allure
®
installation limitations:
Do not install
allure
over carpet or any foam
underlayment. This product is not suitable for any
outside use, sunrooms/solariums, saunas, seasonal
porches, camping trailers, boats, RV's or rooms that
have a potential of flooding. Do not install in rooms
or homes that are not temperature controlled.
Exposure to long term direct sunlight can cause
damage to your floor. Failure to properly shade or
UV tint windows can discolor, fade, or buckle
allure
. Use window treatments or UV tinting on
windows.
allure
is not intended for use on stairs
or vertical surfaces. Do not glue, nail, screw or
fasten to substrate. Install cabinetry, island and
peninsula counters, vanities, tubs, and showers
first. Then install
allure
around them. For more
information on installation specifications please see
the chart on page 6.
Failure to follow these
guidelines will void the warranty.
Condition
allure
prior to installation
The Installation of
allure
ISO
CORE
does not
require acclimation. However we recommend
installation in rooms with temperatures between
55°F & 90°F (13°C & 32°C). The HVAC system
must be on and functional before, during and after
installation. Product should be stored horizontally in
a dry area away from direct sunlight. Do not leave
next to heat or cooling ducts. Ensure that all trades
have been completed to eliminate dry wall dust,
paints, etc.
NOTE: if
allure
ISO
CORE
is subjected to
extreme hot or cold temperatures prior to
installation it may make the product more difficult to
install or cause damage to the locking system.
Allow the product to reach room temperature
before installation.
Limitaciones de la
instalación de
allure
®
:
No instalar
allure
sobre alfombras ni contrapisos
de espuma de cualquier tipo. Este producto no es
adecuado para uso en exteriores, terrazas
interiores/solárium, saunas, porches estacionales,
remolques de camping, barcos, vehículos
recreativos y cuartos donde haya riesgo de
inundación. No lo instales en habitaciones o
viviendas sin control de la temperatura. La falta de
adecuada de sombra o tinte UV ventanas pueden
decolorar, desvanecerse, o hebilla
allure
. Utilice
cortinas o tintado UV en las ventanas.
allure
no
está diseñado para usar en escaleras o cualquier
superficie vertical. No pegue, clavo, tornillo o fijar
al sustrato. Instale gabinetes, isla y península
mostradores, tocadores, bañeras y duchas
primero. Luego instale suelo alrededor de ellos.
Para obtener más información sobre las
especificaciones de instalación, por favor consulte
la tabla en la página 6.
No seguir estas
indicaciones anulará la garantía.
Acondiciona
allure
antes de instalar
La instalación de
allure
ISO
CORE
no requiere
aclimatación. No obstante, recomendados instalar
en habitaciones con temperaturas entre 55 °F y 90
°F (13 °C y 32 °C). El sistema de calefacción,
ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus
siglas en inglés) debe estar encendido y funcionar
bien antes, durante y después de la instalación. El
producto debe almacenarse en posición horizontal
en un área seca lejos de la luz directa del sol. No
lo dejes cerca de conductos de calefacción o aire
acondicionado. Asegura que se completen todos
los trabajos para eliminar pinturas y polvo de las
paredes.
NOTA: si
allure
ISO
CORE
queda sujeto a
temperaturas frías o cálidas extremas antes de la
instalación, esto pudiera dificultar la instalación del
producto o dañar el sistema de encaje. Antes de
instalar el producto, deja que su temperatura se
equilibre con la temperatura de la habitación.
ENGLISH
4
ESPANOL