background image

             

           

35 

Specifiche Tecniche 

 

Sistema di trasmissione senza fili  

 

 

Spread-Spectrum Bluetooth 

TM  

Standard 1.1, Classe 2 

Gamma di frequenza   

 

 

 

2402 a 2480 MHz 

Canali 

 

 

 

 

 

79 con ampiezza di banda di 1 Mhz per ogni canale   

Potenza emissioni radiate (ERP)   

 

 

max. + 4 dBm (2.5 mW), con controllo automatico di potenza 

Modulazione 

 

 

 

 

crittografia digitale, FHSS, GMSK, 1 Mbit/s 

Sistema occupazione canale 

 

 

 

frequency hopping 625 µs time slot 

Distanza massima di comunicazione 

 

 

10 m circa 

Autonomia 

     acceso 

(StandBy) 

max. 

90 

ore 

circa 

 

      In 

conversazione 

max. 

ore 

circa 

 

Processore audio 

Codec PCM, protezione auricolare e controllo del livello via DSP, 

16 livelli di volume regolabili 

Alimentazione auricolare 

 

 

 

Batteria al litio polimerica ad alta potenza 200/300 mAh   

Circuito economizzazione batteria 

 

 

automatico 1:72 (stand-by)   

Caricatore da auto 

caricatore con fine carica automatico, adattatore accendisigari (12 V) 

con omologazione "e" 

Peso 

Auricolare (senza collarino) 29 g 

Conforme agli Standard Europei   

 

 

EN 300 328-2 V 1.2.1; EN 301 489-01 V 1.3.1 

 

 

 

 

 

 

EN 301 489-17 V 1.1.1 ; EN 60950 + A1, A2, A3, A4, A11 

 

Marchio CE & Dichiarazione di Conformità

 

L’apparato è conforme agli Standard Europei sopra menzionati, è 

marcato CE ed il numero identificativo dell’Organismo Notificato è 

0197 (TÜV Rheinland). Nonostante il simbolo 

 identificante 

l’appartenenza alla Classe 2, l’uso di questo apparato è libero in tutti i 

paesi dell’Unione Europea. La Dichiarazione di Conformità e la 

documentazione del prodotto si possono scaricare dal sito web 

http://www.alan-albrecht.info 

 

Attenzione

 

La potenza di trasmissione del Bluetooth

TM

 é 1000 volte inferiore alla 

potenza radiata di un telefono portatile GSM e non è considerata 

pericolosa o dannosa; ciò nonostante, possono comunque esserci 

interferenze tra trasmettitori ed altri apparati elettronici in ambienti 

particolari come ospedali o all’interno di aeromobili; gli operatori, 

pertanto, possono richiedere lo spegnimento del dispositivo 

Bluetooth

TM

 .   

Summary of Contents for Albrecht BT 1000

Page 1: ...BT 1000 Freisprechsystem f r Mobiltelefone Bedienungsanleitung ALAN Electronics GmbH...

Page 2: ...den des Headsets und als Ablageplatz Fahrzeugadapter zum Befestigen der Ladeschale im Fahrzeug Zigaretten Anz nderkabel zum Anschluss der Ladeschale in 12 V Fahrzeugen Steckernetzteil zum Aufladen am...

Page 3: ...nliegt Das Headset wird mit dem Ohrb gel einfach am rechten Ohr 5 eingeh ngt Hinweis Bitte vermeiden Sie den Ohrb gel weiter als notwendig herauszuklappen Es soll nur soweit Abstand von der H rerseite...

Page 4: ...Technologie ausger stet sind vorgesehen ist der jedoch nicht in Europa vertrieben wird Der Ladevorgang geht schneller wenn Sie das Bluetooth TM H rerset vor Laden abschalten in Pfeilrichtung Verbinde...

Page 5: ...g nur zwischen diesen beiden Ger ten abh rsicher stattfinden kann Nach der Beglaubigung als Ihr Bluetooth TM H rer wird auch nach einem PIN Code gefragt In diesem Falle geben Sie bitte den PIN Code 12...

Page 6: ...nnen 1 erhabener Punkt leiser 3 erhabene Punkte lauter Wichtiger Hinweis Sollte Ihr Bluetooth TM Headset einmal ausserhalb der Funkreichweite zum zugeh rigen Mobiltelefon gelangt sein dr cken Sie die...

Page 7: ...ichen Bluetooth Ger te an W hlen Sie mithilfe der Auswahltasten die Option BT 1000 und dr cken Sie auf die Taste Ausw hlen 8 Das Telefon versucht die Verbindung mit dem BT1000 herzustellen und zeigt d...

Page 8: ...en 6 Auf dem Display wird die Meldung Keine Autorisierung erforderlich angezeigt Gespr che annehmen ber das Bluetooth TM Headset Wenn das Telefon l utet dr cken Sie auf die Start Stop Taste am Headset...

Page 9: ...n alle sich in der Umgebung befindlichen Bluetooth Ger te an 13 W hlen Sie BT1000 by Albrecht und dr cken Sie auf die Taste Yes 14 W hlen Sie Zu gepaarten Ger ten hinzuf gen indem Sie erneut die Taste...

Page 10: ...1 3 1 EN 301 489 17 V 1 1 1 EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 CE Kennzeichnung Konformit t Das Ger t erf llt die o a Normen und ist mit dem CE Zeichen und der Kennziffer der benannten Stelle 0197 T V Rheinlan...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 BT 1000 Hands free system for mobile phones Operating manual ALAN Electronics GmbH...

Page 14: ...ogy and Lithium Ion rechargeable battery Charging station to charge the headset and for storing Adaptor to fix the charging station in your car Adaptor 12V to connect the charging station in your car...

Page 15: ...4 5 The headset is simply hung up on the right ear 5 Hint Please refrain from folding out the earmount any further than necessary There should only be enough space between the headset and your ear to...

Page 16: ...the charging time by switching off the Bluetooth TM headset before charging in direction of the arrow Connecting the mobile phone to your BluetoothTM Headset Your headset can establish a selectable co...

Page 17: ...Mobile phone and Bluetooth TM headset will exchange data which contain among others also the individual serial numbers of all devices So it is ensured that a communication can only start between regi...

Page 18: ...edure to factory default status A general reset procedure can help to re establish a lost connection between the Bluetooth TM headset and the cellular phone s or other device s to which you have paire...

Page 19: ...ropean Standards EN 300 328 2 V 1 2 1 EN 301 489 01 V 1 3 1 EN 301 489 17 V 1 1 1 EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 CE Marking Conformity Declaration This unit fullfills the above mentioned European Standards...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 BT 1000 couteur pour t l phones GSM Manuel d utilisation ALAN Electronics GmbH...

Page 22: ...phones portables avec des kits mains libres BluetoothTM exemple Nokia 6310 Ericsson T 39 T 68 Sony Ericsson T 68i ou Philips Fisio 820 avec couteurs Bluetooth TM Il est compos de couteur avec disposit...

Page 23: ...de fa on ce que vous puissiez l adapter comme vous le d sirez Maintenant tourn le bracelet du microphone comme indiqu dans la figure cot Note Nous vous conseillons de ne pas lever le support couteur...

Page 24: ...Votre ensemble pour t te peut tre configur pour tablir une liaison l preuve des coutes entre max 3 t l phones portables ou passerelles audio Bluetooth TM diff rents Avant que votre nouvel ensemble po...

Page 25: ...de nouvelles versions software Pour recevoir les renseignements nous vous conseillons de vous adresser aux distributeurs de t l phones cellulaires ou de consulter le site web du constructeur R glages...

Page 26: ...nouvelle identification d un ou plusieurs autre s t l phone s Dans le cas o pour des raisons inexplicables une op ration de couplage a chou ou qu il n est plus possible d tablir de liaison un nouveau...

Page 27: ...9 01 V 1 3 1 EN 301 489 17 V 1 1 1 EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 Marque CE D claration de Conformit Cet appareil est conforme aux Normes europ ennes susmentionn es et il est marqu avec le CE et le nombre d...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 BT 1000 Auricolare per telefoni GSM Manuale istruzioni ALAN Electronics GmbH...

Page 30: ...i di litio Vano di ricarica nel quale inserire l auricolare da ricaricare utile anche come semplice appoggio Staffa di fissaggio adesiva per applicare il vano di ricarica all interno del veicolo Adatt...

Page 31: ...rlo adattare a piacimento Ora ruotare il braccetto del microfono come indicato nella figura a fianco Nota Si raccomanda di non sollevare il supporto auricolare eccessivamente non estrarlo come con il...

Page 32: ...morizzare il vostro auricolare Questa procedura definita abbinamento ed importante per evitare che il vostro telefono venga accidentalmente collegato con altri auricolari Bluetooth TM nelle vicinanze...

Page 33: ...temente la procedura di accoppiamento Bluetooth TM con nuove versioni software Per ricevere informazioni si consiglia di rivolgersi presso i distributori di telefoni cellulari oppure di consultare il...

Page 34: ...collegamento non avviene spegnere ed accendere l auricolare e premere di nuovo il tasto Funzione reset in caso di malfunzione o accoppiamento con altri telefoni Nel caso ch non si riesca ad accoppiar...

Page 35: ...disigari 12 V con omologazione e Peso Auricolare senza collarino 29 g Conforme agli Standard Europei EN 300 328 2 V 1 2 1 EN 301 489 01 V 1 3 1 EN 301 489 17 V 1 1 1 EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 Marchio C...

Reviews: