74
GB
EU Certificate of Conformity
In accordance with the EU Machine
Guidelines 89/392/EEC we hereby certify
that this product has been designed and
constructed so that it is in compliance with
the relevant basic safety and health
requirements stipulated in the EU guidelines.
Should any changes or modifications which
have not been approved by us be made to the
product, this certificate shall be null and void.
Product description
Garden pump, electric
Manufacturer
AL-KO Ger
ä
te GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 K
ö
tz
T
ype(s)
HW 800/MC, HW 1000/MC, HW 1
100/MC
INOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1
100/MC
INOX, HWI 1300/MC INOX, HWM 1405
Applicable EU Guidelines
89/392/EEC
89/336/EEC
73/23/EEC
2000/14/EEC
Applicable Harmonized European Standards
EN 60335-1:1994
EN 60335-1-41:1996
EN 55014-1:1993
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
K
ö
tz, 01.06.2001
(Antonio De Filippo, Development Manager)
Safety and Approval Certification
D
EG-Konformit
ä
tserkl
ä
rung
Gem
äß
der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/
EWG erkl
ä
ren wir hiermit, dass das nachfolgend
bezeichnete Produkt aufgrund seiner
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns
in Verkehr gebrachten Ausf
ü
hrung den
einschl
ä
gigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie
entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Ä
nderung des Produktes verliert diese Erkl
ä
rung
ihre G
ü
ltigkeit.
Produktbeschreibung
Gartenpumpe, elektrisch
Hersteller
AL-KO Ger
ä
te GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 K
ö
tz
Ty
p
HW 800/MC, HW 1000/MC, HW 1
100/MC
INOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1
100/MC
INOX, HWI 1300/MC INOX, HWM 1405
Angewendete einschl
ä
gige EG-Richtlinien
89/392/EWG
89/336/EWG
73/23/EWG
2000/14/EWG
Angewendete harmonisierte Normen
EN 60335-1:1994
EN 60335-1-41:1996
EN 55014-1:1993
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
K
ö
tz, den 01.06.2001
(Antonio De Filippo, Entwicklungsleitung)
Sicherheits- und Pr
ü
fzeichen
F
Declaration de Conformite CE
Conform
é
ment
à
la directive CE relative aux
machines 89/392/CEE, nous d
é
clarons par
la pr
é
sente que le produit d
é
crit ci-dessus
ré
pond, par sa conception et par sa technique
de construction et dans la version que nous
avons mis dans le commerce, aux exigences
fondamentales d
’hygi
è
ne et de s
é
curit
é
des
directives CE. En cas de modification, non
autoris
é
e par nous, apport
é
e au produit, cette
d
é
claration n
’est plus valable.
Description du produit
Pompe,
é
lectrique
Producteur
AL-KO Ger
ä
te GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 K
ö
tz
Mod
è
le
HW 800/MC, HW 1000/MC, HW 1
100/MC
INOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1
100/MC
INOX, HWI 1300/MC INOX, HWM 1405
Directive CE appliqu
é
e relatives au produit
89/392/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
2000/14/CEE
Normes appliqu
é
es harmonis
é
es
EN 60335-1:1994
EN 60335-1-41:1996
EN 55014-1:1993
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
K
ö
tz, 01.06.2001
(Antonio De Filippo, Service d
é
veloppement)
Marques de Securite et de Controle
I
Dichiarazione di Conformit
à
CE
Conformemente alla direttiva CE relativa alle
macchine 89/392/CEE dichiariamo con la
presente che il prodotto qui di seguito
descritto per la sua concezione e tecnica di
costruzione e nella versione che abbiamo
messo in commercio risponde alle esigenze
fondamentali di sanit
à
e di sicurezza delle
direttive CE. In caso di modifica al prodotto
non autorizzata da noi questa dichiarazione
perde la sua validit
à
.
Descrizione del prodotto
Pompa, elettrica
Produttore
AL-KO Ger
ä
te GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 K
ö
tz
Modello
HW 800/MC, HW 1000/MC, HW 1
100/MC
INOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1
100/MC
INOX, HWI 1300/MC INOX, HWM 1405
Direttive CE applicate relative al prodotto
89/392/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
2000/14/CEE
Norme applicate armonizzate
EN 60335-1:1994
EN 60335-1-41:1996
EN 55014-1:1993
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
K
ö
tz, 01.06.2001
(Antonio De Filippo, Reparto sviluppo)
Marchi di Sicurezza e di
Controllo
P
Declara
çã
o de Conformidade CE
Conformemente
à
directiva CE relativa
à
s
m
á
quinas 89/392/CEE declaramos por meio
da presente, que o produto abaixo descrito,
em sua concep
çã
o t
é
cnica de constru
çã
o e
na vers
ã
o colocada em com
é
rcio, responde
à
s exig
ê
ncias fundamentais de sa
ú
de e
seguran
ç
a previstas pelas directivas CE. No
caso de modifica
çõ
es ao produto n
ã
o
autorizadas pelo fabricante, a presente
declara
çã
o perde sua validade.
Descri
çã
o do produto
Bomba, el
é
ctrica
Fabricante
AL-KO Ger
ä
te GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 K
ö
tz
Modelo
HW 800/MC, HW 1000/MC, HW 1
100/MC
INOX, HW 1300/MC INOX, HWI 1
100/MC
INOX, HWI 1300/MC INOX, HWM 1405
Directivas CE aplicadas relativas ao
produto
89/392/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
2000/14/CEE
Normas aplicadas harmonizadas
EN 60335-1:1994
EN 60335-1-41:1996
EN 55014-1:1993
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
K
ö
tz, 01.06.2001
(Antonio De Filippo, Divis
ã
o desenvolvimento)
Marcas de Seguran
ç
a e de Controlo
Gemessener
Schalleistungs
pegel
Garantierter
Schalleistungs
pegel
Typ
Measured
sound
power level
Guaranteed
sound
power level
Type
Livello di
rumorosit
à
misurato
Livello di
rumorosit
à
garantito
Tipo
N
ível de
emiss
ã
o
sonora
medido
N
ível de
emiss
ã
o
sonora
garantido
85 db(A)
L
wa
L
wa
83,2 db(A)
74,1 db(A)
HW 800/MC
HW 1000/MC
HW 1100/MC INOX
HW 1300/MC INOX
HWI 1100/MC INOX
HWI 1300/MC INOX
HWM 1405
76 db(A)
Niveau de
puissance
acoustique
mesur
é
Niveau de
puissance
acoustique
garanti
Mod
è
le
85 db(A)
L
wa
L
wa
83,2 db(A)
74,1 db(A)
HW 800/MC
HW 1000/MC
HW 1100/MC INOX
HW 1300/MC INOX
HWI 1100/MC INOX
HWI 1300/MC INOX
HWM 1405
76 db(A)
85 db(A)
L
wa
L
wa
83,2 db(A)
74,1 db(A)
HW 800/MC
HW 1000/MC
HW 1100/MC INOX
HW 1300/MC INOX
HWI 1100/MC INOX
HWI 1300/MC INOX
HWM 1405
76 db(A)
85 db(A)
L
wa
L
wa
83,2 db(A)
74,1 db(A)
HW 800/MC
HW 1000/MC
HW 1100/MC INOX
HW 1300/MC INOX
HWI 1100/MC INOX
HWI 1300/MC INOX
HWM 1405
76 db(A)
85 db(A)
L
wa
L
wa
83,2 db(A)
74,1 db(A)
HW 800/MC
HW 1000/MC
HW 1100/MC INOX
HW 1300/MC INOX
HWI 1100/MC INOX
HWI 1300/MC INOX
HWM 1405
76 db(A)
Tipo
Summary of Contents for HW 1000/MC
Page 1: ......
Page 3: ...3 A B C D...
Page 32: ...32 GR DIN VDE 0100 737 738 702 10 10 30m 3x1 5 mm2 HO7RN F DIN 57282 57245 16 AL KO 35 C...
Page 34: ...34 GR 9 10 C A B 5 1 5 bar 2 12 2 1...
Page 35: ...35 GR AL KO 0 3 5 r a b 5 1...
Page 72: ...72...
Page 73: ...73...
Page 78: ...78...
Page 79: ...79...
Page 80: ...80...
Page 81: ...81...
Page 82: ...82 HW 800 MC ART NR 110 963 HW 1000 MC ART NR 110 962...
Page 83: ...83 HW 1100 MC INOX ART NR 110 960 HW 1300 MC INOX ART NR 110 959...
Page 85: ...85...