4
functionality / technology
- Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
GPX Kühleinheit
Erst in einer Explosonszeichnung erkennt man den komplexen Aufbau der Pum-
pen-Kühler Einheit. Unter dem Deckel befi ndet sich die Dämmung, darunter die sau-
gende Pumpe mit dem entsprechendem Ein- und Ausgang für den Wasserzufl uss. Der
Kupferkühler mit seiner sehr feinen Finnenstruktur, befi ndet sich unterhalb der neuen Düsen-
platte für den umgedrehten Wasserstrom. Die neuste Evolution im Bereich Wasserkühlung.
GPX cooling unit
It’s not until you see an exploded-view drawing that you realize how complex the construction of
the pump-cooler unit is. Underneath the cap is the insulation, and under that is the suction pump with
its corresponding inlet and outlet for the water fl ow. The copper cooler, with its fi ne fi n structure,
is found under the new nozzle plate for reverse water fl ow. It’s the latest evolution in water cooling.
GPX unité
La structure de l‘ensemble de pompe et réservoir devient visible grâce à la vue éclatée.
Sous le couvercle se trouve l‘isolation et puis la pompe aspirante avec entrée et
sortie respectif pour la circulation de l‘eau. Le refroidisseur en cuivre avec sa
structure des ailerons très fi ns se trouve en-dessous de la nouvelle plaque des buses pour
une circulation de l‘eau invertie. La dernière évolution dans le domaine du watercooling.