11
| SK
0 - Prevádzkový (pracovný) režim tlačítka - vždy po nastavení
1 - Farba malé spláchnutie (biela, žltá, zelená, červená, modrá)
2 - Farba veľké spláchnutie (biela, žltá, zelená, červená, modrá)
3 – Farba detekcie osoby (biela, žltá, zelená, červená, modrá)
4 - Jas
5 - Doba malého spláchnutia (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 - Doba veľkého spláchnutia (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 - Rozsvietenie pri detekcii / Trvalý svit (červená, biela)
8 - Doba svitu po ukončení detekcie (20 s - 1 hod)
9 - Vzdialenosť detekcie osoby (50 - 120 cm)
A - Citlivosť senzorov pre splachovanie WC (0 - 5 cm)
E - Reset do výrobného nastavenia
F - Uloženie kon gurácie
| EN
0 - Operating (working) ush plate mode - always after setting
1 - Small ush colour (white, yellow, green, red, blue)
2 - Large ush colour (white, yellow, green, red, blue)
3 - Person detection colour (white, yellow, green, red, blue)
4 - Brightness
5 - Small ush duration (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 - Large ush duration (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 - Detection light / Permanent light (red, white)
8 - Duration of light after end of detection (20 s - 1 h)
9 - Person detection distance (50 - 120 cm)
A - Sensor sensitivity for WC ushing (0 - 5 cm)
E - Reset to factory settings
F - Save the con guration
| RO
0 - Modul de funcționare (de lucru)
a clapetei
- întotdeauna după setare
1 - Culoare clătire mică (alb, galben, verde, roșu, albastru)
2 - Culoare clătire mare (alb, galben, verde, roșu, albastru)
3 – Culoare detectare persoan
ă
(alb, galben, verde, roșu, albastru)
4 - Luminozitate
5 – Durată clătire mică (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 – Durată clătire mare (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 - Iluminare la detectare / Luminozitate continuă (roșu, alb)
8 - Durat
ă
luminozitate după detectare (20 s - 1 h)
9 - Distanță de detectare a persoanei (50 - 120 cm)
A - Sensibilitatea senzorilor pentru clătirea WC (0 - 5 cm)
E - Resetare la setările din fabrică
F - Salvare con gurație
| RU
0 -
Эксплуатационный (рабочий) режим кнопки - всегда после настройки
1 –
Цвет подсветки малого смыва (белый, желтый, зеленый, красный, синий
)
2 –
Цвет подсветки большого смыва
(белый, желтый, зеленый, красный, синий
)
3 –
Цвет подсветки при обнаружения человека (белый, желтый, зеленый, красный, синий
)
4 –
Яркость
5 - Время
малого смыва
(1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0 с)
6 -
Время большого смыва
(4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0
с
)
7 - Индикатор
обнаружения / Непрерывная подсветка (красный, белый
)
8 - Длительность
подсветки после обнаружения
(20 с - 1 час)
9 –
Расстояние для обнаружения человека
(50 - 120 см)
A -
Чувствительность датчика для
смыва
WC (0 - 5 см)
E - Возврат
к заводским настройкам
F - Сохранить
конфигурацию
| PL
0 - Tryb pracy przycisku spłukiwania - zawsze po ustawieniu
1 - Mały kolor spłukiwania (biały, żółty, zielony, czerwony, niebieski)
2 - Duży kolor spłukiwania (biały, żółty, zielony, czerwony, niebieski)
3 - Kolor wykrywania osób (biały, żółty, zielony, czerwony, niebieski)
4 - Jasność
5 - Mały czas spłukiwania (1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0 s)
6 - Duży czas spłukiwania (4,0, 4,5, 5,0, 5,5, 6,0 s)
7 - Światło detekcji / światło stałe (czerwony, biały)
8 - Czas trwania światła po zakończeniu wykrywania (20 s - 1 h)
9 - Odległość wykrywania osoby (50 - 120 cm)
A - Czułość czujnika na WC spłukiwanie (0 - 5 cm)
E - Przywróć ustawienia fabryczne
F - Zapisz kon gurację
| HU
0 - A nyomólap üzemi (munka) üzemmódja – mindig a beállítás után
1 – A kis öblítés színe (fehér, sárga, zöld, piros, kék)
2 – A nagy öblítés színe (fehér, sárga, zöld, piros, kék)
3 – Személy felismerés színe (fehér, sárga, zöld, piros, kék)
4 - Fényerő
5 – A kis öblítés időtartama (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 – A nagy öblítés időtartama (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 – Felismeréskor el kezd világítani / Tartós fény (piros, fehér)
8 – A világítás időtartama a felismerés befejezése után (20 s - 1 óra)
9 – Személy felismerésének távolsága (50 - 120 cm)
A – Az érzékelők érzékenysége a WC öblítéséhez WC (0 - 5 cm)
E - Reset a gyári beállításra
F – Kon guráció mentése
| DE
0 - Betriebs- (Arbeits-) Modus der Betätigungsplatte
1 - Farbe kleine Spülung (weiß, gelb, grün, rot, blau)
2 - Farbe große Spülung(weiß, gelb, grün, rot, blau)
3 - Farbe Personenerkennung (weiß, gelb, grün, rot, blau)
4 –Helligkeit
5 - Dauer kleine Spülung (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 - Dauer große Spülung (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 - Beleuchtung bei Detektion / Dauerbeleuchtung (rot, weiß)
8 - Beleuchtungsdauer nach Detektionsschluss (20 s – 1 Stunde)
9 - Detektionsreichweite (50 - 120 cm)
A - Sensorsensibilität für WC-Spülung (0 - 5 cm)
E - Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
F - Kon guration speichern
| CZ
0 - Provozní (pracovní) režim tlačítka - vždy po nastavení
1 - Barva malé spláchnutí (bílá, žlutá, zelená, červená, modrá)
2 - Barva velké spláchnutí (bílá, žlutá, zelená, červená, modrá)
3 - Barva detekce osoby (bílá, žlutá, zelená, červená, modrá)
4 - Jas
5 - Doba malého spláchnutí (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 s)
6 - Doba velkého spláchnutí (4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 s)
7 - Rozsvícení při detekci / Trvalý svit (červená, bílá)
8 - Doba svitu po ukončení detekce (20 s - 1 hod)
9 - Vzdálenost detekce osoby (50 - 120 cm)
A - Citlivost senzorů pro splachování WC (0 - 5 cm)
E - Reset do výrobního nastavení
F - Uložení kon gurace
