Security and maintenance
Sécurité et entretien • Sicherheit und Instandhaltung • Veiligheid en onderhoud •
Seguridad y mantenimiento • Sicurezza e manutenzione
Ne pas tenter d’ouvrir le produit. Éviter les chocs et les chutes. Ne pas utiliser en extérieur. Ne pas laisser le produit en plein soleil. Ne pas laisser le
produit à l’extérieur (pluie, gel, …). Ne pas introduire du liquide dans le produit et ne pas immerger le produit dans un liquide. Ne pas exposer Walter®
à des environnements très pollués tel qu’un logement en cours de rénovation. Ne pas souffler directement sur Walter® de la fumée ou des polluants.
Ne pas utiliser le produit dans des conditions de température et d’humidité extrêmes (-10°C à 50°C et 0% à 95% d’hygrométrie sans condensation).
Toute utilisation ou modification du produit non prévue par cette notice pourrait entraîner un danger pour l’utilisateur. Raccorder et fixer les câbles
de façon à ce qu’aucune contrainte externe ne soit transmise au niveau du raccordement du produit. Tenir hors de portée des enfants. Nettoyer
régulièrement les aérations latérales avec un aspirateur. NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES. Si votre index de qualité d’air intérieur reste
élevé (>75) après plusieurs semaines dans des conditions normales rapprochez-vous du service après-vente.
Do not attempt to open the product. Avoid impacts and drops. Do not use outdoors. Do not leave the product exposed to direct sunlight. Do not
leave the product outside (rain, ice, etc.). Do not allow liquid to penetrate the product, do not immerse the product in liquid. Do not expose Walter® to
highly polluted environments such as a renovation worksite. Do not blow smoke or pollutants directly on Walter®. Do not use the product in extreme
temperature or humidity conditions (acceptable range -10 °C to +50 °C and 0% to 95% humidity without condensation). Any use or modification to
the product not foreseen in these instructions may cause a hazard for the user. Connect and fix the cables so that no external stresses are transferred
at the product connection. Keep out of the reach of children. Regularly clean the side grilles with a vacuum cleaner. DO NOT USE CHEMICAL
CLEANING PRODUCTS. If your indoor air quality index remains high (> 75) after several weeks in normal conditions, contact the customer service
department.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Vermeiden Sie Stöße und lassen Sie es nicht herunterfallen. Nicht im Außenbereich verwenden. Das Produkt keiner
direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Produkt nicht draußen lassen (Regen, Frost, …). Keine Flüssigkeit in das Produkt einbringen und das Produkt
keinesfalls in Flüssigkeit tauchen. Walter® sollte keinesfalls in einer stark verschmutzten Umgebung, wie beispielsweise in einer Wohnung eingesetzt werden,
in der Renovierungsarbeiten durchgeführt werden. Keinen Rauch oder Schmutzstoffe direkt auf Walter® blasen. Das Produkt sollte keinesfalls bei extremer
Temperatur und Luftfeuchtigkeit (-10°C bis 50°C und 0% bis 95% Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation) eingesetzt werden. Jede Verwendung oder Veränderung
des Produkts, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind, können Gefahren für den Benutzer hervorrufen. Schließen Sie die Kabel an und befestigen Sie
diese so, dass kein Zwang von außen auf die Anschlüsse des Produkts übertragen wird. Außerhalb der Reichweite von Kinder aufbewahren. Die seitlichen
Belüftungsöffnungen regelmäßig mit einem Staubsauger reinigen. KEINE CHEMIKALIEN VERWENDEN. Falls Ihr Raumluft-Qualitätsindex auch nach mehreren
Wochen unter normalen Bedingungen erhöht (>75) bleiben sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Probeer niet om het product te openen Voorkom schokken en vallen. Gebruik het niet buitenshuis. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht. Laat het
product niet buiten liggen (regen, vorst, ...). Spuit geen vloeistof in het product en dompel het product niet onder in een vloeistof. Stel de Walter® niet bloot
aan een zeer vervuilde omgeving zoals een woning die wordt verbouwd. Blaas geen rook of verontreinigende stoffen rechtstreeks op de Walter®. Gebruik het
product niet bij extreme temperatuur en vochtigheid (-10 ° C tot 50 ° C en 0% tot 95% RH niet-condenserend). Elke toepassing of wijziging van het product die
niet in deze handleiding is voorzien, kan een gevaar voor de gebruiker inhouden. Sluit de kabels aan en bevestig deze zodanig dat er geen trekspanning kan
ontstaan op de aansluitingen van het product. Zorg dat het buiten het bereik van kinderen wordt gehouden. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen aan
de zijkant met een stofzuiger. GEBRUIK GEEN CHEMICALIËN. Neem contact op met de klantendienst als na enkele weken en onder normale omstandigheden
de index voor binnenluchtkwaliteit hoog blijft (> 75).
Non aprire il prodotto. Evitare urti e cadute. Non utilizzare il prodotto all’esterno. Non lasciare il prodotto direttamente esposto al sole. Non lasciare
il prodotto all’esterno (pioggia, gelo, ecc.) Il prodotto non deve entrare in contatto con nessun liquido. Non installare Walter® in ambienti fortemente
inquinati, come ad esempio un alloggio in corso di rinnovamento. Non soffiare direttamente su Walter® fumo o altri agenti inquinanti. Non utilizzare
il prodotto in condizioni di temperatura o umidità estreme (da -10°C a 50°C e da 0% a 95% di igrometria senza condensa). Qualsiasi uso o modifica
del prodotto non previsto dalle presenti istruzioni può comportare un rischio per l’utilizzatore. Raccordare e fissare i cavi in modo che le sollecitazioni
esterne non vengano trasmesse all’altezza del raccordo del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Pulire regolarmente le aerazioni laterali
con un aspiratore NON UTILIZZARE PRODOTTI CHIMICI. Se l’indice della qualità dell’aria interna resta alto (>75) dopo diverse settimane in condizioni
normali, contattare il servizio post vendita.
No intente abrir el producto. Evite los golpes y las caídas. No utilice en el exterior. No deje el producto en pleno sol. No deje el producto en el exterior
(lluvia, hielo...). No introducir líquidos en el producto y no sumergir el producto en un líquido. No exponer Walter® a entornos muy contaminados, como
un edificio en fase de renovación. No soplar humo o contaminantes directamente en Walter®. No utilizar el producto en condiciones de temperatura y
de humedad extremas (-10°C a 50°C y 0% a 95% de higrometría sin condensación). Cualquir utilización o modificación del producto no prevista por
esta instrucción podría ocasionar un peligro para el usuario. Conecte y fije bien los cables de forma que no se transmita ningún esfuerzo externo a
nivel de la conexión del producto. Conserve lejos del alcance de los niños. Limpie regularmente las aireaciones laterales con un aspirador. NO UTILICE
PRODUCTOS QUÍMICOS. Si su índice de calidad de aire interior sigue estando muy alto (>75) después de varias semanas en condiciones normales,
póngase en contacto con el servicio postventa.
FR
EN
DE
NL
ES
IT
9
