Subfloor preparation:
The subfloor surface must be smooth, flat, dry,
clean and solid. Carpet staples or adhesive
residue must be removed to ensure proper
installation.
Subfloors should be flat within a tolerance of 1/4"
(6 mm) over 10' (3.05 m). Subfloors should not
slope more than 1" (2.5 cm) per 6' (1.8 m) in any
direction. Voids or humps may prevent
allure
®
ISO
CORE
from locking properly. Fill large cracks,
voids, or grout lines with a cementitious leveling
and patching compound. If necessary, grind down
high spots. Do not sand, saw, pulverize, chip,
bead blast, or dry scrape existing vinyl floor,
backing, lining felt, asphalt, "cut back" adhesives
or other adhesives as they may contain asbestos
fibers and or crystalline silica.
NOTE: Various Federal, State, and Local
government agencies have regulations for removal
of in-place asbestos-containing materials. If you are
considering removing an existing resilient floor
covering that contains (or is presumed to contain)
asbestos, you must review and comply with all
applicable regulations. For more information, visit
the Resilient Floor Covering Institute website at
www.rfci.com.
Subfloors must be carefully checked for moisture
problems. While
allure
ISO
CORE
is waterproof,
it’s not a moisture barrier or water-proofer. Any
moisture problems need to be addressed prior to
Installation. New concrete floors need to cure for a
minimum of 90 days. For more information, see the
chart on page 6.
Preparar el contrapiso:
Preparar el contrapiso: La superficie del contrapiso
debe estar, lisa, plana, seca, limpia y firme. Se
deben quitar los residuos de adhesivo y las grapas
de alfombra para garantizar una instalación
apropiada.
Los contrapisos deben ser planos con una
tolerancia de 6 mm (1/4") por 3.05 m. Los
contrapisos no deben estar inclinados más de 2.5
cm (1") por 1.8 m (6') en cualquier dirección. Los
espacios vacíos o elevaciones pueden evitar que
allure
®
ISO
CORE
selle adecuadamente. Rellene
las grietas grandes, los espacios vacíos, o líneas
de la lechada con una nivelación de cemento y
compuesto de parches. Si es necesario, lija bien
las protuberancias. No lijes, serruches, pulverices,
quiebres, ni apliques técnicas de granallado ni
raspes en seco los pisos de vinilo existentes,
refuerzos, recubrimientos de fieltro, alquitrán,
adhesivos “mermadores” ni ningún otro tipo de
adhesivos pues los mismos pueden contener fibras
de asbesto o sílice cristalina.
NOTA: Varias agencias de gobierno federales,
estatales y locales poseen regulaciones que
controlan la eliminación de material que contenga
asbesto in situ. Si estás considerando la
eliminación de alguna estructura de revestimiento
de un piso flexible que contenga (o que se supone
contenga) asbesto, debes consultar y cumplir todas
las regulaciones pertinentes. Para más
información, consulta el sitio web del Instituto de
Revestimientos para Pisos Flexibles en
www.rfci.com.
El contrapiso debe revisarse con cuidado para
garantizar que no tenga problemas de humedad.
allure
ISO
CORE
es impermeable. NO es una
barrera contra la humedad o un
impermeabilizador. No impedirá los daños de las
inundaciones, humedad excesiva, o de las
condiciones alcalinas de la presión hidrostática en
el contrapiso. Cualquier problema relacionado
con la humedad debe resolverse antes de
proceder con la instalación. Los pisos nuevos de
concreto, deben curarse por un mínimo de 90
días. Para obtener más información, por favor
consulte la tabla en la página 6.
ENGLISH
5
ESPANOL