background image

Vaskeinstruksjoner

Vennligst bruk et ikke-biologisk mildt vaskemiddel,
dvs. et syntetisk vakemiddel uten enzymer. 
Vi anbefaler bruk av vaskepose for å minske slitasje 
ved vask.

•      Ikke bruk skyllemiddel
•      Ikke tørk drakten i direkte sollys
•      Ikke tørk drakten over en varmeovn

  Hel drakt

•  Åpne alle glidelåser og andre lukninger
•  Dra opp hvert ben hver for seg over knærne.
•  Kontroller at knepanelene er sentrert.
•  Dra opp over baken og hoftene.
•  Tre i en arm om gangen, og dra deretter drakten
  opp over skuldrene. Kontroller at albuepanelene 
  er sentrert.
•  Kontroller at sømmen løper rett på armene, bena
  samt i sidene av kroppen.
•  Dra opp den bakre glidelåsen først og så den 
  fremre. (Iblant kan det være lettere å gjøre i 
  motsatt rekkefølge.)

  Ytterligere råd

  Ved bruk:
•  Om man trer en plastpose over armen respektive  
  benet ved påtaking, kan det være lettere å få på 
  seg ortosen.
•  Om du får hudutslett eller feber, ta av ortosen
  og kontakt utprøveren/legen din.
•  Vær oppmerksom på om hudfargen eller kropps- 
  temperaturen din farandres. Dette kan 
  være tegn på sirkulasjonsproblemer. Ta straks 
  av ortosen og kontakt utprøveren/legen din.
•  Ortosen skal sitte inntil og det kan oppstå røde
  merker, vanligvis rundt halsen og i armhulene.
  Disse skal forsvinne innen 30-40 minutter etter 
  at ortosen er tatt av. Om de ikke forsvinner, 
  kontakt utprøveren/legen din.
•  Om du tilfeldigvis bruker ortosen i for lang tid, 
  over 10 timer (noe som ikke anbefales), kan
  man ved visse tilstander kjenne en overstimulanse
  som i sin tur igjen kan lede til overtrøtthet.

  Spesielle instruksjoner ved bruk av 
  ortose til barn:

•  Pass på at barnet ikke mister balansen og faller
  når man tar på ortosen.
•  Kontroller at ortosen settes på på riktig måte så
  eventuelle forsterkninger og glidelås kommer
  rett sted.
•  Om barnet vokser eller øker i vekt, kan ortosen gi
  merker og gnage mer enn vanlig. Kontakt
  utprøveren/legen for vurdering om ny måltaking.
•  Kontroll av drakten med tanke på størrelse skal 
  gjøres regelmessig, med maksimum 6 måneders 
 intervall.

Allmenn informasjon

Du har fått en Elements Body ortose. Legen/

utprøveren din har, ved å bestille den, ansett at den

kan føre til forbedringer for deg i ditt daglige liv.

Ved at den sitter mot kroppen/kroppsdelen kan 

holdningen og stabiliteten din øke, og du kan få

større bevegelsesmulighet. For eksempel kan hoftens

eller skulderens posisjon endres, eller talen din 

kan bli tydeligere. I starten kan det hende at du 

ikke opplever dette, men kun kjenner at noe er 

annerledes.

Denne følelsen er en grunn å bygge videre på, og

forhåpentligvis merker du en forbedring i løpet av de

kommende månedene.

Materialet som brukes i Elements Body er nøye utvalgt, 

produsert og sertifisert i henhold til Øko-Tex standard 

100, klasse II. Da Elements Body i enkelte tilfeller brukes 

for barn under 3 år, har det beige materialet også blitt 

testet for å oppnå de høye sikkerhetskravene som stilles 

for småbarn, klasse I.

Hensikten med behandlingen

Plagget er laget etter dine mål, og er kun beregnet

for bruk av deg.

Hensikten med behandlingen kan være:

  •   Å øke følsomheten i dybden, også kalt

    propriocepsjonen (evnen til å avgjøre de

    egne kroppsdelenes posisjon)

  •  Å forbedre kroppsholdningen

  •  Å forbedre kroppsbevisstheten

  •  Å øke finmotorikken

  •  Armenes og benas bevegelse kan bli lettere 

    på grunn av bedre kroppsholdning

 

Annet ____________________________________

__________________________________________

__________________________________________

For å oppnå best nytte av ortosen din, er det

viktig at den i starten av behandlingen brukes hver

dag. Følg skjemaet for bruk i denne informasjonen,

eller det utprøveren din anbefaler.

Produktet gir effekt ved fysisk aktivitet. Ved hvile 

skjer det ingen forandring.

Etter noen måneder kan du merke at de fordelene

du opplever ved bruk av drakten kan opprettholdes

noen timer etter at drakten er tatt av.

Skjema for bruk

•  Den første behandlingsdagen skal ortosen kun 
  brukes i maksimum to timer sammenhengende.

•  Om det ikke oppstår noen alvorlige reaksjoner
  ved første gangs bruk, øk bruken med en time    
  per dag.

•  Fortsett å øke brukstiden med en time per dag til  
  minimumstiden på 6-8 timers sammenhengende  
  bruk er oppnådd.

•  Vi anbefaler ikke at ortosen brukes om natten 
  om ikke utprøveren din spesifikt har angitt at du 
  skal gjøre det.

Maskinvask på 
skåneprogram 40º

Tørkes flatt

Kan ikke strykes

Kan ikke tørkes 
i trommel

Tåler ikke klorbleking

Kan ikke renses kjemisk

Råd om å ta på og bruk av ortosen

NORSK

Summary of Contents for Elements Body

Page 1: ...RINSTRUKTION USER INSTRUCTION BRUKERVEJLEDNING K YTT OHJEET www allardint com ALLARD INTERNATIONAL Camp Scandinavia AB Karbingatan 38 SE 254 67 Helsingborg SWEDEN mail sweden camp se Tel 46 42 25 27 0...

Page 2: ......

Page 3: ...la den ansett att den kan leda till f rb ttringar f r dig i ditt dagliga liv Genom att den sitter t mot kroppen kroppsdelen kan din h llning och stabilitet ka och du kan f st rre r relsem jlighet Till...

Page 4: ...en kan f re til forbedringer for deg i ditt daglige liv Ved at den sitter mot kroppen kroppsdelen kan holdningen og stabiliteten din ke og du kan f st rre bevegelsesmulighet For eksempel kan hoftens e...

Page 5: ...eut har ved at bestille den vurderet at den kan f re til forbedringer for dig i det daglige Ved at den sidder t t p kroppen kropsdelen kan din holdning og stabilitet ges og du kan f st rre r rlighed F...

Page 6: ...in katsonut sen voivan tuoda apua p ivitt iseen el m si Ortoosin istuessa tiukasti vartaloasi raajaasi vasten voi ryhtisi ja stabiliteettisi parantua sek mahdollisuutesi liik kumiseen lis nty Esimerki...

Page 7: ...al information Your Elements Body Orthosis has been prescribed by your clinician to help improve your daily living It should fit snugly against the body and provide pres sure on the trunk and extremit...

Page 8: ...dinavia AB Karbingatan 38 SE 254 67 Helsingborg SWEDEN mail sweden camp se Tel 46 42 25 27 00 Fax 46 42 25 27 25 Support for Better Life Camp Scandinavia AB Karbingatan 38 SE 254 67 Helsingborg Sweden...

Reviews: