AANMELDEN CAMERA
CONNEXION LA CAMERA
KAMERA REGISTRIEREN
REGISTERING CAMERA
NL: AANMELDEN CAMERA:
1. sluit de voedingsadapter op de nieuwe camera aan en doe de adapter in een 230V stopcontact; schakel de camera
in door de schakelaar naar positie 1 (naar onderen) te schuiven.
2. open op de ouder-unit het menu, selecteer de optie ‘Instellingen’, druk op toets
OK
en selecteer dan ‘Camera’. Druk
op toets OK.
3. gebruik de pijltjestoetsen of om een nieuwe camera toe te voegen (kolom ‘Aanmelden’) en druk op toets
OK.
4. de ouder-unit telt nu af van 30 naar 0, druk binnen die 30 seconden aan de achterzijde van de nieuwe baby-unit kort
op de PAIR-toets, na enkele seconden hebben de ouder-unit en de nieuwe baby-unit elkaar gevonden, het beeld van
de nieuwe baby-unit wordt direct op het scherm van de ouder-unit getoond.
De camera is nu aangemeld en kan gebruikt worden.
FR: ENREGISTRER CAMÉRA
1. Connectez l’adaptateur de courant de la nouvelle caméra (unité bébé) et branchez l’adaptateur dans une prise murale
de 230V; mettre l’appareil sous tension en faisant coulisser l’interrupteur en position 1 (vers le bas)
2. Ouvrez le menu de l’unité parent, sélectionnez l’option ‘Réglages’, appuyez sur le bouton
OK
puis sélectionnez ‘Came-
ra’. Appuyez sur le bouton
OK
3.
Utilisez les boutons de navigation
ou pour ajouter une nouvelle caméra (colonne ‘Register’), puis appuyez sur le
bouton
OK
.
4. L’unité parent commence alors un compte à rebours de 30 à 0. Dans les 30 secondes, appuyez brièvement sur le
bouton
PAIR
à l’arrière de la nouvelle unité bébé. Après quelques secondes, l’unité parents et la nouvelle unité bébé se
détectent et la vue de la nouvelle unité bébé est immédiatement affiché à l’écran de l’unité parent.
La caméra est connectée et peut être utilisée.
DE: KAMERA REGISTRIEREN:
1. Schließen Sie das Netzteil der neuen Kamera (Babyeinheit) an und stecken Sie das Netzteil an einer 230-V-Steckdose
ein. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Schalter auf Position 1 (nach unten) schieben.
2.
Öffnen Sie das Menü an der Elterneinheit, wählen Sie die Option ‚Einstellungen‘ , drücken Sie die Taste
OK
und wählen
Sie dann ‚Kamera‘ aus. Drücken Sie die
OK
-Taste.
3. Verwenden Sie die Navigationstasten oder
, um eine neue Kamera hinzuzufügen (Spalte ‚Anmelden‘), und drücken
Sie die Taste
OK
.
DVM-140C
PAIR-toets
Bouton PAIR
Taste PAIR
PAIR-button
Schakelaar
interrupteur
Schalter
Switch
