Alpina SF-4007 Instructions For Use Manual Download Page 2

 

 

DE

 

Komponenten

 

1.

 

Sichtfenster

 

2.

 

Herausnehmbarer

 

Ölbehälter

 

3.

 

Öffnungstaste

 

für

 

Deckel

 

4.

 

Temperaturregler

 

5.

 

Einschaltanzeige

 

6.

 

Bereitschaftsanzeige

 

7.

 

Netzkabel

 

8.

 

Frittierkorb

 

9.

 

Handgriff

 

Frittierkorb

 

 

IT

 

Descrizione

 

componenti

   

1.

 

Finestra

 

di

 

controllo

 

2.

 

Padella

 

di

 

cottura

 

removibile

 

3.

 

Tasto

 

rilascio

 

coperchio

 

4.

 

Manopola

 

controllo

 

temperatura

 

5.

 

Luce

 

alimentazione

 

elettrica

 

6.

 

Luce

 

di

 

conferma

 

"pronto"

 

7.

 

Cavo

 

di

 

alimentazione

 

8.

 

Cestello

 

rimovibile

 

9.

 

Manico

 

cestello

 

 

SW

 

Beskrivning

 

av

 

delar

 

1.

 

Fönster

 

2.

 

Borttagbart

 

tillagningskärl

 

3.

 

Spärrknapp

 

för

 

lock

 

4.

 

Temperaturkontroll

 

vred

 

5.

 

Power

 

lampa

 

6.

 

Redo

 

lampa

 

7.

 

El

sladd

 

8.

 

Borttagbar

 

korg

 

9.

 

Handtag

 

 

RU

 

Описание деталей 

1.

 

Смотровое окошко   

2.

 

Съемная чаша   

3.

 

Кнопка снятия крышки   

4.

 

Регулятор температуры 

5.

 

Индикатор мощности   

6.

 

Индикатор готовности к работе 

7.

 

Сетевой шнур 

8.

 

Схемная корзина для продуктов 

9.

 

Ручка корзины 

 

HR

 

Opis

 

dijelova

 

1.

 

Prozor

č

i

ć 

za

 

pregled

 

2.

 

Skidljivi

 

lonac

 

za

 

kuhanje

 

3.

 

Gumb

 

za

 

osloba

đ

anje

 

poklopca

 

4.

 

Ru

č

ica

 

za

 

regulaciju

 

temperature

 

5.

 

Elektri

č

no

 

osvjetljenje

 

6.

 

Svjetlo

 

pripremljenosti

 

7.

 

Napojni

 

kabel

 

8.

 

Skidljiva

 

košarica

 

9.

 

Drška

 

košarice

EN

 

Parts

 

Description

 

1.

 

Viewing

 

Window

 

2.

 

Removable

 

Cooking

 

Pot

 

3.

 

Lid

 

release

 

button

 

4.

 

Temperature

 

Control

 

Knob

 

5.

 

Power

 

Light

 

6.

 

Ready

 

Light

 

7.

 

Poer

 

Cord

 

8.

 

Removable

 

basket

 

9.

 

Basket

 

Handle

 

 

FR

 

Description

 

des

 

composants

 

1.

 

Hublot

 

de

 

contrôle

 

2.

 

Cuve

 

amovible

 

3.

 

Bouton

 

de

 

désengagement

 

du

 

couvercle

 

4.

 

Bouton

 

de

 

contrôle

 

de

 

température

 

5.

 

Témoin

 

d'alimentation

 

6.

 

Témoin

 

prêt

 

7.

 

Cordon

 

secteur

 

8.

 

Panier

 

amovible

 

9.

 

Poignée

 

du

 

panier

 

 

NL

 

Onderdelenlijst

 

1.

 

Kijkvenster

 

2.

 

Uitneembare

 

Frituurpan

 

3.

 

Dekselontgrendeling

 

4.

 

Thermostaatknop

 

5.

 

Aan/Uit

 

Lampje

 

6.

 

Gereedheidslampje

 

7.

 

Voedingskabel

 

8.

 

Uitneembare

 

Mand

 

9.

 

Mandhendel

 

 

DK

 

Beskrivelse

 

af

 

dele

 

1.

 

Vindue

 

2.

 

Udtagelig

 

gryde

 

3.

 

Knap

 

til

 

frigørelse

 

af

 

låg

                                                   

4.

 

Knap

 

til

 

indstilling

 

af

 

temperatur

 

5.

 

Lys

 

for

 

strøm

 

6.

 

Lys

 

for

 

”Færdig”

 

7.

 

El

ledning

 

8.

 

Udtagelig

 

kurv

 

9.

 

Håndtag

 

til

 

kurv

 

 

RO

 

Prezentarea

 

componentelor

 

1.

 

Vizor

 

2.

 

Cuv

ă 

de

 

pr

ă

jire

 

deta

ş

abil

ă 

3.

 

Buton

 

de

 

deschidere

 

a

 

capacului

 

4.

 

Buton

 

de

 

reglare

 

a

 

temperaturii

 

5.

 

Indicator

 

de

 

alimentare

 

6.

 

Indicator

 

de

 

disponibilitate

 

7.

 

Cablu

 

de

 

alimentare

 

8.

 

Co

ş 

deta

ş

abil

 

9.

 

Mâner

 

co

ş 

 

CZ

 

Popis

 č

ástí

 

1.

 

Okýnko

 

s

 

pr

ů

hledem

 

2.

 

Vyjímatelný

 

varný

 

hrnec

 

3.

 

Tla

č

ítko

 

otev

ř

ení

 

víka

 

4.

 

Knoflík

 

nastavení

 

teploty

 

5.

 

Kontrolka

 

napájení

 

6.

 

Kontrolka

 

p

ř

ipravenosti

 

7.

 

Napájecí

 

kabel

 

8.

 

Vyjímatelný

 

košík

 

9.

 

Držadlo

 

košíku

 

 

 

Summary of Contents for SF-4007

Page 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...lease button 4 Temperature Control Knob 5 Power Light 6 Ready Light 7 Poer Cord 8 Removable basket 9 Basket Handle FR Description des composants 1 Hublot de contr le 2 Cuve amovible 3 Bouton de d seng...

Page 3: ...Opis cz ci 1 Okienko 2 Wyjmowany pojemnik 3 Przycisk otwierania pokrywy 4 Pokr t o regulacji temperatury 5 Lampka zasilania 6 Lampka zako czenia gotowania 7 Przew d zasilaj cy 8 Wyjmowany koszyk 9 R...

Page 4: ...ve all packing materials stickers from the surface of the unit 3 Remove the accessories e g frying basket inner pan then wash in warm water and dry thoroughly before use 4 The arrow marked on cooking...

Page 5: ...d shorten the life of the fryer DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC...

Page 6: ...g und dauerhafter Besch digung des Ger ts f hren Bedienungshinweise 1 Stellen Sie das Ger t auf einer sauberen ebenen und hitzebest ndigen Arbeitsfl che auf 2 Vor Erstbenutzung entfernen Sie bitte all...

Page 7: ...lschw mme 5 Halten Sie den Boden des lbeh lters und das Heizelement stets sauber um einen Aufbau von Fremdk rpern zu vermeiden anderenfalls verringert sich die Heizleistung und die Lebenserwartung der...

Page 8: ...premi re utilisation retirez tous les mat riaux d emballage et les autocollants de la surface de l appareil 3 Retirez les accessoires tels que panier de friture et cuve et lavez les l eau chaude puis...

Page 9: ...votre appareil usag 1 Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est attach un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectrique...

Page 10: ...asciugare prima dell utilizzo 4 La freccia segnalata sulla padella di cottura deve essere allineata alla freccia segnalata sulla superficie del piatto frontale 5 Versare l olio fresco nella padella in...

Page 11: ...i sostanze esterne In caso contrario l efficacia di riscaldamento diminuisce e la durata di vita della friggitrice si riduce Rimozione dell apparecchio vecchio 1 Quando questo simbolo del cestino sbar...

Page 12: ...oppervlak van het apparaat 3 Verwijder alle accessoires zoals de frituurmand interne pan was deze vervolgens in warm water en droog goed af v r gebruik 4 Het pijltje gemarkeerd op de frituurpan moet...

Page 13: ...erkorten WEGGOOIEN VAN UW OUDE APPARAAT 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische e...

Page 14: ...lt f rpackningsmaterial etiketter fr n enheten 3 Avl gsna alla tillbeh r t ex frit skorgen och innerpannan sk lj d refter i varmt vatten och torka ordentligt f re anv ndning 4 Pilen markerad p tillagn...

Page 15: ...t s nka uppv rmningseffektiviteten och f rkorta frit sens livsl ngd KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT 1 N r denna verkorsade soptunnesymbol sitter p en produkt betyder det att produkten sorterar under EU...

Page 16: ...enheden p en ren lige og varmebestandig overflade 2 Inden enheden bruges f rste gang skal du fjerne alt pakkemateriale og alle klisterm rker fra dens overflade 3 Inden brugen skal du fjerne tilbh r f...

Page 17: ...live nedsat Bortskaffelse af gammelt udstyr 1 N r dette m rke med en overkrydset affaldsbeholder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europ isk direktiv 2002 96 EC 2 Alle el...

Page 18: ...NA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 10 15 8 9 10 11 12 C French Fries French Fries 130 140 140 150 150 150 170 170 180 190 190 200 100 150 250 250 250 250 250 250 300 300 3 5 3 4 6 8 5 6 6 8...

Page 19: ...19 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 G 1 2 3 4 5 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4007 230V 50 1100 MAX 1 0 MAX 300 2 info swisselektro com...

Page 20: ...etele de pe suprafa a unit ii 3 Scoate i accesoriile de ex co ul friteuzei i tava interioar i sp la i le n ap cald l s ndu le s se usuce complet nainte de utilizare 4 S geata indicat pe tava de prepar...

Page 21: ...ien a termic va sc dea reduc nd durata de via util a friteuzei Eliminarea aparatului 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un produs acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden...

Page 22: ...ko aricu za pr enje i i unutarnji lonac te ih zatim operite u toploj vodi i dobro osu ite prije kori tenja 4 Strelica na posudi za pripremanje hrane mora se poklopiti sa strelicom na prednjoj plo i 5...

Page 23: ...nih tvari jer u protivnom e se smanjiti efikasnost grijanja i skratiti ivotni vijek pr ilice Zbrinjavanje dotrajalog ure aja 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima t...

Page 24: ...P ed prvn m pou it m odstra te z povrchu spot ebi e ve ker obalov materi ly a n lepky 3 Vyjm te p slu enstv nap ko k na sma en a vnit n varn hrnec omyjte teplou vodou a p ed pou it m d kladn osu te 4...

Page 25: ...nili nahromad n ciz ch l tek V opa n m p pad m e doj t ke sn en topn ho inku a zkr cen ivotnosti frit zy Likvidace star ho spot ebi e 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen...

Page 26: ...rn povrch 2 Pred prv m pou it m plne odstr te cel obal a n lepky z povrchu zariadenia 3 Pred pou it m vyberte pr slu enstvo ako fritovac ko k a vn torn n dobu umyte ich v teplej vode a d kladne ich os...

Page 27: ...innos ohrievania a skr ti sa ivotnos fritovacej n doby Likvid cia star ho zariadenia 1 Ak je na pr stroji nalepen tento symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje...

Page 28: ...szn latbav tele el tt t vol tsa el az sszes csomagol anyagot tapad c mk t a k sz l kr l 3 Vegye ki bel le a tartoz kokat p ld ul a s t kosarat s a kivehet ed nyt Haszn lat el tt mosogassa el s sz r ts...

Page 29: ...anyag rontja a f t s hat sfok t s cs kkenti az olajs t lettartam t Az elhaszn lt k sz l k elt vol t sa 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 E...

Page 30: ...na czystej poziomej powierzchni nieprzewodz cej ciep a 2 Zanim u yjesz urz dzenia po raz pierwszy usu z niego wszelkie materia y ta my w jakie by o ono zapakowane 3 Wyjmij akcesoria tj koszyk na frytk...

Page 31: ...przeciwnym wypadku spadnie skuteczno grzewcza oraz skr ci si ywotno frytkownicy Likwidacja starego urz dzenia 1 Je li produktowi towarzyszy symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to i produ...

Reviews: