Alpine cda-7873 Owner'S Manual Download

Page: 92 / 100

-ES

Reemplazo de las pilas

CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875 solamente

Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de tamaño
"AAA" o equivalentes.

Abertura de la tapa de las pilas
Presione la tapa y deslicela en la dirección
indicada por la flecha para quitarla.

Reemplazo de las pilas
Coloque las pilas en el compartimiento
orientando las polaridades como se indica.

Cierre de la tapa
Empuje la tapa como se indica hasta que
produzca un chasquido.

Summary of Contents for cda-7873

Page 1: ...MK14 5BU U K Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal De Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Tel 34 45 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fivewa...

Page 2: ...mod les sauf le mod le CHM S620 peuvent tre contr l s partir des autoradios Alpine et offrent une excellente qualit audio Le mod le CHA S624 est un changeur 6 disques ultra performant compatible Ai NE...

Page 3: ...splay Pattern CDA 7875 CDA 7873 only 11 Displaying the Title Text 12 Titling Discs Stations 13 Searching for Titled Discs Titled Stations 13 Erasing Disc Title Station Title 13 Radio Operation Manual...

Page 4: ...signed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the pr...

Page 5: ...nstrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the...

Page 6: ...e is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit 2 1 1 Controllable with Remote Control CDA 7873 only This unit can be controlled with an...

Page 7: ...and display indications do not work BALANCE FADER VOLUME Selecting BBE Mode The BBE Barcus Berry Electronics processor installed in this unit is designed to correct the phase distortion inherent in m...

Page 8: ...reverse sequence Setting Time 1 In the Clock priority mode press and hold the CLK clock button for at least 3 seconds while the time is displayed The time indication will blink 2 Rotate the MODE Audio...

Page 9: ...7876 Only NOTE If you press the g DN button the display scrolls in reverse sequence 3 Press the TUNE button to turn on or off the MUTE mode Each press toggles between the MUTE ON and OFF modes NOTE Th...

Page 10: ...ton again to return to normal operation Setting the AUX Mode V Link You can input TV video sound by connecting an optional Ai NET RCA Interface cable KCA 121B or Versatile Link Terminal KCA 410C to th...

Page 11: ...ut from this unit NOTES If the battery is disconnected all settings return to factory default If no buttons are pressed within 5 seconds the setup menu returns to the normal audio display Setting the...

Page 12: ...ing the Tuner Mode The CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 incorporates the MAX TUNE SQ for the highest quality tuner audio Moreover you can choose between two settings to suit your own personal sound...

Page 13: ...to Blackout mode To cancel the blackout mode press and hold the B OUT button for at least 3 seconds Switching the Display Modes CDA 7977 CDA 7876 only You can select the display pattern mode from thre...

Page 14: ...formation is referred to as text Radio mode FREQUENCY DISPLAY TITLE DISPLAY 2 CLOCK DISPLAY CD Changer mode ELAPSED TIME DISPLAY TEXT DISPLAY DISC NAME 1 CLOCK DISPLAY TEXT DISPLAY TRACK NAME 1 TITLE...

Page 15: ...used To input a new title one of the previously inputted titles must first be deleted When you want to erase a title enter the symbol into all spaces The operations described in steps 3 to 5 must be...

Page 16: ...illuminated Now only strong stations will be tuned 4 Press the g DN or f UP button to automatically seek for a station downward or upward respectively The unit will stop at the next station it finds P...

Page 17: ...ent station will be cleared and replaced with the new station Automatic Memory of Station Presets 1 Press the SOURCE button to select the radio mode 2 Press the BAND button repeatedly until the desire...

Page 18: ...ct discs containing the mark shown can be used We cannot fully guarantee the playback of CD R CD Recordable You cannot playback CD RW CD ReWritable on this unit Opening and Closing the Movable display...

Page 19: ...and go to step 1 within 5 seconds RPT RPT ALL off M I X Random Play 1 Press the M I X button in the play or pause mode The tracks on the disc will be played back in a random sequence After all the tr...

Page 20: ...7873 as well as the CD changer 1 Press the SOURCE button to activate the CHANGER mode The display shows the Changer disc number and track number NOTE The source indicator varies depending on the conn...

Page 21: ...4187 to activate the CD Changer mode Proceed to step 3 below to select the desired CD Changer 2 Press the BAND button on the CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 or the RUE 4187 to activate the CD Chan...

Page 22: ...5 CDA 7873 if it is Ai NET compatible With an XM Receiver connected to the Ai NET input of the CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 the XM Receiver will be controllable from the CDA 7977 CDA 7876 CDA 7...

Page 23: ...ct the desired band XM1 or XM2 FM1 FM2 XM1 XM2 AM 2 Press the channel Preset button that has your desired satellite channel in memory Checking the XM Radio ID Number You need to provide XM with the un...

Page 24: ...earch Category Search functionality allows you to search for a specific channel by the category of programming it offers or to surf within a given category 1 In XM mode press the CAT button to display...

Page 25: ...This button is used in conjunction with an optional Ai NET processor 1 2 3 4 9 6 5 7 8 Controls on Remote Control CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 only NOTE Although the remote control is not supplied with...

Page 26: ...dry batteries or equivalent 1 Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow 2 Replacing the battery Put the batteries in the case observing the pol...

Page 27: ...ficulty If you encounter a problem please review the items in the following checklist This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault Otherwise make sure the rest of your system i...

Page 28: ...by pressing the c button press the RESET switch refer to page 4 and press the c button again If not ejecting consult your Alpine dealer HI TEMP ERROR T Indication for CD Changer Protective circuit is...

Page 29: ...7873 only 2V 10k ohms CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 only Weight 1 5 kg 3 lbs 5 oz CHASSIS SIZE Width 178 mm 7 Height 50 mm 2 Depth 155 mm 6 1 8 NOSEPIECE SIZE Width 170 mm 6 11 16 Height 46 mm 1 13 16 De...

Page 30: ...contact your authorized ALPINE dealer for assistance Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle b...

Page 31: ...A 7875 CDA 7873 Connect all other leads of the CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 according to details described in the CONNECTlONS section Slide the CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 into the dash...

Page 32: ...Battery Front right Rear right Front left CD Changer Sold Separately Rear Right Rear Left Front Right Front Left Speakers CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 only Choke coil Speakers Ai NET NORM EQ DIV 8 6 5 4...

Page 33: ...essor etc 3 Remote Turn On Lead Blue White Connect this lead to the remote turn on lead of your amplifier or signal processor 4 Audio Interrupt In Lead Pink Black 5 Illumination Lead Orange This lead...

Page 34: ...32 EN...

Page 35: ...UITS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o il ont t achet s DUR E DE...

Page 36: ...charges Alpine will at its option repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge If the repairs are covered by the warranty and if the product was shipped to an Autho...

Page 37: ...ent 11 Affichage du titre texte 12 Titrage des disques stations 13 Recherche de disques titr s de stations avec nom 13 Effacement du titre d un disque nom de station 13 FRAN AIS Fonctionnement de la r...

Page 38: ...ication d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure AVERTISSEMENT NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a ris...

Page 39: ...ans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disq...

Page 40: ...objet ne se trouve entre le panneau avant et l appareil Commandable distance CDA 7873 seulement Cet appareil peut tre command distance l aide d une t l commande Alpine en option Pour plus de d tails c...

Page 41: ...ection du mode BBE Le processeur BBE Barcus Berry Electronics install dans cette unit a t con u pour corriger la distorsion de phase inh rente la plupart des haut parleurs En assurant l int grit de ph...

Page 42: ...touche SETUP pour d finir le mode s lectionn CLK TUNE DN g f UP Commande d clairage R glez la commande DIMMER sur AUTO pour r duire la luminosit de l clairage de l appareil lorsque les phares du v hic...

Page 43: ...de CD Text d filent Les noms de disques enregistr s manuellement ne peuvent pas d filer voir page 13 Le texte du CD d file m me pour les textes de moins de 8 caract res 3 Appuyez sur la touche TUNE p...

Page 44: ...touche SETUP pour revenir au mode de fonctionnement normal Fonctionnement de base SETUP BAND SOURCE CENTER f DN g TUNE f UP Commande audio R glage du mode AUX V Link Vous pouvez entrer le son TV vid...

Page 45: ...uence centrale des aigus BASS TREBLE OFF 60Hz 70Hz 80Hz 90Hz 180Hz 150Hz 130Hz 100Hz 2 1 R glage de la fr quence centrale des aigus Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour s lectionner la fr quence ce...

Page 46: ...SP B OUT SETUP BAND Commutation du mode Tuner Le CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 est quip de la fonction MAX TUNE SQ pour le tuner de plus haute qualit audio De plus on peut choisir entre deux r g...

Page 47: ...extinction appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche B OUT Commutation des modes d affichage CDA 7977 CDA 7876 seulement Vous pouvez s lectionner le mode du mod le d affichage partir des troi...

Page 48: ...DU TITRE 2 AFFICHAGE D HEURE Fonctionnement de base TITLE f UP g DN J T S M Commande audio Mode CD changeur 1 Affich en cours de lecture d un disque comportant des informations CD text L indication NO...

Page 49: ...e mode d affichage des titres Pour plus de d tails reportez vous Affichage du titre texte page 12 2 Appuyer sur la touche TITLE et la maintenir enfonc e pendant au moins 3 secondes Le premier caract r...

Page 50: ...r quence radio apparaisse sur l affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e A chaque pression la gamme change de la fa on suivante FM1 FM2 AM 3...

Page 51: ...emplac e par la nouvelle M morisation automatique des stations 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode radio 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu ce que la gamme souhait...

Page 52: ...DN g M I X REPEAT TUNER CD CD CHANGER Seulement quand un changeur CD est connect Lecture 1 Appuyez sur la touche c L affichage mobile s ouvre 2 Ins rez un disque avec l tiquette tourn e vers le haut L...

Page 53: ...indicateur et passez l tape 1 dans les 5 secondes M I X Lecture al atoire 1 Appuyez sur la touche M I X en mode de lecture ou de pause Les plages du disque sont reproduites dans un ordre al atoire Qua...

Page 54: ...on Un changeur CD 6 disques ou 12 disques en option peut tre raccord au CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 s il est compatible Ai NET Avec un changeur CD raccord l entr e Ai NET du CDA 7977 CDA 7876...

Page 55: ...ngeur CD Effectuez ensuite l tape 3 ci dessous pour s lectionner le changeur CD 2 Appuyez sur la touche BAND du CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 ou de la RUE 4187 pour activer le mode de s lection...

Page 56: ...est compatible avec le syst me Ai NET Avec un r cepteur XM raccord l entr e Ai NET des appareils CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 le r cepteur XM pourra tre command partir des appareils CDA 7977 CD...

Page 57: ...ppuyez sur la touche de pr r glage des canaux correspondant au canal satellite m moris souhait V rification du num ro d identification de radio XM Vous avez besoin d un num ro d identification de radi...

Page 58: ...du canal CLOCK display Horloge Artist Name display Nom de l artiste Song Title display Titre de la chanson Channel Number display No du canal Fonction Category Search Recherche de cat gorie La foncti...

Page 59: ...t Cette touche s utilise avec le processeur Ai NET en option Commandes sur la t l commande CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 seulement REMARQUE Bien que la t l commande ne soit pas fournie avec le CDA 7873 v...

Page 60: ...uivalentes 1 Ouverture du couvercle du logement des piles Appuyez sur le couvercle et faites le glisser comme indiqu par le fl che pour l enlever 2 Remplacement des piles Mettez les piles dans le loge...

Page 61: ...areil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine autoris Base Fonctions inop rantes ou pas d affichage La cl de contact du v hicule est sur la position d arr t...

Page 62: ...Indications pour le lecteur CD Le circuit de protection est activ cause d une temp rature lev e L indicateur dispara t lorsque la temp rature revient dans les normes de fonctionnement Aucun CD n a t...

Page 63: ...lement 2 V 10K ohms CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 seulement Poids 1 5 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 178 mm Hauteur 50 mm Profondeur 155 mm DIMENSIONS DE L AVANT Largeur 170 mm Hauteur 46 mm Profondeur...

Page 64: ...e num ro de s rie de votre appareil dans l espace pr vu cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le num ro de s rie se situe sur le dessous de l appareil NUM RO DE S RIE...

Page 65: ...5 CDA 7873 dans le tableau de bord Quand l appareil est en place v rifiez que les broches de verrouillage sont compl tement vers le bas Pour cela appuyer fermement sur l appareil tout en poussant la b...

Page 66: ...nc Noir Blanc HAUT PARLEUR ARRIERE DROIT HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE HAUT PARLEUR AVANT DROIT Antenne Cl de contact Batterie Vers l antenne de puissance Vers l amplificateur...

Page 67: ...ir CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 seulement Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Noir CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 seulement Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc CDA 7876 CDA 7875 CD...

Page 68: ...32 FR...

Page 69: ...sualizaci n CDA 7977 CDA 7876 solamente 11 Cambio del patr n de visualizaci n del nivel de audio CDA 7875 CDA 7873 solamente 11 Visualizaci n del t tulo texto 12 Asignaci n de nombre a discos emisoras...

Page 70: ...de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones ADVERTENCIA NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRA OS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERT...

Page 71: ...scos de forma irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr causar da os...

Page 72: ...terminales del conector y de que no existan objetos extra os entre el panel frontal y la unidad principal Controlable con control remoto CDA 7873 solamente Esta unidad puede controlarse con un control...

Page 73: ...del modo BBE El procesador BBE Barcus Berry Electronics instalado en esta unidad ha sido concebido para corregir la distorsi n de fase natural en la mayor a de los modelos de altavoz Asegurando la int...

Page 74: ...de audio Ajuste de la hora 1 En el modo de prioridad de reloj presione y mantenga presionado el bot n CLK reloj durante 3 segundos por lo menos mientras se visualice la hora La indicaci n de hora par...

Page 75: ...a siguiente forma CDA 7876 solamente NOTA Si presiona el bot n g DN el cambio de modo se realizar a la inversa 3 Presione el bot n TUNE para activar o desactivar el modo MUTE Cada vez que lo presione...

Page 76: ...e de nuevo el bot n SETUP para recuperar el funcionamiento normal Operaci n b sica SOURCE TUNE BAND Control de audio CENTER f X OVER SETUP g DN f UP Ajuste del modo AUX V Link Es posible recibir sonid...

Page 77: ...udos BASS TREBLE OFF 60Hz 70Hz 80Hz 90Hz 180Hz 150Hz 130Hz 100Hz 2 1 Ajuste de la frecuencia central de los agudos Presione el bot n g DN o f UP para seleccionar la frecuencia central de los agudos qu...

Page 78: ...FEAT DISP B OUT SETUP BAND Conmutaci n del modo Tuner sintonizador El CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 incorpora el MAX TUNE SQ para la m s alta calidad de sintonizador de audio Adem s usted puede...

Page 79: ...s de volver a dicho modo Para cancelar el modo de obscurecimiento mantenga presionado el bot n de B OUT durante al menos 3 segundos Conmutaci n de los modos de visualizaci n CDA 7977 CDA 7876 solament...

Page 80: ...scos compactos cambiador 1 Se muestra durante la reproducci n de un disco con texto CD Aparecer NO TEXT cuando el CD contenga datos no de texto 2 Cuando no se haya introducido t tulo se visualizar NOT...

Page 81: ...e los ya introducidos Cuando desee borrar un t tulo introduzca el s mbolo en todos los espacios Las operaciones descritas en los pasos 3 a 5 deben realizarse en 10 segundos El modo introducido se canc...

Page 82: ...squeda autom tica 1 Presione el bot n SOURCE hasta que en el visualizador aparezca una frecuencia de radio 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada Cada vez que l...

Page 83: ...zada por la nueva Almacenamiento autom tico de emisoras 1 Presione el bot n SOURCE para seleccionar el modo de radio 2 Presione repetidamente el bot n BAND hasta que se visualice la banda deseada 3 Ma...

Page 84: ...del visualizador extra ble se calentar mucho en condiciones de operaci n normal Esto no es un malfuncionamiento No lo toque SOURCE c J f UP g DN M I X REPEAT SCAN Reproducci n 1 Presione el bot n c El...

Page 85: ...s conectado En el modo de cambiador CD presione el bot n F dos veces para que se ilumine el indicador y vaya al paso 1 antes de que transcurran 5 segundos M I X ALL M I X off Sensor de m sica Salto 1...

Page 86: ...os se controla desde CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 1 Presione el bot n SOURCE para activar el modo CHANGER El visualizador mostrar Changer el n mero de disco y el n mero de canci n NOTA El indic...

Page 87: ...s compactos Para seleccionar el cambiador de discos compactos deseado vaya al paso 3 siguiente 2 Mantenga presionado el bot n BAND del CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 o del RUE 4187 para activar e...

Page 88: ...77 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 si es compatible con Ai NET Si dispone de un receptor XM conectado a la entrada Ai NET de CDA 7977 CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 ser posible controlarlo desde CDA 7977 CDA 7...

Page 89: ...ra volver a la indicaci n normal Memorizaci n de canales de XM 1 Presione el bot n BAND para seleccionar la banda XM1 o XM2 que desee almacenar 2 Despu s de sintonizar el canal que desee presione y ma...

Page 90: ...categor a La funci n B squeda por categor a permite buscar una emisora espec fica por la categor a de programaci n que ofrece o navegar por la categor a proporcionada 1 En el modo XM presione el bot...

Page 91: ...rma siguiente 1 2 6 Modo de cambiador de CD Bot n de selecci n de disco ascendente DISC UP Presi nelo para seleccionar un disco en orden ascendente 8 Bot n g DN Modo de la radio Bot n de b squeda desc...

Page 92: ...equivalentes 1 Abertura de la tapa de las pilas Presione la tapa y deslicela en la direcci n indicada por la flecha para quitarla 2 Reemplazo de las pilas Coloque las pilas en el compartimiento orien...

Page 93: ...a consulte los temes de la lista de comprobaciones siguiente Esta lista le ayudar a resolver los problemas de su unidad Si el problema persiste compruebe si el resto de su sistema est adecuadamente co...

Page 94: ...la p gina 4 y presione el bot n c de nuevo Si el disco no es expulsado consulte a su distribuidor Alpine HI TEMP ERROR T Indicaciones para el cambiador de discos compactos Se ha activado el circuito p...

Page 95: ...0k ohmios CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 solamente 2V 10k ohmios CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 solamente Peso 1 5 kg TAMA O DEL CHASIS An 178 mm Al 50 mm Prf 155 mm TAMA O DE LA PIEZA FRONTAL An 170 mm Al 46...

Page 96: ...p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los acce...

Page 97: ...ULO JAPON S Instalaci n Prudencia Cuando instale esta unidad en su autom vil no extraiga el panel delantero desmontable Si extrae el panel delantero desmontable durante la instalaci n podr a ejercer e...

Page 98: ...erecho Trasero derecho Delantero izquierdo Cambiador de CD Vendido separadamente Altavoces CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 solamente Bobine de impedancia protectora Altavoces Ai NET NORM EQ DIV 8 6 5 4 3 1...

Page 99: ...lamente Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Negro CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 solamente Cable de salida de altavoz izquierdo delantero Blanco Negro CDA 7876 CDA 7875 CDA 7873 solamente C...

Page 100: ...32 ES...

Search results

Summary of Contents for cda-7873

Reviews:

Related manuals for cda-7873

Brands by name

Popular brands

Alpine cda-7873, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for cda-7873

Reviews:

Related manuals for cda-7873

Brands by name

Popular brands