AL-KO HW 1000/MC Instruction Manual Download

Page: 86 / 87

407.500

406.089

406.090

407.501

409.634

406.095

406.096

HWI 1

100/MC INOX

406.152

HWI 1300/MC INOX

406.097

406.098

406.100

HWI 1

100/MC INOX

406.143

HWI 1300/MC INOX

406.098

406.101

406.102

406.104

406.103

406.105

409.552

HWI 1

100/MC INOX

409.553

HWI 1300/MC INOX

409.625

HWI 1

100/MC INOX

409.632

HWI 1300/MC INOX

406.1

409.629

406.1

HWI 1

100/MC INOX

406.149

HWI 1300/MC INOX

410.419

409.626

406.1

409.630

406.1

409.633

409.575

409.578

700.959

700.426

406.122

406.126

406.124

HWI 1

100/MC INOX - HWI 1300/MC INOX

Ref. ET-NR Modell

409.638

410.420

407.509

407.587

406.129

406.130

406.141

409.587

406.123

407.510

406.142

410.422

407.663

700.121

700.150

409.532

409.652

407.512

409.586

407.51

409.651

406.094

407.513

406.145

406.825

410.421

409.628

Ref.

ET-NR

Modell

Summary of Contents for HW 1000/MC

Page 1: ......

Page 2: ...a 72 Deklaracja Zgodno ci z UE 76 Gwarancja 80 PL Obsah Strana Obr zky 3 N vod na pou itie 48 51 Technick daje 72 Potvrdenie Zhodnosti s Normami Eur Spol 76 Z ruka 80 SK Tartalomjegyz k Oldal br k 3 H...

Page 3: ...3 A B C D...

Page 4: ...darf nur bestimmungsgem ver wendet werden Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass das Ger t der Vorratsbeh lter das Anschlus skabel und der Netzstecker nicht besch digt sind Besch digte Ger te d rfen ni...

Page 5: ...as Ger t auf einen ebenen ber flutungssicheren festen und waagerechten Standort Stellen Sie sicher dass Ihr Hauswasserwerk vor Regen und direktem Wasserstrahl ge sch tzt ist Achten Sie beim Montieren...

Page 6: ...er t wie beschrieben wieder in Betrieb Pumpe bef llen Die Pumpe muss vor jeder Ger teaufstel lung Inbetriebnahme bis zum berlauf mit Wasser gef llt werden damit sie sofort ansau gen kann Trockenlauf z...

Page 7: ...p o t s r e V e g i t i e s g u a S o r g u z e h h g u a s n A g n u t i e l g u a S r e d n i t f u L t l l f e b t h c i n t s i e p m u P r e s s a W s n i m c 0 3 n i m g n u t i e l g u a S n e...

Page 8: ...ad or does not fully understand the operating instructions or is under the age of 16 The domestic water system may not be used for any other than its designated use Before putting the system into oper...

Page 9: ...d see Checking the Inlet Pressure Place the device onto a hard flat surface so that it cannot tip over and so that it will not be near the flow of water Make sure that the device is protected from rai...

Page 10: ...the pump chamber until the block age is flushed out Check to see that the obstruction has been cleared entirely by switching on the pump for a short time Do not let the pump suck air If the pump runs...

Page 11: ...but does not pump out liquid Suction hose is not immersed in the liquid to be pumped Suction hose is blocked Suction height is too great Air is trapped in the suction hose Pump is dry Make sure that...

Page 12: ...nettoyage et de r parations ou en cas d anomalie Prot ger la fiche de l humidit Il est interdit d effectuer arbitrairement une quelconque modification sur la pompe Applications interdites La pompe ne...

Page 13: ...uface plane s re stable et parfaitement horizontale F S assurer que la pompe soit l abri de la pluie et de jets d eau Dans le montage des tuyaux d aspiration et de refoulement veiller ce qu il n y ait...

Page 14: ...lie d eau jusqu rabord avant tout d marrage pour permettre une aspiration imm diate Le fonctionnement sec endommage s rieusement la pompe Ouvrir le bouchon de remplissage 2 Verser de l eau dans l ouve...

Page 15: ...l s n a d r i a d e c n e s r P n o i t a r i p s a d a L n e p m o p s e e i l p m e r s a p t s e 0 3 n o i t a r i p s a d u a y u t e l r e g r e m m I u a e l s n a d m u m i n i m m c n o i t a...

Page 16: ...ndita o cedimento della pompa Nel libretto di istruzioni viene usata la seguente simbologia UTILIZZO Applicazioni previste La pompa destinata all utilizzo privato in casa e in giardino Deve essere uti...

Page 17: ...sicura stabile e perfettamente orizzontale Assicurarsi che la pompa sia protetta da pioggia e getti d acqua diretti Nel montaggio dei tubi di aspirazione e di mandata fare attenzione che non venga es...

Page 18: ...o come sopra descritto Riempimento della pompa La pompa deve essere riempita d acqua fino al troppopieno prima di ogni avvio per permettere un aspirazione immediata Il funzionamento a secco danneggia...

Page 19: ...d a z z e t l A e n o i z a r i p s a d o b u t l e n a i r A a t i p m e i r i s n o n a p m o p a L e n o i z a r i p s a d o b u t l i e r e g r e m m I a u q c a n i m c 0 3 o m i n i m e n o i z...

Page 20: ...x1 5 mm do tipo H07RN F conforme a DIN 57282 57245 com uma tomada de corrente protegida contra os borrifos de gua Os cabos dever o ser totalmente desenrolados A bomba n o dever ser accionada por pesso...

Page 21: ...brana Posicione a bomba sobre uma superf cie plana segura est vel e perfeitamente horizontal Assegure se que a bomba esteja protegida contra a chuva e contra os jactos de gua Ao montar os tubos de asp...

Page 22: ...e for preciso corrija a press o Ligue de novo a m quina como acima descrito Enchimento da bomba Antes de cada arranque a bomba deve ser preenchida de gua para permitir uma aspira o imediata O funciona...

Page 23: ...d a v e l e o t i u m o a r i p s a e d a r u t l A o a r i p s a e d o a l u b u t a n r A u e h c n e e r p e s o n a b m o b A o a r i p s a e d o a l u b u t a e u q o l o C a u g a d o r t n e d...

Page 24: ...tiles l quidos con temperaturas superiores a 35 C agua arenosa o l quidos abrasivos La bomba tiene que ser accionada exclusivamente desde una instalaci n el ctrica conforme a DIN VDE 0100 Secciones 7...

Page 25: ...de la membrana Colocar la bomba sobre una superficie plana segura estable y perfectamente horizontal Controlar que la bomba est protegida de lluvia y chorros de agua directos Al montar los tubos de as...

Page 26: ...er el aparato como indicado precedentemente Llenado de la bomba Hay que llenar suficientemente la bomba de agua hasta que rebose antes de cada encendido para permitir una aspiraci n inmediata El funci...

Page 27: ...l A n i c a r i p s a e d o b u t l e n e e r i A t s e o n a b m o b a L a n e l l o m o c n i c a r i p s a e d o b u t l e r i g r e m u S a u g a l e n e m c 0 3 o m i n m n i c a r i p s a a l r...

Page 28: ...ffen met een temperatuur van boven 35 C water met zand of andere schurende middelen De pomp mag uitsluitend worden gebruikt als het deel uitmaakt van een electrische installatie die voldoet aan DIN VD...

Page 29: ...het membraan Zet de pomp op een vlak perfect horizontaal en stabiel vlak Controleer dat de pomp niet is blootgesteld aan waterspatten en regen Tijdens het monteren van de in en uitgaande leidingen moe...

Page 30: ...t apparaat weer op zoals boven beschreven Vullen van de pomp De pomp moet v r elk gebruik tot aan de overloop met water worden gevuld zodat hij meteen water zuigt in plaats van lucht Drooglopen kan to...

Page 31: ...d n i t h c u l t i z r E d l u v e g r e t a w t e m t e i n s i p m o p e D t e o m g n a l s e z e d n a v g n i n e p o t a a l n I t e h r e d n o m c 0 3 s n e t s n i m n e d u o h e g n e d r...

Page 32: ...32 GR DIN VDE 0100 737 738 702 10 10 30m 3x1 5 mm2 HO7RN F DIN 57282 57245 16 AL KO 35 C...

Page 33: ...33 GR A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AL KO Schuko 1 6 2 2 5 bar 15 20 5 1 5 bar 1 3 30 4 1 kit AL KO 14 kit 13...

Page 34: ...34 GR 9 10 C A B 5 1 5 bar 2 12 2 1...

Page 35: ...35 GR AL KO 0 3 5 r a b 5 1...

Page 36: ...tekstil maddesi veya kagit par alari bulunan lagim suyu kimyevi asindirici maddeler asit alevlenebilir patlayici veya u ucu sivilar 35 derecen fazla isili sivilar kumlu su veya abrazif sivilar Pompa s...

Page 37: ...gi yukari 1 5 bar olmalidir ve kullanisa g re degistirilebilir zar girisinde basin kontrol ne bakin Pompayi d z g venli egilimsiz oynak olmayan bir y zeye yerlestirin Pompanin su fiskirmalarina ve yag...

Page 38: ...gi gibi yeniden alistirin Pompanin doldurulmasi Pompa alismaya baslamadan derhal su ekmesi i in ok fazlaya kadar su doldurulmalidir Pompanin susuz alismasi son derece zararlidir Doldurma kapagini 2 a...

Page 39: ...e s k y m i k e r a v a v a h a d n u s u r o b m i k e i d a m l o d a p m o P a y u s m c 0 3 z a n e u n u s u r o b m i k e n i r i t a b n i y e l z i m e t u n u s u r o b m i k e n i t l a z a...

Page 40: ...j djljcyf tyb cktletn j hfnbnmcz r cktcfh djljghjdjlxbre Ecnfyjdrf djljcyf tybz ghtlyfpyfxtyf bcrk xbntkmyj lkz gthtrfxbdfybz Yfcjc ljk ty snm bcgjkmpjdfy njkmrj d nt wtkz lkz rjnjhs jy ghtlyfpyfxty y...

Page 41: ...tcrbv dsrk xfntktv rjnjhsq d ckexft tuj gthtuhtdf 15 20 5 1 5 Ecnfyjdbnm yfcjc yf E tlbnmcz xnj yfcjc yf jlbncz d vtcnt pfobotyyjv jn lj lz b ghzvjuj gjgflfybz cnheq djls Ghb rf ljlytdyjv gjkmpjdfybb...

Page 42: ...nm b ghjrjynhjkbhjdfnm bpvtytyyjt lfdktybt dsgecnbnm djle bp yfcjcf lj tuj gjkyjuj jgjhj ytybz Ghjdthbnm lfdktybt 5 1 5 lfdktybt cktletn jnrjhhtrnbhjdfnm Drk xbnm cyjdf rfr jgbcfyj dsit Yfgjkytybt yfc...

Page 43: ...b p e h u j f y v e v b y b v 0 3 v c t l j d f y t b y t y p z h u f p m n b y f h n c E f c j c f y E z b y f d s c f c d e y b e k u c r f v m n f d s n b x G z b y t y b l t j c l j g m n c j y n...

Page 44: ...nie wy cznik bezpiecze stwa dla pr du zak ceniowego o warto ci nominalnej 10 30 mA Wskazania dotycz ce napi cia sieciowego i rodzaju pr du umieszczone na tabliczce znamionowej musz by zgodne z charakt...

Page 45: ...membrany Ustawi pomp na powierzchni p askiej stabilnej i perfekcyjnie poziomej Upewni si e pompa jest zabezpieczona przed deszczem i bezpo rednimi strumieniami wody Podczas monta u rury ssawnej i t oc...

Page 46: ...urz dzenie jak podano wy ej Nape nianie pompy Przed ka dorazowym uruchomieniem pompy musi by ona nape niona wod a do poziomu przelewowego w celu umo liwienia natychmiastowego zasysania Dzia anie na s...

Page 47: ...i n o r t s o p e i n a k t a Z a i n a s y s a z o k o s y w a n r e i m d a N e z r u r w a z r t e i w o p o n c e b O j e n w a s s e i n a p m o P i s a i n e p a n a n e i z d o w w n w a s s r...

Page 48: ...al n kvapal n teplej ch ako 35 C vody s pieskom alebo brusn ch kvapal n erpadlo m ete zapoji iba na elektrick rozvod zodpovedaj ci norm m DIN VDE 0100 oddelenie 737 738 a 702 baz ny Pre zaistenie bezp...

Page 49: ...mus by pribli ne 1 5 baru a m e by zmenen pod a potreby vi Kontrola tlaku na vstupe membr ny Postavte erpadlo na rovn ist stabiln a vodorovn povrch Uistite sa e erpadlo je chr nen pred da om a priamy...

Page 50: ...notu Zapnite erpadlo tak ako je op san v predch dzaj cej asti Naplnenie erpadla erpadlo mus by naplnen vodou a k prepadu pred ka d m zapnut m aby mohlo okam ite nas va Fungovan m nasucho by sa mohlo e...

Page 51: ...a N e d o v o v n a v s a n v a n a r b Z k o s y v i l r p a i n a v s a n a k V b u r t o p m o c a v s a n v h c u d z V o l i n l p a n e n a s o l d a p r e y k b h o d e i b u r t o p e i c a v...

Page 52: ...ch v bu n ch nebo t kav ch kapalin kapalin teplej ch ne 35 C vody s p skem nebo brusn ch kapalin erpadlo m ete zapojit pouze na elektrick rozvod odpov daj c norm m DIN VDE 0100 odd len 737 738 a 702 b...

Page 53: ...odle pot eby viz Kontrola tlaku u vstupu membr ny Postavte erpadlo na jist stabiln a perfektn vodorovn povrch Ujist te se e erpadlo je chr n no p ed de t m a p m m proudem vody P i mont i sac ho a v t...

Page 54: ...ezbytn pozm te ho na po adovanou hodnotu Zapn te erpadlo jak je pops no v e Napln n erpadla erpadlo mus b t napln no vodou a k p epadu p ed ka d m zapnut m aby mohlo okam it nas vat Fungov n m nasucho...

Page 55: ...p n e n b u r t o p c a v s a N d o v n v s a n v a n a r b Z k o s y v i l p n v s a n a k V b u r t o p m c a v s a n v h c u d z V o l i n l p a n e n e s o l d a p r e y k b u o l h o d b u r t o...

Page 56: ...t vezet ket alkalmazzon egy a v z kifr ccsen se ellen v dett konnektorral olyan szem lyek akik nem olvast k s nem rtett k meg ezen haszn lati utas t st 16 ven aluli szem lyek VESZ LY Ez a jelk p a gy...

Page 57: ...z se Helyezze a szivatty t egy s k biztons gos stabil s t k letesen v zszintes fel letre Bizonyosodjon meg hogy a szivatty v dve legyen k zvetlen es t l s v zsugarakt l A sz v s nyom vezet kek felszer...

Page 58: ...fentiek szerint A szivatty felt lt se A szivatty t minden beind t s el tt a t lfoly cs ig fel kell t lteni v zzel az azonnali felsz v s lehet v t tele rdek ben A sz razon val m k d s komolyan k ros t...

Page 59: ...u g u d l e k t e z e v v z s A g s s a g a m v z s a y g a n l T n a v g e v e l n e b k t e z e v v z s A a v i z s A l e f t t d t l t m e n y t t 0 3 b b l a g e l t e k t e z e v v z s a e s t r...

Page 60: ...st og forst et brugsvejledningen b rn og unge under 16 r Husvandv rket m kun anvendes efter bestemmelserne F r pumpen tages i brug v r da sikker p at DK husvandv rk reservoir netledning og stikkontakt...

Page 61: ...suden opm rksom p at husvandv r ket skal beskyttes mod regn eller direkte vand str le Uds t ikke apparatet for mekanisk tryk eller ryk n r suge og trykslangerne monteres Suge slangen og trykslangen sk...

Page 62: ...ut blot trykslangen til vandhanen og lad van det l be gennem pumpen indtil tilstopningen er skyllet ud Mens vandet l ber t ndes flere gange for pumpen i ca 2 sekunder Pumpen m ikke su ge luft N r pump...

Page 63: ...ningen Pumpen suger ikke Sugeslangen er ikke i vandet Indsugningsenheden er stoppet Indsugningsh jden er for stor Luft i sugeslangen Stik slangen min 30 cm ned under overfladen Reduc r indsugningsh jd...

Page 64: ...m under 16 r Automaten f r endast anv ndas p avsett s tt S kerst ll innan anv ndning att pumpautomaten tanken anslutningskabeln och stickkontakten inte r skadade Skadade s nkbara pumpar f r ej anv nda...

Page 65: ...5 bar ndra vid behov trycket se Kontrollera membranf rtrycket St ll pumpautomaten p en j mn versv mningss ker fast och v gr t yta S kerst ll att din pumpautomat inte uts tts f r regn och direkt verkan...

Page 66: ...n som ovan beskrivits Fyll pumpen Pumpen m ste f re varje start till br dden fyllas med vatten s att den genast kan b rja suga Torrk rning f rst r tr dg rdspumpen ppna p fyllningsskruven 2 Fyll p vatt...

Page 67: ...n befinner sig inte i v tskan Sugledningen r igenproppad Sugh jden f r stor Luft i sugledningen F r ned sugledningen i v tskan minst 30 cm Minska sugh jden Kontrollera att sugledningen r t t Reng r in...

Page 68: ...aa k ytt ainoastaan m r ysten mukaisesti Varmista ennen k ytt ett laite s ili liit nt johto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa Vaurioituneita laitteita ei saa k ytt Laitteen korjaukset tul...

Page 69: ...painetta tarvittaessa katso Kalvon esipaineen korjaus Aseta laite tasaiselle tulvimisvett kest v lle kiinte lle ja vaakasuoralle alustalle Varmista ett vesipumppu on suojattu sateelta ja suoralta ves...

Page 70: ...n kuvatulla tavalla Pumpun t ytt minen Aina asennuksen k ytt noton yhteydess pumppu tulee t ytt ylivuotoon asti vedell jotta se voi alkaa heti ime Pumppu rikkoutuu kuivana k ytett ess Avaa t ytt auko...

Page 71: ...isten tarkistaa virransy tt Pumppu ei ime nestett Imuletku ei ole vedess Imupuolen tukos Imukorkeus liian suuri Imuletkussa on ilmaa Upota imuletku veteen v h 30 cm syvyyteen Pienenn imukorkeutta Tark...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...ement Marques de Securite et de Controle I Dichiarazione di Conformit CE Conformemente alla direttiva CE relativa alle macchine 89 392 CEE dichiariamo con la presente che il prodotto qui di seguito de...

Page 75: ...voorschriften EN 60335 1 1994 EN 60335 1 41 1996 EN 55014 1 1993 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 K tz 01 06 2001 Antonio De Filippo Afdeling ontwikkeling Veiligheids en Controleme...

Page 76: ...te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T yp HW 800 MC HW 1000 MC HW 1100 MC INOX HW 1300 MC INOX HWI 1100 MC INOX HWI 1300 MC INOX HWM 1405 Pou it normy Eur Spol 89 392 Eur Spol 89 336 Eur Spol 73 2...

Page 77: ...om sin konstruktion och byggnadss tt liksom det av oss marknadsf rda utf rande motsvarar de denna riktlinjes speciella grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid en med oss icke avst md ndring av produ...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82 HW 800 MC ART NR 110 963 HW 1000 MC ART NR 110 962...

Page 83: ...83 HW 1100 MC INOX ART NR 110 960 HW 1300 MC INOX ART NR 110 959...

Page 84: ...20 406 123 21 406 124 22 406 126 23 409 626 24 409 638 25 409 628 26 406 110 27 409 629 28 700 426 29 406 114 30 409 578 31 700 959 32 406 113 HW 1100 32 406 149 HW 1300 33 409 630 34 406 129 35 406 1...

Page 85: ...85...

Page 86: ...110 20 409 629 21 406 113 HWI 1100 MC INOX 21 406 149 HWI 1300 MC INOX 22 410 419 23 409 626 24 406 114 25 409 630 26 406 116 27 409 633 28 409 575 29 409 578 30 700 959 31 700 426 32 406 122 33 406 1...

Page 87: ...RUS AL KO St Petersburg GmbH Tel 7 812 446 10 84 Fax 007 812 446 10 84 F AL KO S A Tel 33 3 85 763500 Fax 33 3 85 7635 88 DK AL KO Ginge AS Tel 45 9882 1000 Fax 45 98 82 54 54 45 9882 2411 Hotline S...

Search results

Summary of Contents for HW 1000/MC

Reviews:

Related manuals for HW 1000/MC

Brands by name

Popular brands

AL-KO HW 1000/MC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HW 1000/MC

Reviews:

Related manuals for HW 1000/MC

Brands by name

Popular brands