aldes 11071134, Installation And Maintenance Instructions Manual

Page: 6 / 32

6
2. GENERALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES •
GENERALIDADES • GENERALITÀ • ALGEMENE INFORMATIE
2.1. Contenu du colis • Contents of package • Verpackungsinhalt • Contenido
del paquete • Contenuto della confezione • Inhoud van de verpakking
2.2. Composants de la centrale C.Compact • Parts of the C.Compact unit • Teile des C.Compact •
Componentes de la unidad C.Compact • Componenti della centrale C.Compact • Onderdelen van de
C.Compact-unit
FR EN DE ES IT NL
1
Sac à poussière Dust bag Staubbeutel Bolsa de polvo
Sacchetto per
polvere
Stofzak
2
Support mural Wall bracket
Wandmontage-
platte Soporte de
pared
Supporto murale Wandmontageplaat
3
Capuchon
d’aspiration Suction inlet
cover Saugstutzenab-
deckung Tapa de toma de
succión Coperchio
aspirazione
Inlaatdeksel
4
Filtre de turbine Turbine filter Turbinenfilter Filtro de turbina Filtro motore Turbinefilter
5
Couvercle
du filtre (Doit
toujours être en
place pendant
l’utilisation.)
Filter cover
(Must always
be in place
during use.)
Filterabdeckung
(Musswährend
des Betriebs
immer
angebracht
sein.)
Tapa de filtro
(debe estar
colocada
siempre durante
el uso) Coperchio
del filtro (deve
essere sempre
montato durante
l’uso)
Filterdeksel (moet
tijdens gebruik
altijd op zijn plaats
zijn)
6
Raccord
d’aspiration
Suction coupling Saugmuffe
Acople de
succión Raccordo
aspirazione
Zuigaansluiting
7
Raccord
d’évacuation Exhaust
coupling
Ausblasmuffe
Acople de
escape Raccordo
scarico
Uitblaasaansluiting
8
Carter de la
turbin
Turbine casing
Turbinenge-
häuse Carcasa de
turbina
Carter motore Turbinehuis
9
Soupape de
dérivation
By-flow valve Durchströmventil
Válvula de
derivación Valvola di
deviazione
Bypass-klep