34: ...board this unit 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 1 already attached to the vehicle s chassis...

Page 35: ...can now be removed from the mounting sleeve 3 Pull the unit out keeping it unlocked as you do so JAPANESE CAR Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 3 already attached...

Page 36: ...r or equalizer To vehicle phone Ignition Key Battery Speakers Front right Rear right Rear left Front left CD Changer Sold Separately Speakers Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front L...

Page 37: ...his to the output or input connector of another device CD Changer Equalizer HD Radio TUNER MODULE etc equipped with Ai NET Interface adapter for iPod KCA 420i is not recommended for use with this prod...

Page 38: ...36 EN...

Page 39: ......

Page 40: ...ge d ouverture d anniversaire Birthday Set 17 R glage de l affichage de l heure Clock Mode 17 Activation d sactivation de l affichage de l heure 17 Lecture des donn es MP3 WMA Play Mode 17 Fonction de...

Page 41: ...erche directe 23 S lection d une liste de lecture d un artiste ou d un album 23 Recherche rapide 24 Lecture al atoire M I X 24 Lecture r p t e 24 Affichage du texte 24 Changeur en option Contr le d un...

Page 42: ...blessures ou de dommages l appareil INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr...

Page 43: ...e puis r ins rez le Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de tout autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m c...

Page 44: ...es extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil CD enregistr s dans des conditions d favorables CD sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l ob...

Page 45: ...ornes de connecteur situ es au dos de celui ci peuvent chauffer pendant l utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Afin de prot ger le panneau avant rangez le dans son tui de transport...

Page 46: ...s lectionner SETUP puis appuyez sur MODE BBE BASS ENGINE SETUP RETURN OFF BBE 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le mode GENERAL puis appuyez sur MODE GENERAL TUNER AUDIO DISPLAY DEMO 3 Appuyez sur ou...

Page 47: ...station que vous voulez m moriser 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur une touche de pr r glage 1 6 sous laquelle vous souhaitez enregistrer la station La station s lectionn e est m moris e L aff...

Page 48: ...ntant vers le haut la face imprim e Le disque p n tre automatiquement dans le lecteur Fermez manuellement le panneau avant Quand un disque est d j ins r appuyez sur SOURCE POWER pour passer en mode DI...

Page 49: ...d Apr s avoir appuy sur FUNC pour s lectionner le mode RPT M I X ex cutez l op ration dans les 10 secondes M I X Lecture al atoire Appuyez sur 5 en mode de lecture ou de pause Les pistes fichier du di...

Page 50: ...le fichier s lectionn Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins en mode de recherche pour annuler Le mode de recherche est aussi annul si aucune op ration n est ex cut e dans les 10 sec...

Page 51: ...paquets Ordre des pistes L appareil lit les fichiers selon l ordre dans lequel ils ont t grav s par le logiciel Il se peut donc que l ordre de lecture ne soit pas identique celui sp cifi L ordre de le...

Page 52: ...ande des graves Change la largeur de bande des graves accentu es en large ou troite Un r glage large accentue une large plage de fr quences au dessus et en dessous de la fr quence centrale Un r glage...

Page 53: ...gl sur ON En mode de r glage des aigus le mode de r glage BASS CONTROL peut tre rappel en appuyant sur ou Vous pouvez galement effectuer le r glage en appuyant sur MODE Reportez vous R glage des grave...

Page 54: ...om de la station 4 5 Nom de la station 4 5 Fr quence Vierge Vierge Vierge Nom de l album Nom du morceau 4 4 Nom de l artiste Nom du morceau 4 4 Fr quence Vierge 6 6 Num ro de la piste Temps coul Texte...

Page 55: ...nces et de son utilisation Choisissez le menu SETUP dans GENERAL TUNER etc pour s lectionner le r glage d sir 1 Appuyez sur MENU pour s lectionner le mode SETUP puis appuyez sur MODE BBE BASS ENGINE S...

Page 56: ...z sur MODE Ensuite tournez le bouton rotatif pour s lectionner le nom AUX souhait Si le KCA 410C est raccord il est possible de s lectionner deux noms AUX Jusqu 2 appareils externes avec sortie RCA pe...

Page 57: ...e r gl e dans l appareil un message vous souhaitant un Joyeux no l s affiche si la fonction de message d ouverture est activ e R glage de la modification du mod le d affichage du calendrier Calendar V...

Page 58: ...utomatiquement re u apr s l entr e du num ro Contr le du num ro d ID SAT Radio Pour vous abonner aux programmes SAT Radio vous avez besoin d un num ro de radio unique Ce num ro est fourni avec chaque...

Page 59: ...satellite souhait Fonction de recherche de cat gorie canal Vous pouvez rechercher des programmes par cat gorie ou num ro de canal 1 Appuyez sur en mode XM ou SIRIUS 2 Tournez le bouton rotatif pour s...

Page 60: ...t permut successivement Quand le R glage du d filement page 18 est r gl sur Auto l affichage d file en continu Quand le d filement est r gl sur Manual l affichage ne d file qu une seule fois apr s l e...

Page 61: ...rche Playlist puis appuyez sur Playlist Artist Album Song Playlist 3 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la liste de lecture souhait e 4 Appuyez sur La lecture de la liste s lectionn e comme...

Page 62: ...lection de recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche Song puis appuyez sur Playlist Artist Album Song Playlist 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le morce...

Page 63: ...en mode de recherche sont annul s Lecture r p t e Seul R p ter Un est disponible pour l iPod R p ter Un Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e 1 Appuyez sur 4 La lecture du fichier est r p t...

Page 64: ...ture appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour continuer la lecture L appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 Pour commander le MP3 avec un changeur CD comp...

Page 65: ...ouche pour passer en mode processeur audio externe lorsque le processeur audio externe est raccord 1 1 Pour plus d informations sur le fonctionnement du processeur audio externe reportez vous son mode...

Page 66: ...ectant les polarit s indiqu es 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustr jusqu au d clic Commandable distance Dirigez l metteur de t l commande vers le capteur de t l commande Raccor...

Page 67: ...sser Le son de lecture de disque est d form Condensation de l humidit dans le module CD Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure Impossible d ins rer le disque Le lecteur contient d j un CD Eje...

Page 68: ...n est pas ject consultez un revendeur Alpine Un disque est coinc dans le changeur CD Appuyez sur la touche d jection pour activer la fonction d jection Quand le changeur CD finit l jection ins rez un...

Page 69: ...de syntonisation 87 7 107 9 MHz Sensibilit mono utilisable 9 3 dBf 0 8 V 75 ohms Sensibilit silencieuse 50 dB 13 5 dBf 1 3 V 75 ohms S lectivit de canal alternatif 80 dB Rapport signal bruit 65 dB S...

Page 70: ...l par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les compos...

Page 71: ...35 Gaine de montage Fournie Tableau de bord Cet appareil 2 Renforcez l unit principale avec une attache de montage m tallique non fournie Raccordez le fil de terre de l appareil un point m tallique p...

Page 72: ...r sent retirer l appareil de la gaine de montage 3 Extrayez l appareil en le maintenant d verrouill VOITURE JAPONAISE Raccordez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l aide d une vi...

Page 73: ...ant droit Arri re droit Arri re gauche Avant gauche Changeur CD vendu s par ment Enceintes Amplificateur Amplificateur Amplificateur Arri re gauche Arri re droit Avant gauche Avant droit Enceintes d e...

Page 74: ...ecteur de sortie ou d entr e d un autre appareil changeur CD galiseur HD Radio TUNER MODULE etc quip d Ai NET Nous vous d conseillons d utiliser l adaptateur pour iPod KCA 420i avec cet appareil Vous...

Page 75: ...36 FR...

Page 76: ......

Page 77: ...apertura de la fecha de cumplea os Birthday Set 17 Ajuste de la pantalla del reloj Clock Mode 17 Activaci n y desactivaci n de la pantalla del reloj ON OFF 17 Reproducci n de datos MP3 WMA Play Mode 1...

Page 78: ...ueda directa 23 Selecci n de lista de reproducci n artista lbum 23 B squeda r pida 24 Reproducci n aleatoria M I X 24 Modo de repetici n 24 Visualizaci n de texto 24 Cambiador opcional Control de un c...

Page 79: ...LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a sufrir heridas u ocasionar da os al equipo DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALG N PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasionar lesiones per...

Page 80: ...irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr causar da os al mecanismo...

Page 81: ...tilares CDs expuestos a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CDs grabados en condiciones inestables CDs con errores de...

Page 82: ...ra extraerlo El panel frontal podr calentarse durante el uso normal especialmente los terminales del conector del panel frontal Esto no implica un mal funcionamiento Para proteger el panel frontal m t...

Page 83: ...de la hora y la fecha 1 Pulse MENU para seleccionar SETUP y a continuaci n pulse MODE BBE BASS ENGINE SETUP RETURN OFF BBE 2 Pulse o para seleccionar el modo GENERAL y a continuaci n pulse MODE GENER...

Page 84: ...tenga pulsado durante al menos 2 segundos uno de los botones de memorizaci n del 1 al 6 en el que desee almacenar la emisora La emisora seleccionada se guarda El visualizador mostrar la banda el n mer...

Page 85: ...e abrir el panel frontal 2 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba El reproductor introducir el disco dentro de la unidad autom ticamente Cierre el panel frontal de forma manual Una vez insertad...

Page 86: ...do despu s de pulsar FUNC para seleccionar el modo Funci n RPT M I X realice la operaci n antes de transcurridos 10 segundos M I X Reproducci n aleatoria Pulse 5 en el modo de reproducci n o pausa Las...

Page 87: ...menos 2 segundos en el modo de b squeda para cancelar El modo de b squeda tambi n se cancela cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 10 segundos En el modo de b squeda de nombres de archi...

Page 88: ...en que los escribe el software de escritura Por lo tanto es posible que el orden de reproducci n no sea el mismo que el orden de entrada El orden de reproducci n de las carpetas y archivos se muestra...

Page 89: ...anda de graves deseado Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho Un ajuste de ancho potenciar una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste m s e...

Page 90: ...Durante el modo de ajuste de agudos puede recuperar el modo de ajuste BASS CONTROL si pulsa o Tambi n puede realizar el ajuste pulsando MODE Consulte Ajuste de graves agudos balance entre los altavoc...

Page 91: ...a a la emisora 4 5 Letra de llamada a la emisora 4 5 Frecuencia En blanco En blanco En blanco Nombre del lbum Nombre del la canci n 4 4 Nombre del artista Nombre del la canci n 4 4 Frecuencia En blanc...

Page 92: ...lidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilizaci n Seleccione el men SETUP de Configuraci n GENERAL Configuraci n del SINTONIZADOR etc para establecer la configuraci n desead...

Page 93: ...nectado es posible seleccionar dos nombres para AUX Mediante el KCA 410C es posible conectar hasta dos dispositivos externos con salida RCA En este caso pulse SOURCE POWER para seleccionar el modo AUX...

Page 94: ...de fecha de la unidad aparecer una felicitaci n de navidad si el mensaje de apertura est en ON activado Ajuste del cambio de modelo de visualizaci n del calendario Calendar Cuando se muestre la hora p...

Page 95: ...de SAT Radio Se requiere un n mero de identificaci n de radio nico para suscribirse a la programaci n de SAT Radio Todas las radios XM o SIRIUS de terceros vienen con este n mero Este n mero es un n m...

Page 96: ...moria Funci n de b squeda de canal categor a Puede buscar programas por Categor a o N de canal 1 Pulse en el modo XM o SIRIUS 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de b squeda de ca...

Page 97: ...nto p gina 18 est ajustado en Auto la pantalla se desplaza continuamente Sielajustededesplazamientoest en Manual lapantallas losedesplaza una vez cuando se realiza una funci n PRESET BAND SEARCH etc M...

Page 98: ...odo de b squeda Playlist y a continuaci n pulse Playlist Artist Album Song Playlist 3 1 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la lista de reproducci n que desee 4 Pulse Se reproducir la lista...

Page 99: ...codificador rotatorio para seleccionar el modo de b squeda Song y a continuaci n pulse Playlist Artist Album Song Playlist 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la canci n que desee 4 Puls...

Page 100: ...squeda Modo de repetici n Con el reproductor iPod s lo est disponible la funci n Repetir Una Repetir Una Una s lo canci n se reproducir repetidamente 1 Pulse 4 El archivo se reproducir en forma repet...

Page 101: ...de selecci n de discos 1 al 6 correspondientes a los discos cargados en el cambiador de discos compactos 3 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse Si vuelve a pulsar volver a activarse la repro...

Page 102: ...activar el modo de procesador de audio externo cuando el procesador est conectado 1 1 Para obtener informaci n acerca del funcionamiento del procesador de audio externo consulte el manual del propieta...

Page 103: ...la ilustraci n 3 Cierre de la tapa Deslice la tapa tal y como se indica en la ilustraci n hasta que escuche un chasquido Controlable con mando a distancia Apunte el transmisor del mando a distancia h...

Page 104: ...del veh culo El sonido de reproducci n de un disco oscila Condensaci n de humedad en el m dulo de CD Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad aproximadamente 1 hora La inserci n de u...

Page 105: ...ne En el interior del cambiador de CD ha quedado un disco Presione el bot n de expulsi n para activar la funci n de expulsi n Cuando el cambiador de CD finalice la funci n de expulsi n inserte un carg...

Page 106: ...icaci n del modo de iPod Rango de sinton a 87 7 107 9 MHz Sensibilidad til en modo monoaural9 3 dBf 0 8 V 75 ohmios 50 dB Sensibilidad de silencio 13 5 dBf 1 3 V 75 ohmios Selectividad de canal altern...

Page 107: ...t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LEL...

Page 108: ...guito de montaje Incluido Panel de instrumentos Esta unidad 2 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje met lica no suministrada Fije el cable de tierra de la unidad en un punto met lico de...

Page 109: ...dad del manguito de montaje 3 Tire de la unidad hacia fuera y mant ngala desbloqueada mientras lo hace VEH CULO JAPON S Fije el cable de tierra de la unidad en un punto met lico desnudo con un tornill...

Page 110: ...terior derecho Posterior izquierdo Delantero izquierdo Cambiador de CD Vendido por separado Altavoces Amplificador Amplificador Amplificador Trasero izquierdo Trasero derecho Delantero izquierdo Delan...

Page 111: ...usibles 10A Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o de entrada de otro dispositivo cambiador de CD ecualizador modo de sintonizaci n HD Radio etc equipado con Ai NET No se aconseja utilizar...

Page 112: ...36 ES...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands