background image

 

 

22 

 

Aide- mémoire AE 6690 – Droit au but ! 

Aperçu des fonctions principales 

 
Avant la première mise en service, programmation conforme au code du pays : 
 
80/40 

dE  

Allemagne, République Tchèque et Slovaquie 

40/40 

EU  

Allemagne, Bulgaria, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, 
Lettonie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Romania, Suisse 

Veuillez respecter les différentes réglementations en matière d’autorisation et 
de taxes dans certains pays (voir carte de l’appareil !). 

40 FM 

EC

:  

Pour une utilisation passagère en voyage dans la plupart des pays de l’UE + 
Croatia, Islande, Norvège et Suisse, aucune déclaration n’est nécessaire. 
Pour les habitants de certains pays, il existe encore une obligation de 
déclaration (voir carte de l’appareil)  

40 FM 

U

 

GB 

40/40 

Po

 Pologne 

40/40 

E

 Espagne

 

 
Programmation : 

Maintenir la touche 

FC 

BP 

enfoncée et mettre l’appareil en service pendant 

ce temps. L’affichage clignote, sélectionner le code de pays 

CH 

avec le sélecteur de canaux et 

confirmer avec 

FC 

Fonctions 

 
VOL / ON  

Mettre l’appareil en service et régler le volume souhaité 

A/F    

Choisir le type de modulation (AM ou FM, si autorisés) 

CH / UP / DN 

Sélectionner le canal radio 

SQ  

 

Silencieux, blocage automatique de récepteur 

Pour étouffer les signaux 

faibles, tourner plus loin vers la droite. A la butée de droite, seuls les signaux 
suffisamment forts sont transmis. Le meilleur réglage est situé précisément où 
le bruit de fond disparaît. 

ASQ    

Réglage du silencieux automatique On/Off 

Emettre  

Presser la touche de parole latérale sur le microphone et la maintenir 
enfoncée jusqu’à la fin de l’émission. Distance par rapport au micro : quelques 
cm 

FC  

 

Touche de fonctions : appuyer briè appeler ensuite la fonction 
secondaire apparaissant à côté d’une touche 

SC  

 

Phase de recherche du canal SCAN On / Off : presser 

SC 

plus de 

3 sec

relâcher 

SCH    

Canal spécial : 

Court 

: passer au canal spécial. 

Long : 

sélectionner le canal 

spécial, confirmer avec 

SCH 

SW    

Contrôle des canaux spéciaux et normaux : presser 

FC

, puis presser 

SCH 

BP  

 

Tonalité de commande des touches On/Off 

RB  

 

Roger Beep On ou Off : presser 

SC 

puis 

BP 

TSQ    

Silencieux de la tonalité (= fréquence pilote ou CTCSS) On/Off : presser 
brièvement 

TSQ

Modifier CTCSS avec le sélecteur de canaux : presser longtemps 

TSQ

procéder à la sélection avec le sélecteur de canaux et confirmer avec 

TSQ

CH 9    

Touche de sélection directe du canal réglé auparavant sur canal 9 puis retour 

TOT    

Limitation du temps d’émission On/Off 

FR  

 

Affichage de la fréquence au lieu du numéro de canal : presser 

SC, 

puis 

ASQ 

M1 

à 

M 3  

Sélectionner Memoire : 

FC, 

puis 

M1

M2 

ou 

M3 

Modifier Memoire : sélectionner 

Canal

, presser 

FC, 

puis 

M1

M2

, ou 

M3 

de 

manière prolongée 

 

Summary of Contents for AE 6990

Page 1: ...CB RADIO Operating Manual AE 6690 Instrucciones breves AE 6690 Aide mémoire AE 6690 Downloaded from www cbradio nl ...

Page 2: ...he operating channel 10 Adjusting squelch muting 10 Direct channel access 11 Transmitting and correct use of the microphone 12 Function of the keys 12 Left side of the keys 13 ASQ Automatic squelch 13 Right side of the keys 13 Pilot Tone CTCSS Tone Squelch TSQ 14 AM FM mode switch 14 Frequency Channel number switch FR 14 External sockets 15 External loudspeaker 15 Microphone socket 15 Service and ...

Page 3: ...nd Po 40 channels FM 4 watt 40 channels AM 4 watt programming for Spain E 40 channels FM 4 watt programming 40 FM for UK U Channel selection rotary control on the radio and at the microphone Up Down Big LCD Display for channel frequency status Power and S Meter blue backlight 6 pin standard microphone socket suitable also for amplifier microphones selective calling systems or Packet Radio modems T...

Page 4: ...wer from the 2 pin fixed power cable The red and black wires in the cable are for the power supply The cable has a looped in fuse You can choose from two methods when connecting to the power supply red and black Example 1 The radio should be able to be switched on and off at any time using the volume on off switch The radio shall keep the last used setting Connect up the red to the positive pole o...

Page 5: ...onverter from 24 Volt to 12 Volt As in trucks often voltage converters are already installed e g for mobile phones TV car radio you can calculate the power consumption with ca 1 5 to 2 A The extremely compact and low loss switching power converters with CE or e mark are interference suppressed for normal car electricity consumers like radios refrigerator boxes or coffee machines but this normally ...

Page 6: ... in boats and motor homes with fiber glass body For these cases Albrecht offers a special connecting cable with matching box as artificial ground AKM 27 or ground less antennas like GL 27 Some antennas like Gamma II are broadbanded and do not need any re tuning during installations Even if your AE 6690 has a heavy duty transceiver with a high level output stage which can even withstand mismatching...

Page 7: ...onsider the licence conditions mentioned above seriously You risk if you are found that You have a wrong programming and you cannot show a licence a possible penalty or other sanctions It is also important that you register in your home country if there still is a registration necessary In Germany the Bundesnetzagentur is responsible for potential special permits in border areas In bigger cities y...

Page 8: ...culation Card accepted for travellers Croatia 40 FM Free of licence and charges for all users Czech Republic Slovak Republic 80 40 switch position Free of licence and charges for all users but AM channels are not allowed to be used in Slovakia only CH 1 40 and 70 80 in FM Denmark Lithuania 40 FM Free of licence and charges for all users Finland 40 40 and 40 FM Free of licence and charges for all u...

Page 9: ...yed This programming is only allowed in Germany and Czech Slovak Republics and must not be used in any other country in the Czechia only FM is allowed and in Slovakia 40 FM CH 70 80 EU 40 40 40 channels FM and 40 channels AM The pre programmed channel here is also channel 9 in AM so the device starts directly on the international trucker and emergency channel Shortly after turning on the device EU...

Page 10: ...ttend the country instructions according to the Radio Passport You can always find the latest issue of our Radio Passport for download on our service website www hobbyradio de Change country setting Hold SC and BP and turn the device on The channel display and country code start flashing Now you can choose the new country setting with the channel rotary knob Confirm with SC the flashing stops and ...

Page 11: ...shed for certain purposes Channel 1 Call channel in FM Germany only Channel 9 Call and emergency channel in Germany particularly this channel is also used by all truck drivers in AM This means a large number of stations are listening in If the worst comes to the worst e g in case of accident etc there is a good chance that someone will be listening To call other stations who you know are listening...

Page 12: ...e microphone you can switch between receiving and transmitting Press PTT button to transmit Your radio is equipped with a TX control LED this will light when You are transmitting on an allowed channel in an allowed mode Release PTT button again to switch back to receiving When the transmission PTT button is depressed you can speak from a distance of about 5 10 cm into the microphone After pressing...

Page 13: ...Germany this means on this channel there are many stations listening In case of an emergency there are great chances to be heard on this channel Also for calling other stations from which you know they are listening to channel 9 you can start a call there Call the desired station As soon as you got someone from this station agree on another channel and move there so that channel 9 is free again fo...

Page 14: ...used to select between several stations or groups who all use the same pilot tone So you can build an own group with your friends for example und everybody in this group can listen to the other ones but there will not be any external signals With activated TSQ the normal squelch is not necessary and not activated So the standard squelch setting is disregarded in CTCSS mode The radio has the abilit...

Page 15: ...5 mm jack plug and ensure that none of the loudspeaker connections are attached to the vehicle chassis Microphone socket Your AE6690 has a 6 pin microphone standard socket on the front side To enable the additional channel selecting function UP and Down from the microphone the socket has a special wiring at Pin No 4 only valid for this and similar Albrecht transceivers Apart from the hand micropho...

Page 16: ...ised or not recommended accessories like other than the supplied microphone external antennas external power supplies and over voltage caused through external power supplies lightning or over voltage defects via antenna or other cables broken or damaged acrylic glass windows and cabinet parts Furthermore we afford you 3 years manufacturer s warranty for the AE 6690 Exempt from this warranty are tr...

Page 17: ...itting power 4 Watt FM 1 Watt AM 4 Watt AM in Poland Spain Modulation sensitivity appr 3 mV at 1 kOhm Harmonic and spurious radiations 90 dBc 4 nW Max frequency deviation less than 2 0 kHz AM modulation degree max 90 Receiver Sensitivity FM SINAD better 3dbµV EMK for 20 dB Sensitivity AM SINAD better 3dbµV EMK for 12 dB Adjacent channel selection better 60 dB EN 300 135 1 better 48 dB EN 300 433 1...

Page 18: ...untries may use their radio during travelling in these countries free of license and charges in UK travellers are only allowed to use 40 FM Diese Erklärung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben Dieses Funkgerät darf wegen der nicht harmonisierten Frequenzanwendungen in AM FM in den Ländern B CH E und I nur mit gültiger CB Funkgenehmigung benutzt werden In D 80 FM max 40 AM CZ nur 8...

Page 19: ...tivated CH UP DN select channel SQ squelch for repressing weak signals turn right If the know is completely on the right you can only hear relevant strong signals The best setting is where the basic noise is just disappears ASQ automatic squelch setting on off Transmit hold the button on the side until you finished transmitting FC function key press shortly and afterwards select the secondary func...

Page 20: ...20 or M3 ...

Page 21: ...asar El mejor ajuste es justo donde el ruido de fondo desaparece ASQ Habilitación o inhabilitación del ajuste automático del silenciador Senden Enviar Botón ubicado a un lado del micrófono que se mantiene oprimido para hablar hasta que concluye la transmisión La distancia para hablar es de algunos centímetros FC Tecla de función Púlsela y luego llame a una de las funciones secundarias marcadas en ...

Page 22: ...aux faibles tourner plus loin vers la droite A la butée de droite seuls les signaux suffisamment forts sont transmis Le meilleur réglage est situé précisément où le bruit de fond disparaît ASQ Réglage du silencieux automatique On Off Emettre Presser la touche de parole latérale sur le microphone et la maintenir enfoncée jusqu à la fin de l émission Distance par rapport au micro quelques cm FC Touc...

Page 23: ...ollecting points The new European WEEE directive does no more allow to dispose items via household trash Please contribute to the efficient recycling of used electronic items Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich Germany Spare parts and Repair Service 49 6103 9481 22 Service Fax 49 6103 9481 60 Homepage www albrecht online de www alan electronics de e mail service alan electronics ...

Reviews: