79
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
• Sniega met
ē
ju dr
ī
kst pievienot tikai pie t
ā
d
ā
m kontakt-
ligzd
ā
m, kas apr
ī
kotas ar iezem
ē
juma nopl
ū
des
ķē
des
p
ā
rtrauc
ē
jiem. Iezem
ē
juma nopl
ū
des
ķē
des p
ā
rtrauc
ē
ja
izsl
ē
gšanas str
ā
vai j
ā
b
ū
t, maksimums, 31 mA.
• Past
ā
v atvienošan
ā
s risks caur elektrisko kabeli. Vienm
ē
r
esiet inform
ē
ti par to, kur atrodas elektriskais kabelis, lai
tas netrauc
ē
tu ne jums, ne k
ā
dam citam, kas p
ā
rvietojas
pa darba zonu.
• Sniega met
ē
ju dr
ī
kst pievienot tikai t
ā
dam kabelim, kas ir
apstiprin
ā
ts izmantošanai
ā
rpus telp
ā
m.
• Sniega met
ē
jam pievienotajam elektriskajam kabelim
vienm
ē
r j
ā
b
ū
t darbsp
ē
jas st
ā
vokl
ī
. Ja ir redzamas boj
ā
j-
umu paz
ī
mes, to nedr
ī
kst izmantot.
• Sniega met
ē
ju nedr
ī
kst izmantot, ja ir boj
ā
ta t
ā
kontakt-
dakša, elektriskais kabelis vai cits elektriskais apr
ī
ko-
jums.
• Elektrisko apr
ī
kojumu dr
ī
kst remont
ē
t tikai kvalific
ē
ts un
pilnvarots elektri
ķ
is.
• Str
ā
d
ā
jot nekad nebrauciet p
ā
ri sniega met
ē
ja elektriska-
jam kabelim.
• Ja sniega met
ē
ja kabelis str
ā
d
ā
jot ir boj
ā
ts, j
ā
izpilda š
ā
-
das instrukcijas:
A. Apturiet motoru.
B. Atst
ā
jiet darba vietu kabe
ļ
a boj
ā
juma punktam pret
ē
-
j
ā
virzien
ā
.
C. Atvienojiet kabeli no barošanas t
ī
kla kontaktligzdas.
• Apturiet motoru un atvienojiet barošanas str
ā
vas padevi:
A. Ja vad
ī
t
ā
js atst
ā
j maš
ī
nu.
B. Ja ir blo
ķē
ts un j
ā
t
ī
ra gliemežskr
ū
ves korpuss vai iz-
l
ā
des tekne.
C. Pirms s
ā
kt remontdarbus vai regul
ē
šanu.
• Pirms veikt t
ī
r
ī
šanu, remontu vai p
ā
rbaudi, vienm
ē
r p
ā
r-
liecinieties, ka rot
ē
još
ā
s da
ļ
as ir apst
ā
juš
ā
s un ka visas
vad
ī
bas ier
ī
ces ir izsl
ē
gtas.
• Nekad nebrauciet š
ķē
rs
ā
m sl
ī
pumam. P
ā
rvietojieties no
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzman
ī
gi, mai-
not virzienu sl
ī
pum
ā
. Izvairieties no st
ā
va sl
ī
puma.
• Nekad nedarbiniet maš
ī
nu ar nepietiekamu aizsardz
ī
bu
vai ja droš
ī
bas ier
ī
ces nav viet
ā
.
• Esoš
ā
s droš
ī
bas ier
ī
ces nedr
ī
kst b
ū
t atvienotas vai izsl
ē
g-
tas.
• Nekad neizmantojiet sniega met
ē
ju l
ī
dz
ā
s skapjiem, au-
tomaš
ī
n
ā
m, logu r
ū
t
ī
m utt., ja nav pareizi iestat
ī
ts izl
ā
des
teknes novirz
ī
t
ā
js.
• Ne
ļ
aujiet b
ē
rniem uztur
ē
ties t
ī
r
ā
mo laukumu tuvum
ā
.
Nodrošiniet, lai b
ē
rnus pieskat
ī
tu k
ā
ds pieaugušais.
• Nep
ā
rslogojiet maš
ī
nu, braucot ar to p
ā
r
ā
k
ā
tri.
• Esiet uzman
ī
gs, braucot atpaka
ļ
gait
ā
. Izpildot kust
ī
bu at-
paka
ļ
gait
ā
, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai konstat
ē
tu
iesp
ē
jamos š
ķē
rš
ļ
us.
• Nekad nev
ē
rsiet izl
ā
des tekni pret l
ī
dz
ā
s st
ā
vošajiem. Ne-
ļ
aujiet nevienam st
ā
v
ē
t priekš
ā
maš
ī
nai.
• Izmantojiet tikai maš
ī
nas izgatavot
ā
ja apstiprin
ā
tus pa-
pildu piederumus.
• Nekad nebrauciet ar sniega met
ē
ju sliktas redzam
ī
bas vai
nepietiekama apgaismojuma apst
ā
k
ļ
os.
• Vienm
ē
r nodrošiniet, lai jums b
ū
tu stabils l
ī
dzsvars un
ciešs roktura satv
ē
riens.
2.4
APKOPE UN GLAB
Ā
ŠANA
• Pievelciet visus uzgriež
ņ
us un skr
ū
ves, lai maš
ī
na b
ū
tu
droš
ā
darbsp
ē
jas st
ā
vokl
ī
.
• Nekad neskalojiet maš
ī
nu ar
ū
deni. Tas var saboj
ā
t elek-
trisko apr
ī
kojumu un rad
ī
t elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciena
risku.
• Pirms lietošanas p
ā
rbaudiet visu elektrisko apr
ī
kojumu.
Sniega met
ē
ju nedr
ī
kst izmantot, ja ir boj
ā
ta izol
ā
cija,
stiprin
ā
jumi vai cits elektriskais apr
ī
kojums.
• Vienm
ē
r izmantojiet ori
ģ
in
ā
l
ā
s rezerves da
ļ
as. Neori
ģ
i-
n
ā
las rezerves da
ļ
as var rad
ī
t savainojumu risku, pat ja t
ā
s
der ier
ī
cei.
• Pirms ilgstošas glab
ā
šanas, izlasiet instrukcijas un ietei-
kumus.
• Nomainiet boj
ā
t
ā
s br
ī
din
ā
juma un instrukciju uzl
ī
mes.
• Darbu beidzot,
ļ
aujiet dzin
ē
jam darboties vair
ā
kas min
ū
-
tes ar iesl
ē
gtu gliemežskr
ū
vi. Tas pasarg
ā
s gliemežskr
ū
vi
no sasalšanas.
3 MONT
Ā
ŽA
3.1
IZPAKOŠANA
1. R
ū
p
ī
gi atveriet k
ā
rbu.
2. Uzman
ī
gi iz
ņ
emiet dokument
ā
ciju no k
ā
rbas, piem
ē
ram,
š
ī
s instrukcijas.
3. Izceliet sniega met
ē
ju no k
ā
rbas.
4. Atvienojiet saites, kas nofiks
ē
teknes vad
ī
bas asi pie rok-
tura malas.
5. Utiliz
ē
jiet k
ā
rbu un iepakojumu saska
ņā
ar j
ū
su valsts no-
teikumiem.
3.2
MONT
Ā
ŽA
1. Lai mont
ē
tu sniega met
ē
ju, veiciet t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
t
ā
s darb
ī
-
bas.
2. Skatiet 2. att
ē
lu. Izl
ī
dziniet k
ā
ta kvadr
ā
tveida spr
ū
du pret
iedobi roktur
ī
.
3. Skatiet 3. att
ē
lu. Sab
ī
diet k
ā
tu un rokturi, l
ī
dz tapa ir fik-
s
ē
ta k
ā
t
ā
.
4. Skatiet 4. att
ē
lu. Uzskr
ū
v
ē
jiet un pievelciet lielo plastma-
sas uzgriezni.
5. Skatiet 5. att
ē
lu. Novietojiet melno plastmasas uzmavu
uz k
ā
ta, l
ī
dz tapa ir fiks
ē
ta k
ā
ta atver
ē
.
6. Skatiet 6. att
ē
lu. Izl
ī
dziniet k
ā
tu pret sniega met
ē
ju, lai
uzmavas grope piegultu pie atveru stie
ņ
a.
7. Skatiet 7. att
ē
lu. Ieb
ī
diet k
ā
tu sniega met
ē
j
ā
un pieskr
ū
-
v
ē
jiet divas skr
ū
ves ar uzgriež
ņ
iem. Pievelciet, izmanto-
jot krusti
ņ
a skr
ū
vgriezi.