INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS
INSTALLATION WITH 2 ACCESS POINTS
INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS
9610004
GRF-003 GRUPO FÓNICO SIN SECRETO
Grupo fónico para instalaciones de múltiple acceso que no requieren de secreto
en la comunicación, sistema convencional 4+N. El grupo fónico permite realizar
una llamada al teléfono de la vivienda desde cualquiera de las placas que
constituyan el sistema y mantener una conversación con la vivienda. Durante
la conversación el resto de placas de calle de la instalación son automáticamente
desactivadas. Abre la puerta de la calle de la placa seleccionada cuando se
pulsa el botón correspondiente del teléfono de la vivienda.
El grupo fónico se compone de microprocesador, altavoz, micrófono, amplificador,
regulador de volumen en placa y teléfono, relé abrepuertas, pulsador de luz
para la placa e indicador rojo de deshabilitación de placa (sistema ocupado).
La llamada es electrónica, con confirmación de llamada en la placa de calle.
El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos.
9610004
GRF-003 NON-CONFIDENTIAL PHONIC UNIT
4+N conventional system audio unit for multiple-access installations that do not require privacy during conversations.
The audio unit enables you to make a call to the telephone in the house from any of the panels that make up the system and
have a conversation with the house. During the conversation the other entrance panels in the installation are automatically
deactivated. It opens the door to the street to the selected panel when you press the corresponding button on the telephone
in the house.
The audio unit consists of a microprocessor, loudspeaker, microphone, amplifier, volume control on the panel and telephone,
door-opener relay, light switch for the panel and red indicator showing that the panel is not authorized (the system is engaged).
The call is electronic, with call confirmation on the entrance panel.
The electronic circuit is protected against short circuits.
9610004
GRF-003 GROUPE PHONIQUE SANS SECRET
Groupe phonique pour des installations à accès multiple qui n'ont pas besoin de communication secrète, système standard
4+N. Le groupe phonique permet d'appeler le téléphone du logement depuis n'importe laquelle des plaques qui composent
le système et de parler avec les occupants du logement. Pendant la conversation, les autres plaques de rue de l'installation
sont automatiquement désactivées. Permet l'ouverture de la porte de rue de la plaque sélectionnée lorsque les utilisateurs
appuient sur la touche correspondante du téléphone du logement.
Le groupe phonique est composé d'un microprocesseur, d'un haut-parleur, d'un téléphone, d'un amplificateur, d'un régulateur
de volume sur la plaque et sur le téléphone, d'un relais de gâche, d'un bouton-poussoir d'éclairage pour la plaque et d'un
indicateur rouge de désactivation de plaque (système occupé). L'appel est électronique avec confirmation d'appel sur la plaque
de rue.
Le circuit électronique est protégé contre les courts-circuits.
ESQUEMA UNIFILAR
SINGLE-WIRED DIAGRAM
SCHÉMA À UN FIL
ALA-040
(*)
(*)
(*)
Placa de calle con grupo fónico GRF-003
Entrance panel with the GRF-003 audio unit
Plaque de rue avec groupe phonique GRF-003
ABR-001
6+N
TEL-001
4+N
5
5
5
5
2
2
ABR-001
(*)
(*)
ALA-040
230 V
230 V
2
230 V
230 V
2
V
V
GRUPO FÓNICO ELECTRÓNICO
ELECTRONIC AUDIO UNIT
INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
PORTERO ELECTRÓNICO -
DOOR ENTRY SYSTEMS
- INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
