case mounting
- Gehäusemontage - assemblage du boîtier
connecting
1
pump in
1
circuit
- Anschluss von
1
Pumpe in
1
Kreislauf
- connexion
1
pompe dans
1
circuit
montieren Sie den Ausgleichsbehälter in ihrem Laufwerkssschacht
nutzen Sie die beiliegenden Schrauben
Anschluss von einer Pumpe in einem Kreislauf
die Pumpe sollte auf der linken Seite (von hinten
betrachtet) montiert werden
verwenden Sie den unteren linken E den
oberen linken Auslass
der obere rechte Einlass darf ausschließlich zum
Befüllen des Systems genutzt werden
verschließen Sie die ungenutzten Ausgänge
Connexion d’une pompe dans un circuit
la pompe devrait être montée sur la côte gauche
(vu d’arrière)
utilisez l’entrée en bas à gauche et la sortie en
haut à gauche
l’entrée en haute à droit est destiné uniquement
aux remplissages du système
refermez les sortis pas utilisées
monter le réservoir dans votre baie de lecteur
utilisez les vises incluses
mount the reservoirs in your drive slots
use the screws included
Connecting one pump in one circuit
the pump should be mounted on the left side of the
reservoir (when viewed from behind)
use the lower left input and the upper left output
the upper right input should only be used for filling
the system
close the unused outlets
