care &
maintenance
Routine Maintenance
• Sweep, dust mop, dry Swiffer
®
, or vacuum (with
hard surface attachment) your floor on a daily
basis. Never use a vacuum with a beater bar.
• Use any ph-neutral good quality vinyl cleaner or a
non-rinsing, biodegradable cleaner that leaves no
residue or haze and requires no rinsing after
application.
• Remove any standing water, pet urine and other
liquids promptly.
Preventive Maintenance
• Use non-staining mats at all entrances to avoid
discoloration from asphalt driveways and to
prevent dirt and grit from being tracked onto your
floor. Rubber backed mats can discolor your floor.
• Use flat floor protectors (nylon or felt) on all furniture
legs. Clean protectors periodically to remove grit
that may become embedded and cause
scratching.
• Do not drag or slide heavy furniture or objects
across your floor to avoid scuffing and scratching.
• Do not use any dust cleaners as this may cause
your floor to become slick or damage the finish.
• Do NOT use a steam cleaner of any kind.
• Do not use any abrasive cleaner, vinegar, oil
soaps, harsh detergents, “mop & shine” products or
wax (wax will not penetrate
allure
®
ISO
CORE
and will discolor your floor.)
• Avoid spills of paints, dyes, or harsh chemicals.
• Clip pet nails. Pets with unclipped nails may
scratch your floor.
• Avoid long term exposure to direct sunlight. Use
window treatments or UV tinting on windows.
• For office chairs with casters we recommend the
use of a “hard surface (non-studded), non-staining
chair mat” to protect your floor. For occasional
rolling furniture, use broad surface non-staining
casters engineered for “hard surface” floors that are
a minimum of 1” wide (2.5cm) at least 2” (5.1cm)
in diameter.
cuidado y
mantenimiento
Mantenimiento habitual
• Barre, usa un trapeador seco, un Swiffer
®
seco, o una
aspiradora (con accesorio para superficies duras) para
darle mantenimiento a tus pisos diariamente. Nouses
una aspiradora con cabeza de barra sacudidora.
• Usa cualquier limpiador de vinilo de buena calidadcon
pH neutro o un limpiador biodegradable que
nonecesite enjuagarse y que no deje residuos o
capasdespués de aplicarse.
• Retira de inmediato cualquier agua estancada, orinade
mascotas u otros líquidos.
Mantenimiento preventivo
• Usa tapetes con respaldo QUE NO MANCHA en
todas las entradas para evitar la decoloración
provocada por las entradas de auto de asfalto o para
evitar que llegue polvo o arena a tu piso. Los tapetes
con respaldo de goma pueden descolorar tu piso.
• Usa protectores para pisos planos (nylon o fieltro) en
las patas de todos los muebles. Limpia los protectores
regularmente para eliminar la arenilla que pueda
incrustarse y rayar el piso.
• No arrastres o deslices muebles u objetos pesados
sobretu piso para evitar marcas o rayones.
• No uses ningún limpiador doméstico contra el polvo,
ya que el piso puede volverse resbaloso o
puededañarse el acabado.
• NO uses limpiadores a vapor de ningún tipo.
• No uses limpiadores abrasivos, vinagre,
jabonesaceitosos, detergentes fuertes, productos “mop
&shine”, lejía o cera (la cera no penetrará el
allure
®
ISO
CORE
y decolorará tu piso.)
• Evita los derrames de pintura, tintes, o químicos
fuertes.
• Recorta las uñas de las mascotas. Las mascotas con
uñas sin cortar pueden arañar tu piso.
• Evita la exposición prolongada a la luz solar directa.
Usa tratamientos para ventanas o teñido contra la
radiaciónultravioleta en las ventanas.
• Para sillas de oficina y otros muebles rodantes, se
recomienda el uso de una estera de silla de superficie
dura (sin clavos) que no mancha para proteger tu piso.
En cuanto al mobiliario de rodadura de vez en
cuando, utilizar grandes ruedas de superficie que no
manchan ingeniería para pisos de superficie dura que
son un mínimo de 1" de ancho (2.5 cm) y al menos 2"
(5.1 cm) de diámetro.
ENGLISH
10
ESPANOL