12
-FR
01FR05CDA9857.fm
ALPINE CDA-9857 68-04123Z47-A (FR)
Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge
MP3
WMA
En fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet
appareil peut être incorrecte.
Tags ID3/tags WMA
Cet appareil prend en charge les tags ID3 tag v1 et v2 et les
tags WMA.
Si les données de tag ID3/tag WMA sont contenues dans un
fichier MP3/WMA, cet appareil peut afficher le titre (titre de la
piste), le nom de l’artiste et le nom de l’album, les données de
tag ID3/tag WMA.
Cet appareil peut uniquement afficher des caractères
alphanumériques d’un octet (jusqu’à 30 pour les tags ID3 et 15
pour les tags WMA) et le trait de soulignement. Pour les
caractères non pris en charge, l’indication « NO SUPPORT »
apparaît.
Les informations de tags peuvent ne pas s’afficher correctement
en fonction du contenu.
Production de disques MP3/WMA
Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R
ou un CD-RW à l’aide d’un logiciel d’écriture CD-R. Un disque
peut contenir jusqu’à 510 fichiers/dossiers (y compris les
répertoires racines). Le nombre maximum de dossiers peut
toutefois atteindre 255.
Supports pris en charge
Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-
ROM, les CD-R et les CD-RW.
Systèmes de fichiers correspondants
Cet appareil prend en charge les disques formatés
conformément à la norme ISO9660 niveau 1 ou niveau 2.
Cet appareil peut également lire des disques au format Joliet,
Romeo, etc., et d’autres formats normalisés conformes à la
norme ISO9660. Néanmoins, les noms de fichier, de dossier,
etc. ne s’affichent pas toujours correctement.
Formats pris en charge
Cet appareil peut lire les formats CD-ROM XA, Mixed Mode CD
(mixtes), Enhanced CD (amélioré) (CD-Extra) et Multi-Session.
Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques
enregistrés selon la méthode Track At Once (piste à piste) ou
celle d’écriture par paquets.
Ordre des pistes
L’appareil lit les fichiers selon l’ordre dans lequel ils ont été
gravés par le logiciel. Il se peut donc que l’ordre de lecture ne
soit pas identique à celui spécifié. L’ordre de lecture des
dossiers et des fichiers est le suivant. L’ordre de lecture des
fichiers et des dossiers diffère néanmoins des numéros de
dossier et de fichier qui s’affichent.
Débit binaire
C’est le taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage.
Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité des sons est élevée,
mais plus les fichiers sont volumineux.
Taux d’échantillonnage
Cette valeur indique la fréquence par seconde à laquelle les données
sont échantillonnées (enregistrées). Les CD de musique, par
exemple, utilisent un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, ce qui
signifie que le niveau du son est échantillonné (enregistré)
44,100 fois par seconde. Plus le taux d’échantillonnage est élevé,
plus la qualité du son est élevée, mais plus le volume des données est
important.
Encodage
Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et
d’autres fichiers de son au format de compression audio spécifié.
Etiquette
Informations concernant les chansons comme les titres des pistes, les
noms d’artiste, les noms d’album, etc., écrites sur les fichiers MP3/
WMA.
MP3 : étiquette ID3
WMA : étiquette WMA
Dossier racine
Le dossier racine se trouve au sommet du système de fichiers. C’est
lui qui contient l’ensemble des dossiers et fichiers.
Taux d’échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz,
11,025 kHz, 8 kHz
Débit binaire :
8 - 320 Kbits/s
Taux d’échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
Débit binaire :
48 - 192 Kbits/s
Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent être
respectées.
Le nombre maximal de fichiers imbriqués est 8 (y compris le
répertoire racine). Le nombre de caractères d’un nom de
dossier/fichier est limité.
Les caractères valides pour les noms de dossiers/fichiers sont
les lettres A à Z (en majuscule), les nombres 0 à 9 et « _ » (trait
de soulignement).
Terminologie
Dossier racine
Dossier
Fichier MP3/WMA
01GB00CDA9857.book Page 12 Thursday, December 1, 2005 4:23 PM
