background image

46

www.allmand.com

indica en la placa de serie del remolque y en la sección

Especificaciones

 de este manual.

Cuando ponga herramientas o equipos en el remolque, no

sobrepase la GVWR.

Halado del remolque

 ADVERTENCIA

Halar el remolque a velocidades no seguras podría

provocar lesiones graves o la muerte. Mantenga una

velocidad de remolque segura para las condiciones del

camino.

La velocidad máxima de remolque en carretera para este

remolque es de 65 mi/h (105 km/h). Consulte las leyes

estatales, provinciales o locales para conocer las velocidades

máximas legales permitidas para el remolque.
Cuando hale el remolque fuera de la carretera o en

terrenos en mal estado, la velocidad de remolque máxima

es de 20 mi/h (32 km/h). Es posible que sea necesario

mantener velocidades menores para terrenos en muy malas

condiciones.
Apague el motor y todos los demás componentes antes de

remolcar el remolque.

Desconexión del calefactor remolcable

del vehículo remolcador

1. Véase 

Elección del lugar de trabajo

 en la sección

Operación

.

2. Mueva el calefactor remolcable con el vehículo

remolcador de manera que el lado de la salida de aire

esté orientado en la dirección del área que se va a

calentar. No mueva el calefactor remolcable con las

manos.

 ADVERTENCIA

Tratar de mover el calefactor remolcable de manera

manual podría provocar lesiones graves o la muerte. Use el

vehículo remolcador para mover el calefactor remolcable.

3. Ponga cuñas para las ruedas en la parte delantera y

trasera de cada rueda.

4. Desconecte el arnés de las luces del arnés del vehículo

remolcador.

5. Coloque el gato de la lengua en la posición de operación.

Véase 

Uso del gato de la lengua

. Extienda el gato de la

lengua hasta que toque el suelo.

6. Desconecte el acoplador bulldog o el gancho de clavija.

Véase 

Uso del acoplador bulldog

 o 

Uso del gancho

de clavija

.

7. Use el gato de la lengua para elevar la lengua del

remolque sobre la bola de enganche del vehículo

remolcador.

8. Desconecte las cadenas de seguridad del vehículo

remolcador.

9. Desconecte el cable de desenganche del vehículo

remolcador.

10. Aleje el vehículo remolcador del calefactor remolcable.

Levantamiento del calefactor remolcable

 ADVERTENCIA

Levantar el calefactor remolcable con un dispositivo de

elevación dañado o no apto para el peso del calefactor

remolcable podría provocar lesiones graves o la muerte.

Asegúrese de que el dispositivo de elevación esté

aprobado para el peso del calefactor remolcable y no esté

dañado.

 ADVERTENCIA

Permanecer debajo o cerca del calefactor remolcable

cuando es levantado podría provocar lesiones graves o la

muerte. Manténgase a sí mismo y a los demás alejados

del área de abajo y alrededor del calefactor remolcable

mientras es levantado.

El calefactor remolcable tiene un cáncamo de elevación en

la parte superior. Véase 

Peso del remolque

 para conocer el

peso del calefactor remolcable. Use solamente el cáncamo

de elevación al levantar el calefactor remolcable.
No agregue peso al calefactor remolcable cuando lo levante.
No mantenga levantado el calefactor remolcable durante

largos períodos.
El calefactor remolcable no tiene cavidad para montacarga.

No intente levantar el calefactor remolcable con un

montacarga.

Funcionamiento

Elección del lugar de trabajo

El operador es responsable de asegurarse de que el

calefactor remolcable se instale de manera segura y correcta

en el lugar de trabajo. Obedezca las reglas e instrucciones

del lugar de trabajo al instalar el calefactor remolcable.
Esté atento a lo siguiente al elegir el lugar de trabajo:

Superficie dura y nivelada

Sitúe el calefactor remolcable en una superficie dura y

nivelada que aguante el peso del remolque y el gato de

la lengua. Asegúrese de que la superficie no tenga una

inclinación de más del 2,5 % (1,4°) en cualquier dirección.

Distancia segura de materiales inflamables

Mantenga el calefactor remolcable a las siguientes distancias

de los materiales inflamables:

• Lado de las entradas y salidas de aire - al menos 8 pies

(2,5 m)

• Arriba - al menos 5 pies (1,5 m)

Flujo de aire suficiente

Not for 

Reproduction

Summary of Contents for MAXI-HEAT 1M BTU

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...ion The images throughout this manual are representative and may differ from your model Any reference in this manual to left or right shall be determined by looking at the trailer from the rear If unc...

Page 3: ...having insulated handles Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals Do not lay tools or metal parts on top of batteries Disconnect the negative cable at the bat...

Page 4: ...ment WARNING Operating heater unit around combustible materials may result in fire which could cause death or serious injury Keep combustible materials away from heater unit and ducting Part No 118107...

Page 5: ...s instructions and operator s manual could result in death or serious injury Read and follow operator s manual before operating or servicing this equipment WARNING Operating heater unit around combust...

Page 6: ...m inflation pressure and recommended inflation pressure and other non technical terms iv Tire care including maintenance and safety practices v Vehicle load limits including a description and explanat...

Page 7: ...er and passengers from XXX kg or XXX lbs 4 The resulting figure equals the available amount of cargo and luggage load capacity For example if the XXX amount equals 1400 lbs and there will be five 150...

Page 8: ...specified in the second column of Table I of 49 CFR 571 110 Occupant distribution means distribution of occupants in a vehicle as specified in the third column of Table I of 49 CFR 571 110 Open splice...

Page 9: ...es are the most important things you can do to avoid tire failure such as tread separation or blowout and flat tires These actions along with other care and maintenance activities can also Improve veh...

Page 10: ...ure in the warm tire it is safer to drive with air pressure that is slightly lower than the vehicle manufacturer s recommended cold inflation pressure than to drive with a significantly underinflated...

Page 11: ...and the last four numbers represent the week and year the tire was built For example the numbers 3197 means the 31st week of 1997 The other numbers are marketing codes used at the manufacturer s discr...

Page 12: ...n the tire is for trailer use only B Load Range This information identifies the tire s load carrying capabilities and its inflation limits C Maximum Load Dual This information indicates the maximum lo...

Page 13: ...G Engine Oil Drain H Fluid Containment Drain 2 I Heater Air Intake 2 J Heater Air Outlet 2 Engine Compartment 5 Ref Description A Main Circuit Breaker B Battery C Generator D Engine E Coolant Overflo...

Page 14: ...It should be at least 1 3 full Add coolant as needed See Engine Coolant 7 Inspect the air filter for damage Replace a damaged air filter 8 Make sure that the battery is connected and fully charged See...

Page 15: ...ngue jack to lift the bulldog coupler or lunette eye above the hitch ball or pintle hook on the tow vehicle See Use the Tongue Jack 3 Move the tow vehicle so that the hitch ball or pintle hook is belo...

Page 16: ...ot tow the trailer without the pin in the latch 5 Do a careful check of the coupler to make sure that it is attached to the ball hitch Disconnect 1 Remove the pin from the latch and lift the latch Mak...

Page 17: ...towing speed for this trailer is 65 mph 105 km h Refer to your state province or local laws for maximum legal towing speeds When towing the trailer off highway or on rough terrain the maximum towing...

Page 18: ...ke sure that the heater trailer is set up in an area where there is sufficient airflow Do not set up or operate the heater trailer in a closed space The odor of diesel fuel at the air outlet is not an...

Page 19: ...ng pin on the side of the cover to remove Ducting can be installed to the air inlets but it is not necessary NOTICE Failure to remove the air inlet covers could cause damage to the heater units Make s...

Page 20: ...rmation Block Heater The engine has a frost plug style electric block heater located on the left side of the engine Use a 3 prong grounded extension cord to connect the block heater to a 120 volt AC p...

Page 21: ...rt the machine until the source of the problem has been identified and a solution has been found 1 Find the blue knob on the air intake shut off valve 2 Turn the knob to line up with the intake hoses...

Page 22: ...hermostat where you want to control the temperature 5 Start the engine See Operate the Engine 6 Start the heater unit See Start the Heater Unit 7 When heating operation is complete A Shut down the hea...

Page 23: ...or the engine is attached to the top of the engine Heater Unit The serial number plate for the heater unit is attached to the back of the heater unit to the right of the fan Engine Fuel The diesel fue...

Page 24: ...rconcentration of SCA s can cause the inhibitors to drop out of solution and be detrimental to the cooling system s performance Have the coolant analyzed regularly to determine when it is necessary to...

Page 25: ...inflation pressure Do a check of the tire pressure with a tire pressure gauge Adjust as needed See Specifications for correct tire pressure Battery Maintenance WARNING Battery electrolyte fluid conta...

Page 26: ...o cover the cell plates 4 With the cell caps removed connect the battery charger to the battery terminals red to positive terminal and black to negative terminal 5 Slow charge the battery at 1 amp for...

Page 27: ...dia x 7 62 m 25 11 16 in dia x 25 ft 406 mm dia x 7 62 m 36 16 20 in dia x 25 ft 508 mm dia x 7 62 m 42 19 Troubleshooting Before doing any troubleshooting procedures see Safety For engine or generato...

Page 28: ...vigente a partir del momento de la impresi n Allmand Bros Inc puede cambiar los contenidos sin previo aviso si se ve en la obligaci n Todas las im genes de este manual son representativas y pueden dif...

Page 29: ...er as contiene cido y es extremadamente c ustico El contacto con el contenido de la bater a podr a producir quemaduras qu micas graves NO abra ni destroce la bater a Use gafas de protecci n as como de...

Page 30: ...a su concesionario local Modelos dom sticos PELIGRO Ingresar en el compartimento el ctrico mientras el equipo est en funcionamiento provocar lesiones graves o la muerte Desconecte el equipo antes de i...

Page 31: ...CIA Los materiales humeantes las llamas descubiertas u otros tipos de ignici n cerca de la bater a podr an causar una explosi n y provocar lesionas graves o la muerte Mantenga los materiales humeantes...

Page 32: ...r inmediatamente a la Administraci n Nacional de Seguridad del Tr fico en las Carreteras National Traffic Safety Administration NHTSA adem s de notificar a Allmand Si la NHTSA recibe quejas similares...

Page 33: ...que puede pesar un eje en particular Si hay varios ejes se proporcionar la Clasificaci n de peso bruto del eje GAWR de cada eje Si su remolque tiene un GVWR de 10 000 libras o menos hay un r tulo del...

Page 34: ...hecha de alambres de acero envuelta o reforzada por cordones de lona y que tiene la forma para ajustarse al rin La separaci n del tal n significa una ruptura del v nculo entre los componentes del tal...

Page 35: ...re los exteriores de las paredes laterales de una llanta inflada incluyendo las elevaciones debidas al etiquetado las decoraciones o las bandas o nervaduras protectoras Llanta para autom viles de pasa...

Page 36: ...parte a continuaci n Se puede obtener y descargar de la NHTSA de forma gratuita en el siguiente sitio web http www nhtsa dot gov cars rules TireSafety ridesonit tires_index html Los estudios sobre la...

Page 37: ...de aire dentro de ellas aumente Por lo tanto para obtener una lectura precisa de la presi n de las llantas debe medir la presi n de las llantas cuando est n fr as o compensar la presi n extra en las...

Page 38: ...ca y describe las caracter sticas fundamentales de la llanta y tambi n proporciona un n mero de identificaci n de la llanta para la certificaci n de la norma de seguridad y en caso de una retirada del...

Page 39: ...a de rodamiento es una clasificaci n comparativa basada en la tasa de desgaste de la llanta cuando se prueba bajo condiciones controladas en un circuito de prueba espec fico del gobierno Por ejemplo u...

Page 40: ...trate de no golpear el and n al estacionar Lista de verificaci n de seguridad de las llantas Verifique la presi n de las llantas con regularidad al menos una vez al mes incluyendo la de repuesto Insp...

Page 41: ...rincipal B Bater a C Generador D Motor E Botella de rebose del refrigerante Panel de control 6 Ref Descripci n A Puerta del panel de control B Indicador del tanque de combustible del motor motor y cal...

Page 42: ...estar hasta al menos a 1 3 de su capacidad total Agregue refrigerante seg n sea necesario V ase Refrigerante del motor 7 Inspeccione el filtro de aire para ver si est da ado Reemplace un filtro de air...

Page 43: ...itir esto podr a tener como consecuencia la muerte o lesiones graves 8 Conecte el calefactor remolcable al veh culo remolcador 1 Coloque cu as contra las ruedas delanteras y traseras en ambos lados de...

Page 44: ...n D Figura 10 o a la posici n de transporte E 5 Instale completamente el pasador de bloqueo del gato de la lengua ADVERTENCIA No instalar completamente el pasador de bloqueo del gato de la lengua pod...

Page 45: ...caja de alimentaci n Una luz verde significa que la bater a est completamente cargada Una luz roja significa que la bater a necesita cargarse 2 Si la bater a necesita cargarse conecte el arn s de las...

Page 46: ...remolcador 8 Desconecte las cadenas de seguridad del veh culo remolcador 9 Desconecte el cable de desenganche del veh culo remolcador 10 Aleje el veh culo remolcador del calefactor remolcable Levantam...

Page 47: ...ue no sean los recomendados podr a provocar da os en el motor o en el sistema de control de emisiones lo que anular la garant a del fabricante Lea y obedezca las recomendaciones acerca del uso de comb...

Page 48: ...siguientes di metros de conductos Dos de 12 pulg 305 mm Uno de 16 pulg 406 mm Uno de 20 pulg 508 mm Consulte con su distribuidor autorizado Colocaci n de correas y abrazaderas a los ductos 1 Instale...

Page 49: ...iciar con una bater a auxiliar una bater a congelada o da ada ADVERTENCIA Peligro de explosi n Tratar de iniciar una bater a congelada o da ada con una bater a auxiliar podr a provocar lesiones graves...

Page 50: ...toras Las unidades calefactoras est n controladas por un m dulo de control electr nico A Figura 18 Este m dulo controla el quemador y la temperatura del aire caliente capta la presi n barom trica y la...

Page 51: ...ol 3 Abra la tapa del recept culo del termostato A Figura 20 y conecte el termostato 4 Ponga el termostato donde quiera controlar la temperatura 5 Arranque el motor V ase Operaci n del motor 6 Prenda...

Page 52: ...n A continuaci n se muestran las ubicaciones de la placa de n mero de serie de los componentes principales de iluminaci n La placa del n mero de serie del calefactor remolcable se encuentra en el lad...

Page 53: ...rios para Refrigerantes Supplemental Coolant Additives SCA que forman parte del refrigerante proporcionado por Allmand se consumen durante el funcionamiento del motor Estos aditivos se deben reemplaza...

Page 54: ...ortes y los resortes 5 Utilice soportes o bloques de gato con una capacidad m nima de 2 toneladas para sostener el calefactor remolcable durante largos per odos o para trabajar debajo del calefactor r...

Page 55: ...zas met licas 3 Conecte los cables positivos rojos de la bater a al terminal positivo de la bater a 4 Conecte los cables negativos negros de la bater a al terminal negativo de la bater a 5 Coloque las...

Page 56: ...ido de acuerdo con las pautas de la EPA y otras pautas gubernamentales 26 Especificaciones Consulte el manual del operador del motor del generador de la unidad calefactora o de otros componentes para...

Page 57: ...l generador o consulte a su distribuidor Problema Posible causa Soluci n Bater a muerta Cargar la bater a Sin combustible Agregar combustible al tanque El motor no arranca Problema del motor Consulte...

Page 58: ...est en vigueur au moment de l impression Allmand Bros Inc peut changer le contenu sans pr avis ni obligation Les images contenues dans ce manuel sont offertes aux fins d illustration seulement et peu...

Page 59: ...ISSEMENT Le fluide lectrolyte de la batterie contient un acide et est extr mement corrosif Tout contact avec les composants de la batterie peut causer de graves br lures chimiques NE PAS tenter d ouvr...

Page 60: ...ommag et n est plus lisible commander des autocollants de remplacement aupr s de votre concessionnaire Mod les domestiques DANGER Le fait d entrer dans le compartiment lectrique tandis que l quipement...

Page 61: ...n mouvement AVERTISSEMENT Les articles de fumeur les flammes nues ou d autres formes d allumage pr s de la batterie pourraient causer une explosion causant la mort ou des blessures graves Tenir les ar...

Page 62: ...la mort Allmand ainsi que l Administration nationale de la s curit routi re National Highway Traffic Safety Administration NHTSA devaient en tre inform es Si NHTSA re oit des plaintes similaires une i...

Page 63: ...Gross Axle Weight Rating GAWR Il s agit du poids maximum sous un essieu particulier Si la remorque comporte plusieurs essieux le GAWR est indiqu Si le PNBV de la remorque est inf rieur ou gal 10 000 l...

Page 64: ...combin en plus des l ments standard qui peuvent tre remplac s de la transmission automatique de la direction assist e des freins assist s des vitres et des si ges lectriques de la radio et du syst me...

Page 65: ...rte d signe toute s paration une jonction de la bande de roulement du flanc ou du rev tement int rieur qui s tend aux c bl s Diam tre ext rieur d signe le diam tre total d un pneu neuf gonfl Largeur h...

Page 66: ...rme 49 CFR 575 6 Elle est partiellement reproduite ci dessous Elle peut tre obtenue et t l charg e gratuitement aupr s de la NHTSA sur le site Web suivant http www nhtsa dot gov cars rules TireSafety...

Page 67: ...hauffent en roulant ce qui fait augmenter la pression de l air interne Par cons quent pour obtenir une lecture pr cise de la pression des pneus il est n cessaire de mesurer la pression lorsque les pne...

Page 68: ...s caract ristiques fondamentales du pneu et indiquent un num ro d identification du pneu pour la certification des normes de s curit et en cas de rappel Informations sur les pneus des v hicules de tou...

Page 69: ...DE ROULEMENT Le classement de l usure de la bande de roulement est une valuation comparative bas e sur le taux d usure du pneu lorsqu il est test dans des conditions contr l es sur un parcours d essa...

Page 70: ...trangers sur la chauss e et essayer de ne pas heurter le trottoir lorsque l on doit se garer Liste de contr le pour la s curit des pneus V rifier la pression des pneus r guli rement au moins une fois...

Page 71: ...trice D Moteur R f Description E Trop plein liquide de refroidissement Tableau de commande 6 R f Description A Porte d acc s du panneau de commande B Jauge de r servoir de carburant du moteur moteur e...

Page 72: ...charg et que la goupille est install e F Pneus Inspecter l tat et la pression de gonflage des pneus Remplacer les pneus us s ou endommag s Ajuster la pression de gonflage au besoin 4 S assurer que la...

Page 73: ...ue avec les deux boulons hexagonaux de l tape 2 et deux crous frein s neufs Utiliser le jeu de trous de montage C ou D Figure 8 qui fonctionne le mieux pour votre v hicule tracteur Serrer les crous fr...

Page 74: ...ompl tement la goupille de verrouillage du v rin de fl che AVERTISSEMENT L omission d installer compl tement la goupille de verrouillage du v rin de fl che peut causer des blessures graves ou la mort...

Page 75: ...charg e Un voyant rouge signifie que la batterie a besoin d tre charg e 2 Si la batterie a besoin d tre charg e brancher le faisceau d clairage de la remorque au faisceau du v hicule tracteur Un voya...

Page 76: ...e c ble de frein de d crochage du v hicule tracteur 10 D placer le v hicule tracteur pour d gager de l appareil de chauffage sur remorque Lever l appareil de chauffage sur remorque AVERTISSEMENT Lever...

Page 77: ...arburant diesel tr s faible teneur en soufre DTFTS n 1 AVIS Utiliser des carburants de moteur autres que ceux recommand s pourrait endommager le moteur ou son syst me antipollution et annuler la garan...

Page 78: ...appareil de chauffage Chaque sortie d appareil de chauffage peut avoir les diam tres de conduite suivants Deux de 12 pouces 305 mm Un de 16 pouces 406 mm Un de 20 pouces 508 mm Contacter votre concess...

Page 79: ...t pas endommag e Ne pas brancher une batterie endommag e ou gel e AVERTISSEMENT Risque d explosion Essayer les c bles de d marrage sur une batterie gel e ou endommag e peut entra ner la mort ou des bl...

Page 80: ...air chauff e d tecte la pression barom trique et la temp rature ambiante affiche le bon r glage du registre pour maintenir un bon m lange air carburant pour le br leur 18 Remarque Un exemplaire num r...

Page 81: ...r l unit de chauffage Consulter Arr ter l appareil de chauffage B Arr ter le moteur C D brancher le thermostat distance de la prise D Fermer le couvercle de la prise 20 Pannes de l appareil de chauffa...

Page 82: ...ique du Nord les carburants diesel qui satisfont ASTM D975 pour le Diesel Faible Teneur en Soufre DFTS doivent tre utilis s L ULSD a un contenu maximal de soufre de 15 parties par million PPM ou de 15...

Page 83: ...gnements suppl mentaires sur le liquide de refroidissement pour votre moteur consulter le manuel d utilisation du moteur Entretien du moteur Consulter le manuel du moteur pour l op rateur pour les poi...

Page 84: ...sur remorque par l essieu ou la suspension pourrait l endommager Soulever l appareil de chauffage sur remorque par le ch ssis si possible sur le canal en C courant le long de la remorque en ligne avec...

Page 85: ...1 D licatement mettre la batterie dans le compartiment du moteur comme illustr dans la figure 25 2 Installer la retenue de la batterie avec la quincaillerie retir e Serrer toute la boulonnerie 3 Branc...

Page 86: ...irectrices de l EPA ou des autres instances gouvernementales 26 pour l huile hydraulique Consulter le manuel du moteur de la g n ratrice de l appareil de chauffage ou autres composants pour les sp cif...

Page 87: ...terie Plus d essence Ajouter du carburant dans le r servoir Le moteur ne d marre pas Probl me de moteur Consulter le manuel du moteur pour l op rateur Disjoncteur s sont Off arr t s Mettre le s disjon...

Page 88: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews: