background image

 

38 

ةيبرعلا ةغللا

 

،ليمعلا يزيزع

 

 

ا زاهجلا كرايتخلا ًاركش

 يلزنمل

ALPINA

 

 زاهج يتأي

Alpina

 

 تمتام اذإ ةمدخلا نم تاونس رفوي فوسو ،نيماع ةدمل نامض عم كب صاخلا

حيحص لكشب هب ةيانعلا

 .

 مسا نإ

ALPINA

 

نمضي

 

ةقثلاو ةيقادصملاو ةدوجلا كل

.

 

 ةزهجأ نوكت نأ ينمتن

ALPINA

 

 دنع اًمئاد لولأا كرايتخا يه

ةيلزنملا ةزهجلأا ءارش

.

 

 

اقو تاءارجإ

ةماه ةيئ

 

 

ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتإ بجي ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع

:

 

 

1

.

 

خيالاعزوتاميلعتلاولكوأرقا

.

 

2

.

 

ريدقتلاوقصلموىلعودوجوملاوعموقفاوتيوخيئازرهكلاوخقا لاوردصمونأونمودكأت

.

 

3

.

 

كوخمدصلوضرعتتولاوىتحوىرةأولئاوسويأو أوءاملاويفوخيئازرهكلاوءابجلأاورمغتولا

خيئازره

.

 

4

.

 

هزوبعللاو أوزاهجلاوليغشتزونوموقيولافطلأاوعدتولا

.

 

5

.

 

ءابجلأاوعلةو أوبيكرتولبقو أو،زاهجلاومادختساومدعوخلاحويفورايتلاوذةأمونمويئازرهكلاوسزاقلاوعبنا

.

 

6

.

 

سزاقلاو أويئازرهكلاوكلسلاوفلتوخلاحويفوزاهجلاومدختستولا

.

 

7

.

 

متعموخمدةوبكرموىلإوعجراو،ل عو أوفلتوعوق وخلاحويف

طقفود

.

 

8

.

 

اهلاموبرقلازو أوخلاةاسلاوح سلأاوىلعوزاهجلاوعضتولا

.

 

9

.

 

خقا لاوكلسونموزاهجلاوبطسزواًدزأومقتولا

.

 

10

.

 

هلوصصخملاويلبلاملاومادختسلااوريغوضرغويفوزاهجلاومدختستلا

.

 

 

مادختسلاا تاميلعت

 

 

قر دلاوبيكرت وعيمجت

:

 

1

.

 

وخيطا ملاوبيرستلاوعلاموخقلحوعض

(

4

 )

صلالاوةدحولوخيلةادلاوخفاطلاوىلع

ول

"

نيكسلا

( "

5

.)

 

2

.

 

ولصلالاوةدح وعض

(

نيكسلا

 )

وبوكلاوةدعاقويفوبيرستلاوعلاموخقلحوعم

(

6

.)

 

3

.

 

ماكحإزواهتيبثتوعمو،قر دلاوعاقوىلعو،اهعيمجتومتويتلاوبوكلاوةدعاقوبيكرتزومق

.

 

4

.

 

وقر دلاوبيكرتزومق

(

3

 )

ويفوقر دلاوتيبثتومتيونأوىلإو،خعاسلاوبراقعوهاجتاويفوفلملاوعموبوكلاوةدعاقوةدح وىلعو،

ماكحإزوهناكم

.

 

5

.

 

وةرياعملاوبوكوبيكرتزومق

(

1

 )

وءا غلاوىلع

(

2

.)

 

6

.

 

لفسأوىلإوهيلعوطغضا وقر دلاوىلعوءا غلاوماكحإزومق

.

 

7

.

 

ليغشتلاومدعوعض ويفوحنخلاونأونموامئادودكأت

.

 

8

.

 

 قرودلا عض

(

9

 )

 كرحملا ةدحو ىلع

(

7

 )

ًاعم امهطابترا ماكحلإ لفسأ ىلإ ةعومجملا طغضاو

.

 

 

مادختسلااوخيفيك

 

أ

 .

نخلا

ح

 

1

.

 

قر دلاولةادواهبيهجتويفوبغرتويتلاوتلاوكأملاوعض

،

و

ماكحإزوهقلغأ وءا غلاوعضومث

.

 

2

.

 

وةرياعملاوبوكوعض

(

لايكملا

 )

طلخلاوخيلمعوأدزاومثو،قلغلاوماكحإومتيويتحوكلذ و،خعاسلاوبراقعوهاجتاويفوفل و،ءا غلازودوجوملاوخطتفلاويف

.

 

 

خعرسلاوطبض

 

1

.

 

خضفخلاملا

 :

عموخ يسبلاوتلاامعتسلااوخلاحويف

و

لئاوسلا

 

2

.

 

خعفترملا

 :

خبلصلاوخمعطلأاوعمولئاوسلاوطلةولثمو،خزنصورثكلأاوخمعطلأاوتلااحويفومدختسي 

 

3

.

 

M

 

(

يضبلالاوليغشتلاوطمن

 :)

ةريصقوةرتفل وخيوقوخيضبنوتاكرحوىلعولوصطلل و،جلثلاوريسكتلوهمادختساومتي 

( .

وعضولاويفوحاتفملاوقيشعتومتيلا

M

 ’

ولكشز

مئاد

 .

اتفملازوكاسملإاوكيلعوبجي

رركتمولكشزوهليغشتلوح

.)

 

 

ب

 .

خلاط ملا

 

1

.

 

وخفاجلاوتلاوكأملاوعض

(

خلاو،تارسكملا و،نبلاوبوبحولثم

 )

خلاط ملاوةدعاقولةاد

.

 

2

.

 

نحطلا ةيلمع أدبا مث ماكحإب هقلغأو ،ةنحطملا ىلع ءاطغلا عض

.

 

 

ةديفم حئاصن

:

 

 

1

.

 

مادختسلاا لبق كلذو ؛طلاخلا ءازجأ عيمجل لماشلاو ديجلا فيظنتلا متي نأ بجي

.

 

2

.

 

وعض

وةريغصوتايمك

(

2

 

 

3

و

مس

 )

جئاتلالاولضفأوىلعولوصطللوكلذ و؛ةدحا وةرموةريبكوخيمكوعض ونموًلادزو،ىرةلأاوولتوخيمكلاو،قر دلاويف

.

 

3

.

 

خبلصوتانوكموجبمودلاعوكلذ و؛لئاوسلاونموةريغصوخيمكزوءدبلاولََّضَفُي

 .

و،ءا غلاويفوةدوجوملاوخطتفلاولنةونمو،يجيردتولكشزوتانوكملاونموديبملاوفضأ

عم

و

زاهجلاوليغشتوءالاثأويفوكلذ وديلازويولعلاوءبجلازوكاسملإا

.

 

4

.

 

 لئاوسلا وأ ،ةبلصلا تانوكملا بيلقت يف ةبغرلا دنع كلذو ؛عيطقتلا نيكاكس قاصتلا عنمل ،يضبنلا ليغشتلا طمن يف طلاخلا مادختساب يصون

ةكيمسلا

.

 

Summary of Contents for SF-1008

Page 1: ...saanwijzing door FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale a...

Page 2: ...DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Coppa misurazione 2 Coperchio frullatore 3 Base motore 4 Tasto rotazione 5 Assemblaggio bicchiere 6 Coperchio macinatore 7 Base macinatore ES DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Tap...

Page 3: ...ient de dozare 2 Capac blender 3 Bloc motor 4 Comutator rotativ 5 Ansamblu recipient 6 Capac r ni 7 Suport r ni HR OPIS DIJELOVA 1 Mjerica 2 Poklopac miksera 3 Podno je motora 4 Okretni prekida 5 Sklo...

Page 4: ...ug and secure tightly 4 Mount the Jug 3 onto the cup base unit and turn clockwise until Jug locks into place 5 Mount the Measure Cup 1 onto the Lid 2 6 Secure the Lid onto Jug and press down 7 Make su...

Page 5: ...p prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal servi...

Page 6: ...as Messerwerk mit dem Dichtungsring in den Befestigungsring f r den Krug 6 ein 3 Setzen Sie die Messereinheit unten im Krug ein und drehen Sie diese fest an 4 Drehen Sie den Krug 3 nach rechts bis er...

Page 7: ...eim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modelnummer SF 1008 Netzspannung 230V...

Page 8: ...op de beker basis en draai de beker met de klok mee totdat de glazen beker op zijn plaats klikt 5 Plaats de maatbeker 1 op het deksel 2 6 Bevestig het deksel op de glazen beker en druk naar beneden 7...

Page 9: ...overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer g...

Page 10: ...t l ensemble pr c demment assembl la base du bol 4 Posez le bol m langeur sur le support de lame 3 ajustez et faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bol soit verrouill...

Page 11: ...g aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d informations sur le mode d limination de votre appareil usag veuillez prendre contact...

Page 12: ...e stringere 4 Montare la caraffa 3 sulla base dell unit e regolare la caraffa e girare in senso orario l unit fin quando scatta 5 Montare la coppa di misurazione 1 sul coperchio 2 6 Assicurare il cop...

Page 13: ...cchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla rimozione del prodotto contattare il comune locale il sevizio di rimozione d...

Page 14: ...arra 3 sobre la unidad base de la jarra y gire hacia la derecha hasta que la jarra se fije en su posici n 5 Monte el tap n dosificador 1 sobre la tapa 2 6 Fije la tapa en la jarra y presione hacia aba...

Page 15: ...3 La eliminaci n correcta de su aparato viejo ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana 4 Para una informaci n m s detallada sobre como desh...

Page 16: ...r cieniem uszczelniaj cym do podstawy kubka 6 3 W z o on podstaw kubka na sp d dzbana i zabezpiecz 4 Zamontuj dzban 3 na podstawie kubka i dokr go przekr caj c zgodnie ze wskaz wkami zegara a dzban za...

Page 17: ...alne 3 Prawid owa likwidacja starego urz dzenia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia dalszych informacji o likwidacji starego urz dzenia...

Page 18: ...n 4 Helyezze a 3 kancs t a kancs talp egys gbe s ford tsa el jobbra az ramutat j r sa szerint am g a kancs a hely re nem r gz l 5 Illessze az 1 m r cs sz t a 2 fed lbe 6 Helyezze a fedelet a kancs ra...

Page 19: ...megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat s k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k...

Page 20: ...na parte de baixo do jarro e fixe firmemente 4 Coloque o jarro 3 no elemento do anel de fixa o e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio at encaixar e prender no lugar 5 Coloque a tampa medidora 1...

Page 21: ...aparelho usado ir ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para obter informa es mais pormenorizadas sobre a elimina o do seu aparelho usado contacte...

Page 22: ...22 GREEK ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 2 6 3 4 3 5 1 2 6 7 o 8 9 7 A 1 2 1 2 3 M Pulse 1 2 2 3 cm 3 4...

Page 23: ...23 GREEK G 1 2 3 M 4 1 2002 96 2 3 4 SF 1012 230V 50Hz 350 watts 2 e mail info alpinaeuropa com...

Page 24: ...24 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 2 6 3 4 3 5 1 2 6 7 8 9 7 A 1 2 1 2 3 M B 1 2 1 2 2 3...

Page 25: ...25 3 4 3 G 1 SuperKettle 2 3 M 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 1008 230 50 350 2 info alpinaeuropa com...

Page 26: ...oby 6 3 Sestavenou z kladnu n doby vlo te na spodn st n doby a pevn ji dot hn te 4 N dobu 3 p ipevn te na z kladnu a ot ejte j po sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezaklapne na sv m m st 5 Odm rku 1 p i...

Page 27: ...ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch infor...

Page 28: ...Zostaven podstavec poh ra vlo te na doln as d b nu a bezpe ne ho upevnite 4 D b n 3 vlo te do jednotky podstavca poh ra a to te n m v smere hodinov ch ru i iek k m sa n doba neuchyt pevne na svojom mi...

Page 29: ...iestnymi radmi ktor sa zaoberaj so zberom tak hoto odpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s pr padn mu nepriazniv mu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podro...

Page 30: ...a inferioar a recipientului de sticl i str nge i ferm 4 Monta i recipientul de sticl 3 pe unitatea suport can i fixa i cana iar apoi roti i n sens orar p n ce recipientul de sticl se fixeaz n loca 5 M...

Page 31: ...zat va contribui la evitarea unor consecin e poten ial negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii popula iei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat v rug m s...

Page 32: ...pljenu podlogu mjerice na dno vr a i vrsto pritegnite 4 Montirajte vr 3 na podlogu mjerice podesite mjericu i okrenite ju u smjeru kazaljke na satu dok se vr ne zaustavi u mjestu 5 Montirajte mjericu...

Page 33: ...a koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih tetnih posljedica za okoli i zdravlje ovjeka 4 Radi vi e...

Page 34: ...bokala 6 3 Stavite sklopljeno postolje bokala na dno bokala i pravilno ih spojte 4 Stavite bokal 3 na sklop postolja bokala i okrenite ga u smeru kretanja kazaljke tako da se pravilno spoje 5 Stavite...

Page 35: ...e aja poma e u spre avanju mogu ih negativnih posledica po ivotno okru enje i zdravlje ljudi 4 Detaljnije informacije o odlaganju starog ure aja zatra ite od nadle ne slu be za odlaganje otpada u loka...

Page 36: ...na yerle tirin ve s k ca sabitleyin 4 S rahiyi 3 kupa taban na tak n ve s rahi yerine kilitleninceye kadar saat y n nde evirin 5 l m Kupas n 1 Kapa a 2 monte edin 6 Kapa S rahiye sabitleyin ve bast r...

Page 37: ...ki aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski aletinizin elden kar lmas konusunda daha fazla bilgi i in l tfen ehir ofisiniz...

Page 38: ...38 ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 2 6 3 4 3 5 1 2 6 7 8 9 7 1 2 1 2 3 M M 1 2 1 2 2 3 3 4...

Page 39: ...39 G 1 2 3 M 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 1008 230 50 350 info alpinaeuropa com...

Reviews: