background image

 

16 

РУССКИЙ 

Уважаемый покупатель, 
 

Благодарим вас зато, что вы выбрали этот качественный бытовой прибор ALPINA. Для вашего прибора 
Alpina мы предлагаем 2-годовую гарантию и при необходимости последующее сервисное обслуживание.   
Марка ALPINA – это Качество, Надежность. Надеемся, что вы продолжите использовать приборы марки 
ALPINA – лучший выбор бытовых приборов. 

 

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила техники 
безопасности: 

 

1.

 

Внимательно прочитайте все инструкции. 

2.

 

Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют тем, что указаны на табличке с номинальными 
характеристиками прибора. 

3.

 

Во избежание поражения электрическим током не опускайте в воду или другие жидкости электрические 
детали приборов. 

4.

 

Не разрешайте детям работать и играть с бытовыми приборами. 

5.

 

Отключите прибор от сети, если не используете его или прежде, чем установить или снять принадлежности. 

6.

 

Не используйте прибор, если сетевой шнур поврежден или подключен к сети. 

7.

 

В случае повреждения прибора или его неисправности обращайтесь для ремонта только в сервисные 
центры. 

8.

 

Не оставляйте прибор на горячих поверхностях или вблизи них и не оставляйте приборы вне помещения. 

9.

 

Никогда не тяните прибор за сетевой шнур. 

10.

 

Используйте прибор только по назначению и только в качестве бытовой техники. 

 

Внимание:

  Это  устройство  не  предназначено  для  эксплуатации  лицами  (включая  детей)  с  ограниченными 

физическими,  чувствительными  или  умственными  способностями  или  лицами,  которые  не  обладают 
достаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под наблюдением или не получают инструкций, 
связанных  с  эксплуатацией  устройства  от  лица,  ответственного  за  их  безопасность  во  время  использования 
данного устройства. Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с устройством.

 

 

ОПИ САНИ Е ДЕТАЛ ЕЙ 

 
1.

 

Защитная крышка 

2.

 

первый конус 

3.

 

второй конус 

4.

 

Фильтр 

5.

 

Оси трансмиссии 

6.

 

Пластиковый кувшин 

7.

 

Основание двигателя 

 

 

 

Прочтите  внимательно  эти  инструкции  до  включения  изделия  и  храните  их  для  будущих  справок. 
Несоблюдение этих инструкций может привести к аварии. 

 

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: 

 

 

Не  рекомендуется использование  насадок и  дополнительного оборудования, которое  не  входит в комплект 
поставки устройства. Это может привести к поражению электрическим током или к повреждению устройства. 

 

При первом использовании соковыжималки удалите все упаковочные материалы/наклейки. 

 

Съемные части например, защитную крышку, конус, фильтр и пластиковый кувшин можно мыть в теплой воде 
и затем хорошо прополоскать. 

 

Распологайте изделие на чистой и ровной поверхности. 

 

Правильно включайте штепсель в розетку. Не меняйте штепсель. Не используйте адаптеров для штепселя. 

 

Для выжимания разрезайте цитрусовый фрукт/ы посередине. 

 

Включайте изделие нажимая вниз на отрезанный кусок цитрусового фрукта после его того, как поставите его 
на конус. 

Summary of Contents for SF-3002

Page 1: ...r garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruik...

Page 2: ...ision or instruction by a person who is responsible for their safety concerning the use of the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PARTS DESCRIPT...

Page 3: ...prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service...

Page 4: ...ignet f r Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie wurden von einer f r ihre Sicherheit ve...

Page 5: ...n getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie s...

Page 6: ...entales r duites ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires moins qu elles soient supervis es ou qu elles poss dent les instructions concernant l utilisation de l appareil par une...

Page 7: ...t la sant humaine 4 Pour plus d informations sur le mode d limination de votre appareil usag veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit...

Page 8: ...struiti riguardo l uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino con l apparecchio DESCRIZIONE DELLE PARTI...

Page 9: ...a a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla rimozione del prodotto contattare il comune locale il sevizio di rimozione dei rifiuti il nego...

Page 10: ...voor hun veiligheid bijgestaan of over het gebruik ge nstrueerd worden Houd kinderen in de gaten teneinde te vermijden dat ze met het apparaat spelen ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Beschermkap 2 Eerste con...

Page 11: ...toriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 4 Voor gedetailleerde informatie over he...

Page 12: ...r mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte har f tt handledning eller instruktioner g llande anv ndning av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r verva...

Page 13: ...a effekter p milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kontakta ert kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken d r ni k pte produkten SPECIFIK...

Page 14: ...is de er under opsyn eller instrueres af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med brug af apparatet B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet BES...

Page 15: ...den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr f s hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er k bt Specif...

Page 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...17 3 G 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3002 230 50 40 2 info swisselektro com...

Page 18: ...n care sunt supraveghea i sau au fost instrui i privind utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora Copiii vor fi inu i sub supraveghere pentru a nu li se permite s se...

Page 19: ...al negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii popula iei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a...

Page 20: ...mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako im osoba zadu ena za nadzor i kontrolu u vezi kori tenja ure aja ne osigura upute za kori tenje ure aja Djeca moraju biti pod stalni...

Page 21: ...n na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih tetnih posljedica za okoli i zdravlje ovjeka 4 Radi vi e pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se va i...

Page 22: ...kem zku enost a znalost pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou o pou it p stroje informov ni osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby si s p strojem nehr ly POPIS ST 1...

Page 23: ...stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch informac o likvidaci va eho star ho spot ebi e k...

Page 24: ...zen mi telesn mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami ak nie s pod doh adom alebo dostali pokyny od os b zodpovedn ch za ich bezpe nos po as obsluhy tohto...

Page 25: ...dpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s mo n mu nepriazniv mu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr...

Page 26: ...kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g feln ttek vagy gyermekek n ll an haszn lhass k ez rt ilyen szem lyek csak a biztons guk rt felel s szem ly jelenl t ben s tmutat s val haszn lj k Ne en...

Page 27: ...k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat s k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k sz l k elt vol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi...

Page 28: ...wo lub umys owo w czaj c w to dzieci albo nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy o ile nie maj nadzoru lub przeszkolenia dotycz cego u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze st...

Page 29: ...iwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 Aby uzyska dalsze informacje o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z miejscowymi w adzami punktem zbioru odpad w domowych lub...

Page 30: ...olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan ya da deneyimsiz ve bilgi sahibi olmayan ki ilerce kullan lmas i in de ildir ocuklar n cihaz ile oynamad klar ndan emin olmak i in g zetim alt nda tutulmalar ger...

Page 31: ...vre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski aletinizin elden kar lmas konusunda daha fazla bilgi i in l tfen ehir ofisinize at k toplama hizmetine veya r n sat n ald...

Page 32: ...32 ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 33: ...33 G 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3002 203 03 03 info swisselektro com...

Page 34: ...atski povla i gubitak garancije na aparat Upozorenje Ovaj ure aj nije namenjen za kori enje od strane osoba sa telesnim senzitivnim ili mentalnim poreme ajima nedostatkom iskustva i ili nedostatkom zn...

Page 35: ...centrima koji su odre eni za te namene od strane dr avnih ili lokalnih vlasti 3 Pravilan na in odlaganja Va ih aparata e pomo i u spre avanju mogu ih tetnih posledica po okolinu i zdravlje ljudi 4 Ra...

Reviews: