background image

ROLLER’S Rotaro 

1)

ROLLER’S Rotaro H 

2)

 
deu 

Betriebsanleitung

eng 

Instruction Manual

fra 

Notice d’utilisation

ita 

Istruzioni d’uso

nld Handleiding
swe Bruksanvisning
dan Brugsanvisning
fin Käyttöohje
slv 

Navodila za uporabo

Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen

T49 7151 1727-0 • T49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: [email protected]

01

 / 2

01

3    1

51

61

A

k o m p e t e n t

z u v e r l ä s s i g

f l e x i b e l

1

2

Summary of Contents for Roraro H

Page 1: ...Bruksanvisning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodila za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0 Te...

Page 2: ...2 3 1 Fig 1 Fig 2 Fig 7 Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 4 Maschine Typ 151401 2...

Page 3: ...e Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Te...

Page 4: ...HINWEIS Der Motor der Antriebsmaschine hat Sicherheits Kohleb rsten Sind diese abgenutzt l uft der Motor nach dem Aus und Wiedereinschalten der Maschine nicht mehr an Die Kohleb rsten sollten nur von...

Page 5: ...annot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing acc...

Page 6: ...ctions pour usage ult rieur Le terme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit se r f re aux outils lectriques sur secteur avec c ble secteur et aux outils lectriques sur accu sans c ble se...

Page 7: ...s Coffret m tallique 510 290 120 mm 20 11 4 1 5 Poids ROLLER S Rotaro Set 12 15 18 22 7 9 kg 17 4 lbs ROLLER S Rotaro Set 12 14 16 18 22 8 1 kg 17 9 lbs ROLLER S Rotaro Set in 8 1 kg 17 9 lbs Machine...

Page 8: ...tore c Tenere l elettroutensile al riparo dalla pioggia e dall umidit L infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di folgorazione elettrica d Non usare il cavo per uno scopo dive...

Page 9: ...ll utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile Aussetzbetrieb pu essere necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore 2...

Page 10: ...hap verhoogt het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet oneigenlijk om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te trekken Houd het sno...

Page 11: ...ch regelbaar 0 550 min 1 3 Elektrische gegevens 230 V 50 60 Hz 600 W 2 7 A of 110 V 50 60 Hz 600 W 5 4 A 1 4 Afmetingen Stalen koffer 510 290 120 mm 20 11 4 1 5 Gewichten ROLLER S Rotaro Set 12 15 18...

Page 12: ...ntakt med jordade ytor som de som finns p r r v rmeag gregat spisar och kylsk p Det finns en f rh jd risk f r elektrisk st t n r din kropp r jordad c H ll elektriska verktyg borta fr n regn och fukt O...

Page 13: ...kador uppst och garantin g ller d inte 2 1 El anslutning VARNING Kontrollera f re anslutning att n tsp nningen st mmer verens med den som anges p m rkskylten 3 Anv ndning 3 1 Arbete med T sticksverkty...

Page 14: ...arat arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et el apparat hvis kontakten er defekt Et el apparat som ikke l ngere lader sig t nde og slukke er farligt og skal re...

Page 15: ...otoren ikke Ved skift af kulb rster husk at tr kke netstikket ud aftages d kslet p h ndgrebet Tr k kulb rsternes tungehylstre af tr k b rstef rin gerne ud af deres holdere og udtag kulb rsterne Anvend...

Page 16: ...in ilmoitetulla tehoalueella sopivaa s hk ty kalua k ytt en b l k yt s hk ty kalua jonka kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt on vaarallinen ja se on korjattava...

Page 17: ...rrota verkkopistoke Ved hiiliharjojen kosketuskielen pistoholkit irti ved harjaohjaimet pitimist n ulos ja ota hiiliharjart pois K yt varaharjoina vain alkuper isi ROLLER hiiliharjoja 5 Vianetsint 5 1...

Page 18: ...o zmanj a nevarnosti zaradi prahu 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Ne preobremenjujte naprave Za svoje delo uporabite elektri no orodje ki je za to primerno S primernim elektri nim orodje...

Page 19: ...u trajne masti 4 2 Pregled vzdr evanje OBVESTILO Motor pogonskega stroja ima varnostne oglene etke V primeru da so te obrabljene motor po izklju itvi ne bo ve deloval Zamenjavo naj opravi izklju no RO...

Page 20: ...ill head Drill to centre of pipe until the drill head s stop ring contacts the pipe fra Fonctionnement Effectuer un serrage s r du tube par ex dans un tau ou sur place Monter le for t r glable sur une...

Page 21: ...or ratchet See also ROLLER S Rotaro 3 1 fra Monter le porte outil d visser la broche dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une cl appropri e ou un cliquet Voir aussi ROLLER S Rotaro 3...

Page 22: ...gningen r klar dan Ligger v rkt jsholderen an mod r ret kan den sp ndes fast med skralde Drej spindlen ud indtil udhalsningen er f rdigfremstillet fin Kun ty kalunpidin koskettaa putkea kiinit tartunt...

Page 23: ......

Page 24: ...ormiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa lingen van de richtli...

Reviews: