REMARQUE
Utilisation conforme aux dispositions
Les produits SimonsVoss sont exclusivement des-
tinés à l’ouverture et la fermeture de portes et
d’objets similaires.
N’utilisez pas les produits SimonsVoss à
d’autres fins.
Qualifications requises
L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances
spécialisées.
1. Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le
produit.
Dysfonctionnements dus à un mauvais contact ou à une dé-
charge différente
Des surfaces de contact trop petites/contaminées ou différentes
batteries déchargées peuvent entraîner des dysfonctionnements.
1. Utilisez uniquement des piles autorisées par la société Si-
monsVoss.
2. Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains.
3. Utilisez des gants propres et exempts de graisse.
4. Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
Les modifications et nouveaux développements techniques ne
peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans pré-
avis.
La version allemande est le manuel d’instruction original. Les
autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des
traductions des instructions originales.
TRA.EX
2. Consignes de sécurité géné-
rales
27 / 72
FR
