background image

 

31 

POLSKI

 

 

ROZWI

Ą

ZYWANIE

 

PROBLEMÓW

 

 

PROBLEM

 

PRAWDOPODOBNY

 

POWÓD

 

MO

Ż

LIWE

 

ROZWI

Ą

ZANIE

 

Urz

ą

dzenie

 

nie

 

nagrzewa

 

oleju.

 

1.

 

Obwód

 

elektryczny

 

mo

ż

e

 

w

 

którym

ś 

miejscu

 

nie

 

dzia

ł

a

ć 

prawid

ł

owo.

 

1.

 

Nale

ż

y

 

skontaktowa

ć 

si

ę 

z

 

Serwisem

 

Technicznym.

 

Ż

ywno

ść 

nie

 

nabiera

 

z

ł

otego

 

koloru.

 

1.

 

W

 

koszyku

 

jest

 

zbyt

 

du

ż

o

 ż

ywno

ś

ci.

 

2.

 

Temperatura

 

jest

 

zbyt

 

niska.

 

1.

 

Dostosuj

 

ilo

ść ż

ywno

ś

ci

 

do

 

rozmiarów

 

koszyka.

 

2.

 

Ustaw

 

wy

ż

sz

ą 

temperatur

ę

.

 

Olej

 

si

ę 

wylewa.

 

1.

 

Przekroczono

 

maksymalny

 

poziom

 

oleju.

 

2.

 

W

 

czasie

 

zanurzania

 

w

 

oleju

 

w

 

ż

ywno

ś

ci

 

znajdowa

ł

a

 

si

ę 

woda.

 

3.

 

Zbyt

 

du

ż

o

 ż

ywno

ś

ci.

 

1.

 

Zmie

ń 

poziom

 

oleju.

 

2.

 

Osusz

 ż

ywno

ść 

szmatk

ą

,

 

lub

 

ch

ł

onnym

 

papierem.

 

3.

 

Nie

 

wype

ł

niaj

 

wi

ę

cej,

 

ni

ż 

trzy

 

czwarte.

 

Nieprzyjemny

 

zapach.

 

1.

 

Zepsuty

 

olej.

 

2.

 

Olej

 

nieodpowiedni

 

do

 

urz

ą

dzenia.

   

1.

 

Wymie

ń 

olej

 

i

 

wyczy

ść 

pojemnik.

 

2.

 

U

ż

yj

 

oleju

 

wysokiej

 

jako

ś

ci

 

i

 

nie

 

mieszaj

 

ż

nych

 

rodzajów

 

olejów.

 

 

Ostrze

ż

enie:

   

Niniejsze

 

urz

ą

dzenie

 

jest

 

wyposa

ż

one

 

w

 

uziemiony,

 

3

bolcowy

 

kabel

 

zasilania

 

typu

 

G.

 

Jest

 

to

 

zabezpieczenie.

 

Nie

 

nale

ż

y

 

próbowa

ć 

samemu

 

modyfikowa

ć 

zabezpieczenia

 

tej

 

wtyczki.

 

                                                                                                                                                                                                               

Czyszczenie

 

oraz

 

konserwacja

 

 

1.

 

Przed

 

przyst

ą

pieniem

 

do

 

czyszczenia,

 

upewnij

 

si

ę

,

 ż

e

 

olej

 

jest

 

zimny,

 

a

 

urz

ą

dzenie

 

jest

 

od

łą

czone

 

od

 

pr

ą

du.

 

2.

 

U

ż

yty

 

olej

 

mo

ż

e

 

by

ć 

wylany,

 

lub

 

przefiltrowany

 

do

 

ponownego

 

u

ż

ycia.

               

3.

 

Zarówno

 

koszyk

 

na

 

frytki,

 

jak

 

i

 

pojemnik

 

wewn

ę

trzny

 

mog

ą 

by

ć 

myte

 

w

 

zmywarce.

 

4.

 

U

ż

yj

 

niemetalowej

 

szmatki

 

lub

 

g

ą

bki

 

oraz

 

delikatnego

 

detergentu,

 

aby

 

wyczy

ś

ci

ć 

urz

ą

dzenie.

 

Do

 

czyszczenia

 

nigdy

 

nie

 

u

ż

ywaj

 

produktów

 

metalowych,

 

ani

 ś

cieraj

ą

cych.

 

5.

 

Zawsze

 

utrzymuj

 

w

 

czysto

ś

ci

 

spód

 

pojemnika

 

oraz

 

elementy

 

grzejne,

 

zapobiegnie

 

to

 

zbieraniu

 

si

ę 

na

 

nich

 

brudu.

 

W

 

przeciwnym

 

wypadku

 

spadnie

 

skuteczno

ść 

grzewcza

 

oraz

 

skróci

 

si

ę ż

ywotno

ść 

frytkownicy.

 

 

Likwidacja

 

starego

 

urz

ą

dzenia

 

 

1.

 

Je

ś

li

 

produktowi

 

towarzyszy

 

symbol

 

przekre

ś

lonego

 

pojemnika

 

na

 ś

mieci,

 

oznacza

 

to,

 

i

ż 

produkt

 

podlega

 

dyrektywie

 

Unii

 

Europejskiej

 

2002/96/EC.

 

2.

 

Wszystkie

 

elektryczne

 

i

 

elektroniczne

 

produkty

 

powinny

 

by

ć 

likwidowane

 

osobno

 

od

 

odpadów

 

domowych,

 

poprzez

 

punkty

 

zbioru,

 

wyznaczone

 

przez

 

rz

ą

d

 

lub

 

w

ł

adze

 

lokalne.

 

3.

 

Prawid

ł

owa

 

likwidacja

 

starego

 

urz

ą

dzenia

 

pomo

ż

e

 

zapobiec

 

mo

ż

liwemu

 

negatywnemu

 

wp

ł

ywowi

 

na

 

ś

rodowisko

 

i

 

zdrowie

 

ludzkie.

 

4.

 

W

 

celu

 

zasi

ę

gni

ę

cia

 

dalszych

 

informacji

 

o

 

likwidacji

 

starego

 

urz

ą

dzenia,

 

prosz

ę 

skontaktowa

ć 

si

ę 

z

 

miejscowym

 

ratuszem,

 

punktem

 

zbioru

 

odpadów

 

domowych,

 

lub

 

sklepem,

 

w

 

którym

 

zakupiono

 

produkt.

 

 

 

Specyfikacja

 

 

Model

   

 

 

:

 

SF

4007

 

Zasilanie

                   

:

 

230V

 

~

 

50Hz

 

Pobór

 

mocy

             

:

 

1100

 

watów

 

Maks.

 

ilo

ść 

oleju

     

:

 

1,0

 

l.

 

Maks.

 

ilo

ść ż

ywno

ś

ci

 

:

 

300g

 

GWARANCJA

 

 

Gwarantuje

 

si

ę

,

 ż

e

 

produkt

 

b

ę

dzie

 

dzia

ł

a

ć 

prawid

ł

owo

 

i

 ż

e

 

b

ę

dzie

 

wolny

 

od

 

wad

 

produkcyjnych

 

w

 

przeci

ą

gu

 

2

 

lat

 

od

 

daty

 

zakupu.

 

Zgodnie

 

z

 

niniejsz

ą 

gwarancj

ą 

producent

 

naprawi

 

lub

 

wymieni

 

wszelkie

 

wadliwe

 

cz

ęś

ci,

 

z

 

zastrze

ż

eniem,

 ż

e

 

produkt

 

musi

 

by

ć 

przyniesiony

 

do

 

punktu

 

zakupu.

 

Gwarancja

 

ta

 

jest

 

wa

ż

na

 

wy

łą

cznie,

 

je

ś

li

 

urz

ą

dzenie

 

by

ł

o

 

eksploatowane

 

zgodnie

 

z

 

instrukcj

ą

,

 

oraz

 ż

e

 

nie

 

by

ł

o

 

modyfikowane,

 

naprawiane

 

lub

 

w

 

inny

 

sposób

 

naruszone

 

przez

 

osoby

 

nieupowa

ż

nione,

 

lub

 

nie

 

zosta

ł

o

 

uszkodzone

 

przez

 

nieprawid

ł

owe

 

u

ż

ycie.

 

 

Niniejsza

 

gwarancja

 

nie

 

pokrywa

 

zu

ż

ycia,

 

rozdarcia,

 

ani

 

st

ł

uczenia

 

cz

ęś

ci

 

ceramicznych,

 

itp.

 

Je

ś

li

 

produkt

 

nie

 

b

ę

dzie

 

dzia

ł

a

ć 

i

 

konieczny

 

jest

 

jego

 

zwrot,

 

zapakuj

 

go

 

ostro

ż

nie,

 

za

łą

czaj

ą

c

 

swoje

 

nazwisko

 

i

 

adres,

 

oraz

 

powód

 

zwrotu

 

i

 

przynie

ś 

do

 

punktu

 

zakupu.

 

Je

ś

li

 

gwarancja

 

b

ę

dzie

 

jeszcze

 

wa

ż

na,

 

przynie

ś 

kart

ę 

gwarancyjn

ą 

oraz

 

dowód

 

zakupu.

 

 

Adres

 

email

 

serwisu

 

 

[email protected]

 

 

Summary of Contents for SF-4007

Page 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...lease button 4 Temperature Control Knob 5 Power Light 6 Ready Light 7 Poer Cord 8 Removable basket 9 Basket Handle FR Description des composants 1 Hublot de contr le 2 Cuve amovible 3 Bouton de d seng...

Page 3: ...Opis cz ci 1 Okienko 2 Wyjmowany pojemnik 3 Przycisk otwierania pokrywy 4 Pokr t o regulacji temperatury 5 Lampka zasilania 6 Lampka zako czenia gotowania 7 Przew d zasilaj cy 8 Wyjmowany koszyk 9 R...

Page 4: ...ve all packing materials stickers from the surface of the unit 3 Remove the accessories e g frying basket inner pan then wash in warm water and dry thoroughly before use 4 The arrow marked on cooking...

Page 5: ...d shorten the life of the fryer DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC...

Page 6: ...g und dauerhafter Besch digung des Ger ts f hren Bedienungshinweise 1 Stellen Sie das Ger t auf einer sauberen ebenen und hitzebest ndigen Arbeitsfl che auf 2 Vor Erstbenutzung entfernen Sie bitte all...

Page 7: ...lschw mme 5 Halten Sie den Boden des lbeh lters und das Heizelement stets sauber um einen Aufbau von Fremdk rpern zu vermeiden anderenfalls verringert sich die Heizleistung und die Lebenserwartung der...

Page 8: ...premi re utilisation retirez tous les mat riaux d emballage et les autocollants de la surface de l appareil 3 Retirez les accessoires tels que panier de friture et cuve et lavez les l eau chaude puis...

Page 9: ...votre appareil usag 1 Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est attach un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectrique...

Page 10: ...asciugare prima dell utilizzo 4 La freccia segnalata sulla padella di cottura deve essere allineata alla freccia segnalata sulla superficie del piatto frontale 5 Versare l olio fresco nella padella in...

Page 11: ...i sostanze esterne In caso contrario l efficacia di riscaldamento diminuisce e la durata di vita della friggitrice si riduce Rimozione dell apparecchio vecchio 1 Quando questo simbolo del cestino sbar...

Page 12: ...oppervlak van het apparaat 3 Verwijder alle accessoires zoals de frituurmand interne pan was deze vervolgens in warm water en droog goed af v r gebruik 4 Het pijltje gemarkeerd op de frituurpan moet...

Page 13: ...erkorten WEGGOOIEN VAN UW OUDE APPARAAT 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische e...

Page 14: ...lt f rpackningsmaterial etiketter fr n enheten 3 Avl gsna alla tillbeh r t ex frit skorgen och innerpannan sk lj d refter i varmt vatten och torka ordentligt f re anv ndning 4 Pilen markerad p tillagn...

Page 15: ...t s nka uppv rmningseffektiviteten och f rkorta frit sens livsl ngd KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT 1 N r denna verkorsade soptunnesymbol sitter p en produkt betyder det att produkten sorterar under EU...

Page 16: ...enheden p en ren lige og varmebestandig overflade 2 Inden enheden bruges f rste gang skal du fjerne alt pakkemateriale og alle klisterm rker fra dens overflade 3 Inden brugen skal du fjerne tilbh r f...

Page 17: ...live nedsat Bortskaffelse af gammelt udstyr 1 N r dette m rke med en overkrydset affaldsbeholder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europ isk direktiv 2002 96 EC 2 Alle el...

Page 18: ...NA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 10 15 8 9 10 11 12 C French Fries French Fries 130 140 140 150 150 150 170 170 180 190 190 200 100 150 250 250 250 250 250 250 300 300 3 5 3 4 6 8 5 6 6 8...

Page 19: ...19 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 G 1 2 3 4 5 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4007 230V 50 1100 MAX 1 0 MAX 300 2 info swisselektro com...

Page 20: ...etele de pe suprafa a unit ii 3 Scoate i accesoriile de ex co ul friteuzei i tava interioar i sp la i le n ap cald l s ndu le s se usuce complet nainte de utilizare 4 S geata indicat pe tava de prepar...

Page 21: ...ien a termic va sc dea reduc nd durata de via util a friteuzei Eliminarea aparatului 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un produs acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden...

Page 22: ...ko aricu za pr enje i i unutarnji lonac te ih zatim operite u toploj vodi i dobro osu ite prije kori tenja 4 Strelica na posudi za pripremanje hrane mora se poklopiti sa strelicom na prednjoj plo i 5...

Page 23: ...nih tvari jer u protivnom e se smanjiti efikasnost grijanja i skratiti ivotni vijek pr ilice Zbrinjavanje dotrajalog ure aja 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima t...

Page 24: ...P ed prvn m pou it m odstra te z povrchu spot ebi e ve ker obalov materi ly a n lepky 3 Vyjm te p slu enstv nap ko k na sma en a vnit n varn hrnec omyjte teplou vodou a p ed pou it m d kladn osu te 4...

Page 25: ...nili nahromad n ciz ch l tek V opa n m p pad m e doj t ke sn en topn ho inku a zkr cen ivotnosti frit zy Likvidace star ho spot ebi e 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen...

Page 26: ...rn povrch 2 Pred prv m pou it m plne odstr te cel obal a n lepky z povrchu zariadenia 3 Pred pou it m vyberte pr slu enstvo ako fritovac ko k a vn torn n dobu umyte ich v teplej vode a d kladne ich os...

Page 27: ...innos ohrievania a skr ti sa ivotnos fritovacej n doby Likvid cia star ho zariadenia 1 Ak je na pr stroji nalepen tento symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje...

Page 28: ...szn latbav tele el tt t vol tsa el az sszes csomagol anyagot tapad c mk t a k sz l kr l 3 Vegye ki bel le a tartoz kokat p ld ul a s t kosarat s a kivehet ed nyt Haszn lat el tt mosogassa el s sz r ts...

Page 29: ...anyag rontja a f t s hat sfok t s cs kkenti az olajs t lettartam t Az elhaszn lt k sz l k elt vol t sa 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 E...

Page 30: ...na czystej poziomej powierzchni nieprzewodz cej ciep a 2 Zanim u yjesz urz dzenia po raz pierwszy usu z niego wszelkie materia y ta my w jakie by o ono zapakowane 3 Wyjmij akcesoria tj koszyk na frytk...

Page 31: ...przeciwnym wypadku spadnie skuteczno grzewcza oraz skr ci si ywotno frytkownicy Likwidacja starego urz dzenia 1 Je li produktowi towarzyszy symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to i produ...

Reviews: