1
2
3
4
5
6
7
8
C
0
9
7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET RÉGLAGE
Extraiga los tapones y las bisagras de la caja de
empotrar. Extraiga las dos bisagras que requiera
según quiera abrir la placa hacia la derecha, la
izquierda o hacia abajo.
Remove the caps and the fixing pins from the
flush-mounted box. Choose the two fixing pins
you want to hinge the panel on to, so that it opens
either to the right or to the left or downwards.
Retirez les bouchons et les axes de fixation du
boîtier encastrable. Enlevez les deux axes requis
suivant si vous voulez ouvrir la plaque vers la
droite, vers la gauche ou bien vers le bas.
Introduzca las anillas de la placa sobre los
bisagras. Introduzca completamente en sus ranuras
las bisagras no utilizadas.
Place the rings of the panel over the extracted
fixing pins. The unused pins should be placed in
their slots.
Introduisez les anneaux de la plaque sur les axes
de fixation retirés. Introduisez complètement dans
leurs rainures les axes non utilisés.
1
2
P O R T E R O E L E C T R Ó N I C O -
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R É L E C T R O N I Q U E
3
Realice las conexiones eléctricas. Vea esquemas
e instrucciones de conexión.
Make the electrical connections. See the connection
diagrams and instructions.
Réaliser les connexions électriques. Voir schémas
et instructions de connexion
4
Verifique el funcionamiento del teclado. Teclee
54321 para abrir la puerta.
Verify that the keypad is working correctly. Key
in 54321 to open the door.
Vérifier le fonctionnement du clavier. Composez
54321 pour oubrir la porte.
