5
CONEXIÓN PULSADORES AUXILIARES (TELÉFONO TIN-024)
CONNECTION OF THE AUXILIARY PUSH-BUTTONS (TELEPHONE TIN-024)
CONNEXION DES BOUTONS AUXILIAIRES (TÉLÉPHONE TIN-024)
Las bornas 26, 27 y 28, 29 son contactos libres de potencial. A la hora de utilizarlas tenga
en cuenta las siguientes limitaciones de conexión: 50 mA-12Vdc
Terminals number 26, 27 and 28, 29 are potential-free contacts. To use them, take into account
the following connection limitations: 50 mA-12 Vdc.
Les bornes 26, 27 et 28, 29 sont des contactes libre de potentiel. Pour les employer, tenez
compte des limitations de connexion suivants: 50 mA-12 Vdc.
Sistema intercomunicación - Internal communication system - Système dintercommunication
+i
Alimentación intercomunicación -
Internal communication
power -
Alimentation d'intercommunication
Pi Pulsador intercomunicación -
Internal communication
push-button -
Bouton d'intercommunication
i
,
i
Audio intercomunicación -
Internal communication
audio -
Audio intercommunication
Sistema portero - Door entry system - Système de portier
1 Abrepuertas -
Lock release
- Gâche
2 Común -
Common terminal
- Fil commun
3 Micrófono del teléfono -
Telephone microphone
- Micro du téléphone
4 Altavoz del teléfono -
Telephone loudspeaker -
Haut-parleur du téléphone
5 Llamada electrónica -
Electronic call -
Appel électronique
BORNAS -
TERMINALS
- BORNES
PORTERO ELECTRÓNICO -
DOOR ENTRY SYSTEMS
- PORTIER ÉLECTRONIQUE
3 4 5 +i Pi
26
27
28
29
i i
TIN-024
PULSADOR AUXILIAR 2
AUXILIARY PUSH-BUTTON 2
BOUTON AUXILIAIRE 2
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
Accesorio
Accessory
Accesoire
PULSADOR AUXILIAR 1
AUXILIARY PUSH-BUTTON 1
BOUTON AUXILIAIRE 1
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
Accesorio
Accessory
Accesoire
3 4 5 +i Pi
26
27
28
29
i i
TIN-024
