Vielen
Dank,
dass Sie
sich für ein
Allermed
Luftfilter-
gerät
entschieden haben.
Gracias
por
escoger
Allermed
.
Thank
you for
choosing
Allermed
.
Sie haben eine hervorragende Wahl
getroffen.
Sie werden vollkommen zufrieden
sein; egal ob Sie das Luftfiltergerät
benutzen, um sich von Ihren Asthma-
oder Allergiesymptomen zu befreien
oder einfach nur, um Ihnen einen tie-
fen Schlaf zu ermöglichen.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten
Zeit, um sich mit wichtigen Informa-
tionen und Sicherheitsvorkehrungen
vertraut zu machen.
Enhorabuena por su elección. Allermed
es considerada la mejor marca de puri-
ficadores de aire portátiles del mundo.
Sus necesidades se verán totalmente
cubiertas si desea utilizar su purifi-
cador Allermed para reducir sus sínto-
mas de asma y alergia que le impiden
tener un sueño reparador y profundo.
Por favor, tome unos minutos de su
tiempo en leer este manual de usua-
rio para familiarizarse con las carac-
terísticas de su purificador de aire.
You‘ve made an excellent choice; Al-
lermed Air remains the world‘s most
trusted name in portable room air
cleaners.
Whether you are using your Allermed
Air cleaner for relief of asthma and
allergy symptoms, or to provide deep,
restful sleep, we are confident that
you will be completely satisfied with
your purchase.
Please take a few minutes to familia-
rize yourself with important details
and safety guidelines outlined in this
manual.
DE
EU
ES
Allgemeine
Informationen
Einführung
3
Auspacken
3
Platzierung
3
Inbetriebnahme
4
Pflegehinweise
4
Sicherheitshinweise
5
Filter
Filterwechsel
6
Entsorgung von
gebrauchten Filtern
7
Filterwechsel-Intervalle
7
Garantie
7
Details
Technische Übersicht
8
Información
General
Introducción
3
Desembalaje
3
Colocación
3
Instrucciones de uso
4
Instrucciones para la limpieza 4
Mantenimiento de
su purificador
5
Filtro
Como cambiar el filtro
6
Eliminación del filtro
7
Control cambio de filtro
7
Garantía
7
Detalles
Datos técnicos
8
General
Information
Introduction
3
Unpacking
3
Finding a suitable
location
3
Operating Instructions
4
Cleaning Instructions
4
Safety Instructions
5
Filter
Filter exchange
6
Filter disposal
7
Filter change intervals
7
Warranty
7
Details
Technical Overview
8
Inhalt
Content
Índice