background image

ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

.

 

 سﻔﻧ ﻲﻓ دوﻗوﻟا وأ زﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ىرﺧأ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ

دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ تﻗوﻟا

.

 

رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ

.

 

نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ

ً

ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ 

.

 

 ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﯾﻏ ﻊطﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ذإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧﯾ ﻲﺗﻟاو طﻘﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊطﻘﻟاو تاودﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا

زﺎﮭﺟﻟا لﯾطﻌﺗو رطﺧﻠﻟ

 

تﺑﺎﺛو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

 .

 ﺔﻓﺎﺳﻣ كرﺗ

50

ﻰﻧدأ دﺣﻛ ﮫﻟوﺣ مﺳ 

.

 

ﺔﯾرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

ً

 

ثﺎﺛﻷاو ﺔﯾرادﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟاو رﺋﺎﺗﺳﻟﺎﻛ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

..

ﺦﻟإ

.

 

 مدﻋ

ﺎﮭﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

.

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ثدﺎﺣ عوﻗو بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو نﯾﺣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓأ ،زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻗوطﻣ نﻣ ةدﺣاو ترﺳﻛﻧا اذإ

.

 

ﮫﯾﻓ لﺎطﻋأ رﺎﺛآ دوﺟو لﺎﺣ  ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

.

 

ﺗﻠﻠﺑﻣ نﯾدﯾﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا وا زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻟ مدﻋ

نﯾﺗﻠﻠﺑﻣ وأ نﯾﺗﯾﻓﺎﺣ نﯾﻠﺟرﺑ وأ نﯾ

.

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ وأ لﻘﻧﻟ وأ ،ﻊﻓرﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛﻟا ادﺑأ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻻ

.

 

زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ لﺑﺎﻛﻟا فﻟ بﻧﺟﺗ

.

 

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ صﻗ ﻊﻧﻣﯾ

.

 

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻸﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻊﻧﻣا 

.

 

ﻛﻟا  كﻠﺳﻟا  صﺣﻓ

يرود لﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭ

.

 

 وأ عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻاو  ﺔﻛﺑﺷﻟا  نﻣ  ﮫﻠﺻﻓ  بﺟﯾ  ﮫﯾﻓ  لﺎطﻋأ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ

.

 

ﺎﻣﺋاد ﺔﻓﺎﺟ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ةرورﺿ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

ً.

 

لزﻧﻣﻟا جرﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ مﻋ

.

 

ﯾﺧﺎﻧﻣ فورظﻟ وأ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ

بطرﻟا وﺟﻟا وأ رطﻣﻟﺎﻛ ﺔﺑﻌﺻ ﺔ

.

 

 زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ برﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ثدﺎﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ

 

زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ةرارﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ سﻣﻠﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺢطﺳﻷا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.

 

قورﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ يدﺎﻔﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻟا سﻣﻟ مدﻋ

.

 

 

 

ﺢﺋﺎﺻﻧ

:

 

ﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ صﯾﻠﺧﺗ

لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑر

.

 

لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

.

 

ﮫﯾﻓ لطﻋ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺣﻣﻟا ﮫﻌطﻗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

.

 

ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ

.

 

ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗ مدﻋ

.

 

ﮫﺑﻠﻗ نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻاو ﺎﯾﻧﺣﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

ً

 

لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ

ﮫظﻔﺣ وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ﮫﻌطﻗ كﯾرﺣﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻاو 

.

 

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻲﻓرﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ سﯾﻟو طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.

 

ﺔﯾدوﻣﻋ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣﺗ ﻻ

.

 

نﯾﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺧﺷأ وأ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ كرﺗﯾ ﻻ

.

 

ﺟو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ

 نﻣ ﻰﻠﻋأ ةرارﺣﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾ

2

 نﻣ لﻗأو ﺔﺟرد 

40

ﺔﺟرد 

 .

 ﺔﻌﺷأو رﺎﺑﻐﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ

ً

ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا

.

 

زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ لﻼﺧ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ نﯾدﯾﻟا وأ ءﺎﯾﺷﻷا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ ثداوﺣﻟا رطﺧ يدﺎﻔﺗﻟ

.

  

 دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دﺳﯾ رﺎﺑﻏ وأ قﺋاوﻋ

.

 

و لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ

ﺔﺑﻗارﻣ نود 

.

 

ﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﮫظﻔﺣو ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ

ً

.

 

ءﻲﺷ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻧﻣﯾو بﺎﯾﺛﻟا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ

.

 

ﮫﻠﻘﻧ وأ ﮫﻌﻓرﻟ ﮫﺿﺑﺎﻘﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا

 .

ﺎﻧﺧﺎﺳ نﺎﻛ نإ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ وأ ﻊﻓر مدﻋ

ً .

ﮫﻛﯾرﺣﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻا

.

 

 ادﯾﻌﺑ ﮫظﻔﺣ

ً

ﺎﺋﻔطﻣ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ ﮫﺳﻣﻟ نﻣ مﮭﻌﻧﻣو لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ لﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ

ً.

 

روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ تﺣﺗ ﮫﻌﺿﺗ ﻻو رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سطﻐﺗ ﻻ

.

 

ىوﺻﻗ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ

 

لزﻧﻣﻟا ردﺎﻐﺗﺳ تﻧﻛ نإ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ

.

 

ﻣ جورﺧﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ 

لزﻧﻣﻟا ن

.

 

ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ نأو رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ مدﻋ

.

  

 يﺄﻛ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﺢﯾﻠﺻﺗ بﺟﯾ

صﺗﺧﻣ لﻣﺎﻋ لﺑﻗ نﻣ رﺧآ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ

.

 

رﯾذﺣﺗ

ثداوﺣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا مدﻋو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗإ

.

 

Summary of Contents for PRMB 1600

Page 1: ...Catal PRMB 1600 PRMB 2400 Panneau rayonnant mobile ou mural Mobile or wall mounted radiator Radiador m vil o con fijaci n mural...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...e entre les encoches Distance between slots Distancia entre muescas A B B Patin en plastique B Plastic stand B Zapata de pl stico Fig 2 Fig 3 A A Support en plastique A Plastic stand A Soporte de pl s...

Page 4: ...asurveillanceconstanted un adulte Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es...

Page 5: ...il augmente le risque de choc lectrique et d accident La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation Ne pas toucher les parties chaudes de l appar...

Page 6: ...augment e ou diminu e en tournant le thermostat Apr s utilisation positionner l interrupteur de fonctionnement sur 0 et d brancher l appareil Cet appareil est quip d un dispositif anti basculement qui...

Page 7: ...roniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Vous apporterez une large contribution la...

Page 8: ...ds involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children of less than 8 unless they are supervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not p...

Page 9: ...t store the appliance in a vertical position This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Store the appliance in a dry and well ventilated place at a temperature higher...

Page 10: ...ce it under running water If the appliance is not completely clean its surface may become degraded affecting its useful life and may beco me dangerous to use NB If you switch the appliance on after lo...

Page 11: ...kaging The materials from which the product is com posed are recyclable depending on their respective markings In this way it greatly contributes to the protection of the environment through recycling...

Page 12: ...chufe Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse alejados del aparato a no ser que est n bajo la supervisi n constante de un adulto Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior...

Page 13: ...de choque el ctrico La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento No tocar las partes calefactadas del aparato para evitar posibles riesgos de...

Page 14: ...interruptor de funcionamiento en la posici n deseada tras lo cual se encender el testigo luminoso indicador de funcionamiento PRMB 1600 I 600 W II 1000 W III 1600 W PRMB 2400 I 1000 W II 1400 W III 2...

Page 15: ...di ca el s mbolo que aparece en el producto el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales que conforman el producto son reciclables en funci n de sus respectivas marcaciones De este modo con...

Page 16: ...PRMB 1600 PRMB 2400 1600 2400 1600 1400 600 1000 m 2 16 24 I I 220 240 220 240 50 50 Cm 73 5 x 53 5 x 20 84 x 53 5 x 20 Kg 6 9 7 7 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 17: ...25 1 25 2 3 4 I 600 W PRMB 1600 II 1000 W III 1600 W PRMB 2400 I 1000 W II 1400 W III 2400 W...

Page 18: ...50 2 40...

Page 19: ...PRMB 1600 PRMB 2400 1 2 3 4 5 3 8 8 30mA DDR 16...

Page 20: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France...

Reviews: