aldes NANO AIR2 CLASSIC, Assembly Instructions Manual, Page: 2 / 40

2
TABLE DES MATIÈRES • CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS • SOMMARIO
TABLE DES MATIÈRES • CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS • SOMMARIO..............................................................................................................2
1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINLEITUNG • INTRODUZIONE........................................................................................................................3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • SAFETY INSTRUCTIONS • SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • ISTRUZIONI DI SICUREZZA .............................................3
3. UTILISATION ET ENTRETIEN • USE AND MAINTENANCE • BETRIEB UND INSTANDHALTUNG • UTILIZZO E MANUTENZIONE................................4
4. NANO AIR² CLASSIC - CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT • DESIGN AND FUNCTIONING •
AUFBAU UND FUNKTIONSWEISE • PROGETTAZIONE E FUNZIONAMENTO ..............................................................................................................4
DESIGN DE LA CARTOUCHE • CARTRIDGE DESIGN •
AUFBAU DER ZENTRALEN LÜFTUNGSEINHEIT • DESIGN DEL ELEMENTO FILTRANTE................................................................................................7
FONCTIONNEMENT DES VOLETS AUTOMATIQUES • AUTOMATIC SHUTTERS OPERATION •
WIRKUNGSWEISE DER AUTOMATISCHEN VERSCHLUSSKLAPPEN • OPERAZIONE DEI SERRANDE AUTOMATICHE ....................................................8
MODES DE FONCTIONNEMENT NANO AIR² CLASSIC • NANO AIR² CLASSIC OPERATION MODES •
BETRIEBSARTEN DER NANO AIR² CLASSIC • MODI DI OPERAZIONE NANO AIR² CLASSIC.........................................................................................9
NANO AIR
²
CLASSIC...................................................................................................................................................................................................10
CONTENU DU COLIS • DELIVERY SET • LIEFERUMFANG • CONFEZIONE..................................................................................................................10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • CARATTERISTICHE TECNICHE .....................................................10
MONTAGE • MOUNTING • MONTAGE • MONTAGGIO.................................................................................................................................................12
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE • CONNECTION TO POWER MAINS •
ANSCHLUSS ANS STROMNETZ • CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA.................................................................................................................17
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR RACCORDEMENT EN SERIE • WIRING DIAGRAM FOR IN-SERIES CONNECTION • ANSCHLUSSSCHEMA FÜR
REIHENSCHALTUNG VON MEHREREN LÜFTUNGSANLAGEN • SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONNESSIONE IN SERIE ............................................ 20
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR RACCORDEMENT PARALLÈLE • WIRING DIAGRAM FOR PARALLEL CONNECTION • ANSCHLUSSSCHEMA FÜR
PARALLELSCHALTUNG VON MEHREREN LÜFTUNGSANLAGEN • SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONNESSIONE IN PARALLELO.............................. 20
CONFIGURATION DU NANO AIR² CLASSIC • NANO AIR² CLASSIC SETUP •
EINRICHTEN DER NANO AIR² CLASSIC • INSTALLAZIONE NANO AIR² CLASSIC .......................................................................................................21
CONFIGURATION DU COMMUTATEUR DIP • DIP-SWITCH POSITIONING •
POSITIONEN DES DIP-SCHALTERS • POSIZIONAMENTO DEL COMMUTATORE .........................................................................................................21
COMMANDE DU NANO AIR² CLASSIC • NANO AIR² CLASSIC CONTROL •
STEUERUNG DER NANO AIR² CLASSIC • CONTROLLO NANO AIR² CLASSIC ............................................................................................................24
ENTRETIEN • MAINTENANCE • WARTUNG • MANUTENZIONE................................................................................................................................. 27
DONNÉES TECHNIQUES • TECHNICAL DATA • DIAGNOSE UND ABHILFE • CARATTERISTICHE TECNICHE.............................................................. 30