AL-KO HT 1845 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 224

Page: 224 / 256

224

HT 1845

Transportēšana

NORĀDĪJUMS

Ja rodas bojājumi, kas nav

uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat
novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu
servisa centru.

Problēma

Iemesls

Novēršana

Dzinējs nesāk darboties.

Akumulators ir izlādējies.

Uzlādējiet akumulatoru.

Nav akumulatora vai tas uz-
stādīts nepareizi.

Uzstādiet pareizi akumulatoru.

Ir pārtraukta strāvas padeve.

1. Izņemiet akumulatoru.

2. Notīriet ierīces spraudkontaktus.

Motora aizsardzības slēdzis
pārslodzes dēļ ir atslēdzis
motoru.

Pagaidiet līdz motora aizsardzības
slēdzis atkal ieslēgs motoru.

Motors darbojas ar pār-
traukumiem.

■

Ierīces kļūda

■

Ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzim ir bojājums.

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Griezējnazis, darbojoties
uzkarst. Izdalās dūmi.

Uz griezējnaža nav eļļas.

1. Izslēdziet ierīci un izņemiet aku-

mulatoru.

2. Notīriet griezējnazi un ieeļļojiet.

3. Uzstādiet akumulatoru.

■

Griezējnazis ir truls.

■

Ieplaisājis griezējnazis.

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Zari netiek nogriezti līdze-
ni. Zari bieži ieķeras
griezējnazī.

Griezējnazis ir truls.

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Pārāk liela atstarpe starp
griezējnažu slīdvirsmām.

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Motors darbojas, bet
griezējnazis nekustas.

Ierīces kļūda

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē.

Ierīces kļūda

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Ievērojami samazinās aku-
mulatora ekspluatācijas il-
gums.

Akumulatora darbmūžs ir
beidzies.

Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai
oriģinālās ražotāja daļas.

Akumulatora neuzlādējas.

Akumulatora kontakti ir kļu-
vuši netīri.

Sazinieties ar ražotāja servisa centru.

Akumulatoram vai lādētājam
ir bojājums.

Pasūtiet rezerves daļas. Sazinieties ar
ražotāja servisa centru.

Akumulators ir pārāk karsts.

Ļaujiet akumulatoram atdzist.

TRANSPORTĒŠANA

Pirms transportēšanas veiciet turpmāk uzskaitī-
tās darbības:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet no ierīces akumulatoru.

3. Ievietojiet, ievērojot instrukcijas, akumulatoru

iepakojumā (skat. turpmāk tekstā).

Summary of Contents for HT 1845

Page 1: ...443164 BA Akku Heckenschere_HT1845_BOFLEX Deckblatt_HT1845 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HECKENSCHERE HT 1845 443164_a 08 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...a 78 Hrvatski 89 C 100 Polski 113 esky 126 Slovensk 137 Magyarul 149 Dansk 161 Svensk 172 Norsk 183 Suomi 194 Lietuvi 205 Latvie u 216 P 228 241 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Page 3: ...443164_a 3 01 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 not included 02 1 2 3 a b 03 1 2 3 a b 4 04...

Page 4: ...W 1200 1400 min 1 450 mm 2400 2800 min 1 15 mm LpA 78 dB A K 3 0 dB A LwA 88 4 dB A K 2 0 dB A 1 8 m s2 K 1 5 m s2 Li B50 Li PBA 18V 2 5Ah W B B75 Li PBA 18V 4 0Ah W C B100 Li PBA 18V 5 0Ah W C B125...

Page 5: ...Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li 46 min C50 Li 130 min FC100 Li 62 min 0 C 45 C 20 C 50 C C50 Li AL...

Page 6: ...r t 12 3 6 Sicherheitshinweise zur Bedienung 12 4 Inbetriebnahme 13 4 1 Akku laden 13 4 2 Akku einsetzen und herausziehen 02 13 5 Bedienung 13 5 1 Heckenschere starten 03 13 5 2 Ladezustand des Akkus...

Page 7: ...und B schen be stimmt Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Bereich bestimmt Jede andere Verwen dung sowie unerlaubte Um oder Anbauten wer den als Zweckentfremdung angesehen und...

Page 8: ...nschere 2 Schutzabdeckung f r Schneidmesser 3 Betriebsanleitung 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Be...

Page 9: ...as Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Ve...

Page 10: ...gs Laden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit anderen Akkus...

Page 11: ...benutzung kann vom angegebe nen Wert des Herstellers abweichen Beach ten Sie vor bzw w hrend der Benutzung fol gende Einflussfaktoren Wird das Ger t bestimmungsgem ver wendet Wird das Material auf die...

Page 12: ...mpfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizini schen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird Beachten Sie dass der Benutzer f r...

Page 13: ...den Ein Aus Schalter 03 4 am hinteren Griffb gel dr cken 03 b Das Ger t startet 4 W hrend der Arbeit beide Schalter gedr ckt halten Sobald der Ein Aus Schalter losge lassen wird schaltet das Ger t ab...

Page 14: ...Schrauben auf festen Sitz berpr fen Elektrische Kontakte des Ger ts auf Korrosi on pr fen ggf mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und dann mit einem Kontaktspray einspr hen 8 HILFE BEI ST RUNGEN VO...

Page 15: ...einzelhandels gerecht verpackt ist und der Transport Pri vatzwecken dient Gewerbliche Nutzer welche den Transport in Verbindung mit ihrer Hauptt tigkeit durchf h ren z B Lieferungen von und zu Baustel...

Page 16: ...u er halb der Europ ischen Union k nnen davon ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten gelten Hinweise zum Batteriegesetz BattG Altbatterien und akkus geh ren...

Page 17: ...sage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung Sachgem er Behandlung Verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver...

Page 18: ...rgeable battery 02 24 5 Operation 24 5 1 Starting the hedge trimmer 03 24 5 2 Checking the charge status of the re chargeable battery 24 6 Working behaviour and working tech nique 04 24 7 Maintenance...

Page 19: ...conformity the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse The safety devices are not allowed to b...

Page 20: ...The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or bat tery operated cordless power tool 3 1 1 Work area safety Keep work area clean and well lit Clut tered or dark...

Page 21: ...Use the cor rect power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it...

Page 22: ...opped and take care not to touch an ON OFF switch Care ful carrying of the hedge trimmer reduces the risk of unintentional starting of the appliance and the resulting risk of injury from the cutting b...

Page 23: ...bserve rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum For your personal protec tion and protection of persons in the vicinity ap propriate hearing protection must be worn...

Page 24: ...Press and hold the unlock button 02 3 on the rechargeable battery 2 Pulling out the rechargeable battery 02 b 5 OPERATION WARNING Risk of injury due to detach ing appliance parts Appliance parts deta...

Page 25: ...lean the housing and cutting blades with a brush or cloth Do not use wa ter and or aggressive cleaning agents or sol vents risk of corrosion and damage to the plastic parts After every use remove the...

Page 26: ...d Rechargeable battery con tacts are dirty Contact one of the manufacturer s ser vice centres Rechargeable battery or charging unit is defective Order spare parts Contact one of the manufacturer s ser...

Page 27: ...Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of separately Used batteries or rechargeabl...

Page 28: ...can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union 12 AFTER SALES SERVICE In the event of questions of warranty repair or spare parts please con...

Page 29: ...gen 34 3 4 Geluidsbelasting 35 3 5 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 35 3 6 Veiligheidsinstructies voor de bedie ning 35 4 Ingebruikname 36 4 1 Accu laden 36 4 2 Accu plaatsen en verwijderen...

Page 30: ...ticulier gebruik Ieder ander gebruik alsmede niet toege stane verbouwingen of uitbreidingen worden voor misbruik aangezien en hebben de uitsluiting van de garantie en het verlies van de conformiteit e...

Page 31: ...inbegre pen Nr Onderdeel 1 Heggenschaar 2 Beschermende afdekking voor snijblad 3 Gebruiksaanwijzing 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWI...

Page 32: ...of medicijnen Wanneer u een moment niet oplet kan het elektrische gereedschap ernstige verwondingen veroor zaken Draag een persoonlijke beschermingsuit rusting en altijd een veiligheidsbril Het drage...

Page 33: ...en vrij van olie of vet blijven Gladde handgrepen en oppervlakken ervan maken geen veilige bediening van het elektrische gereedschap in onverwachte situ aties mogelijk 3 1 5 Gebruik en behandeling van...

Page 34: ...r trillingen Gevaar door trillingen De werkelijke trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde Let voor of tijdens het gebruik op...

Page 35: ...ruik een elek tromagnetisch veld op Dit veld kan onder be paalde omstandigheden actieve of passieve me dische implantaten be nvloeden Om het risico op ernstige of dodelijke ver wondingen te verkleinen...

Page 36: ...n of beschadigd zijn 5 1 Heggenschaar starten 03 1 Ga stabiel staan 2 Met uw ene hand de voorste handgreep 03 1 vervolgens met uw andere hand de achterste handgreep 03 2 vastpakken 3 De veiligheidssch...

Page 37: ...uik de accu verwijderen en het apparaat controleren op beschadigingen Snijblad reinigen en besproeien met corrosie werende olie Het snijblad moet regelmatig worden gecon troleerd Neem contact op met d...

Page 38: ...ken volgens de voorschriften zie hieronder Accu B125 Li Art nr 113896 OPMERKING De nominale energie van de accu bedraagt meer dan 100 Wh Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het trans port...

Page 39: ...aratuur zijn wettelijk tot te ruggave na gebruik verplicht De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat Het symbool van...

Page 40: ...KO service centre Deze vindt u op internet op het volgende adres www al ko com service contacts 13 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal of fabric...

Page 41: ...s de s curit de la batterie et du chargeur 47 3 6 Consignes de s curit relatives l utilisation 47 4 Mise en service 48 4 1 Charger la batterie 48 4 2 Mise en place et retrait de la batterie 02 48 5 Ut...

Page 42: ...c les batteries pr conis es 2 1 Utilisation conforme Ce taille haie sert exclusivement tailler les haies les arbustes et les buissons Le pr sent appareil est exclusivement destin une utilisation domes...

Page 43: ...nces suivantes voir les caract ristiques techniques 2 6 Contenu de la livraison REMARQUE La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans la livraison et doivent donc tre command s s par ment La li...

Page 44: ...ant avec un outil lec trique N utilisez pas d outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lect...

Page 45: ...ompte des conditions d utilisation et de la t che ef fectuer L utilisation d outils lectriques d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses Maintenir les poign es et leur...

Page 46: ...rge lectrique Tenez tous les c bles lectriques loign s de la zone de coupe Les c bles lectriques peuvent tre cach s dans des haies ou des buissons et tre ainsi sectionn s par la lame par inadvertance...

Page 47: ...r Notice d utilisation 443130 Batteries Notice d utilisation 443131 Chargeurs 3 6 Consignes de s curit relatives l utilisation AVERTISSEMENT Danger li un champ lectromagn tique Cet outil lectrique pro...

Page 48: ...trait de la batterie 1 Appuyer sur le bouton de d verrouillage 02 3 pr sent sur la batterie et le maintenir enfonc 2 Retirer la batterie 02 b 5 UTILISATION AVERTISSEMENT Risque de blessure li des pi c...

Page 49: ...oyage teignez toujours l appareil Retirez la batterie Pour les travaux de maintenance d entretien et de nettoyage toujours porter des gants de protection REMARQUE Les travaux de r paration ne doivent...

Page 50: ...el au service de mainte nance du fabricant Le moteur tourne mais la lame est immobile D faut sur l appareil Faire appel au service de mainte nance du fabricant L appareil vibre de mani re anormale D f...

Page 51: ...seillons de faire appel un expert en marchandises dangereuses pour pr parer l en voi Respecter galement d ventuelles prescrip tions nationales compl mentaires 10 STOCKAGE 10 1 Remisage de l appareil A...

Page 52: ...aite ment des piles usag es et l utilisation des res sources qu elles contiennent contribuent la pro tection de ces deux ressources vitales Le symbole de la poubelle barr e signifie que les piles et l...

Page 53: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Page 54: ...ba ter a y el cargador 60 3 6 Instrucciones de seguridad para el funcionamiento 60 4 Puesta en funcionamiento 60 4 1 Cargar la bater a 60 4 2 Colocaci n y extracci n de la bater a 02 61 5 Funcionamie...

Page 55: ...rbustos y ma torrales Este aparato ha sido dise ado nicamente para su uso privado Cualquier otro uso distinto as como cualquier modificaci n o ampliaci n no per mitida se considera un uso indebido y t...

Page 56: ...umen de suministro y deben ad quirirse por separado Los elementos que aqu se listan forman parte del volumen de suministro Compruebe que es t n presentes todas las posiciones N Componente 1 Cortasetos...

Page 57: ...e seguridad antideslizantes casco de protecci n o pro tecci n para los o dos seg n el tipo y aplica ci n de la herramienta el ctrica reduce el riesgo de lesiones Evite una puesta en funcionamiento inv...

Page 58: ...apropiado para otro tipo de bater as Utilice nicamente las bater as previstas para las herramientas el ctricas En caso de utilizar otras bater as existe riesgo de in cendio y lesiones Mantenga la bate...

Page 59: ...los siguientes factores de influencia El aparato se utiliza conforme al uso previsto El material se corta o se trabaja de una manera adecuada El aparato se encuentra en un estado de uso correcto La he...

Page 60: ...usuario es el respon sable de los accidentes y da os que se pue dan producir a otras personas o a su propie dad Utilice el aparato nicamente para aquellos trabajos para los que est previsto Un uso no...

Page 61: ...aparato arranca 4 Mantenga pulsados ambos interruptores du rante el trabajo En cuanto se suelte el inte rruptor de encendido apagado el aparato se desconecta 5 2 Comprobaci n del estado de carga de la...

Page 62: ...desafilada la cuchilla de corte est excesivamente desgastada Compruebe que todos los tornillos est n bien apretados Compruebe la presencia de corrosi n en los contactos el ctricos del aparato y si es...

Page 63: ...a adecuadamente ver m s abajo Bater a B125 Li n art 113896 NOTA La energ a nominal de la bater a su pera los 100 Wh Por eso deben respetarse las siguientes instrucciones de transporte La bater a de i...

Page 64: ...tario o usuario de equipos el ctricos y electr nicos est n obligados por ley a de volverlas tras su uso El usuario final asume la responsable propia de borrar los datos personales del equipo an tiguo...

Page 65: ...iezas de recambio dir jase al punto de servicio t cnico de AL KO m s cercano Lo en contrar en la siguiente direcci n electr nica www al ko com service contacts 13 GARANT A Durante el periodo legal de...

Page 66: ...ore 71 3 6 Indicazioni di sicurezza per l uso 72 4 Messa in funzione 72 4 1 Caricare la batteria 72 4 2 Inserimento e rimozione della batte ria 02 72 5 Utilizzo 73 5 1 Avviare il tagliasiepi 03 73 5 2...

Page 67: ...usivamente per l uso in aree private Ogni altro utilizzo e mo difica o installazione verranno considerati estra nei alla destinazione d uso e avranno come con seguenza la decadenza della garanzia oltr...

Page 68: ...zioni le illustrazioni e i dati tecnici con cui questo utensile montato Omissioni nel rispetto delle indicazioni seguenti possono causare folgorazione incendio e o gravi infortuni Conservare tutte le...

Page 69: ...ndere l attrezzo elettrico ri muovere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese Un attrezzo o una chiave che si trovino in una parte rotante dell attrez zo elettrico possono portare a infortuni...

Page 70: ...Non utilizzare batterie danneggiate o mo dificate Le batterie danneggiate o modifica te possono essere imprevedibili e causare in cendi esplosioni o lesioni personali Non esporre una batteria al fuoco...

Page 71: ...ire pause di lavoro corri spondenti Questo riduce considerevolmente il carico di vibrazione durante tutta la durata di lavoro L uso prolungato dell apparecchio espone l o peratore a vibrazioni e pu ca...

Page 72: ...il tagliasiepi assicurarsi che i dispositivi di bloccaggio delle parti mobili ad es di uno stelo allungabile o dell elemento gi revole siano serrati Spostare e trasportare l apparecchio in modo che l...

Page 73: ...one alle istruzioni di sicurez za Tagliare la siepe regolarmente e solo nei tempi consentiti Tagliare solo i rami sottili e i germogli freschi in superficie della siepe non tagliare troppo in profondi...

Page 74: ...erruttore sal vamotore riaccende il motore Il motore dell apparecchio si interrompe spesso Guasto dell apparecchio Interruttore On Off difet toso Cercare il centro di assistenza del pro duttore La lam...

Page 75: ...sporto della batteria utilizzare solo la scatola originale o un cartone per merci peri colose non richiesto per batterie con poten za nominale interiore a 100 Wh Incollare i terminali aperti della bat...

Page 76: ...elle istru zioni d uso o di installazione I proprietari o gli utilizzatori di batterie sono tenuti per legge alla restituzione dopo l uso La restituzione si limita alla consegna di pic cole quantit Le...

Page 77: ...anzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da ricondur...

Page 78: ...kumulatorsko baterijo 84 4 2 Vstavljanje in odstranjevanje akumu latorske baterije 02 84 5 Upravljanje 84 5 1 Zagon karij za ivo mejo 03 84 5 2 Preverjanje stanja napolnjenosti aku mulatorske baterije...

Page 79: ...vzro ila izgubo skladnosti ter zavrni tev vsakr ne odgovornosti za kodo ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba s strani proizvajalca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Varnostnih naprav ni dovoljeno d...

Page 80: ...blja v varno stnih napotkih se nana a na elektri no orodje z omre nim napajanjem z napajalnim kablom ali na elektri no orodje z akumulatorskim napaja njem brez napajalnega kabla 3 1 1 Varnost na delov...

Page 81: ...a i la nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajo e se dele e je mogo e montirati naprave za odse savanje in prestrezanje prahu jih je treba priklju iti in pravilno uporabljati Z upora bo se...

Page 82: ...je izven dopustnega temperaturnega obmo ja lahko povzro i okvaro akumulatorske baterije in pove a nevarnost po ara 3 1 6 Servis Elektri no orodje naj popravlja samo kva lificirano strokovno osebje in...

Page 83: ...raba naprav ki povzro ajo mo ne vibracije razporejena na ve dni e med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje ko e takoj prekini te delo Vklju ite ustrezne delovne premore Brez ustr...

Page 84: ...erije Navodila za uporabo 443131 Polnilniki 4 2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije 02 POZOR Nevarnost po kodb akumulatorske baterije e akumulatorska baterija po uporabi ostane v napr...

Page 85: ...robovi in premikajo ih se delov ter rezalnega orodja Pred vzdr evalnimi deli nego in i enjem vedno izklopite napravo Odstranite akumula torsko baterijo Pri vzdr evalnih delih negi in popravilih ved n...

Page 86: ...Drsna re a rezalnega no a je prevelika Poi ite servisno mesto proizvajalca Motor deluje vendar se re zalni no ne premika Napaka naprave Poi ite servisno mesto proizvajalca Naprava neobi ajno vibri ra...

Page 87: ...1 Shranjevanje naprave Po vsaki uporabi temeljito o istite napravo in dele pribora in e so na voljo namestite za itna pokrivala Napravo skladi ite na suhem mestu ki ga je mogo e zakleniti in kjer ni...

Page 88: ...ni lan skupne ga zbirnega sistema Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri je ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve lja evropska Direktiva 2006 66 ES V dr avah iz ven Evropske unije...

Page 89: ...e u pogon 95 4 1 Napunite akumulator 95 4 2 Stavljanje i va enje akumulatora 02 95 5 Upravljanje 95 5 1 Pokretanje kara za ivicu 03 95 5 2 Provjerite razinu napunjenosti aku mulatora 95 6 Na in i tehn...

Page 90: ...ete za korisnika ili tre ih strana 2 2 Mogu a predvidiva nepravilna uporaba Sigurnosni ure aji ne smiju se demontirati niti premo avati npr spajanjem sklopki za uklju ivanje isklju ivanje na ru ke Ure...

Page 91: ...te s mre nim kabelom ili akumulatorske elek tri ne alate bez mre nog kabela 3 1 1 Sigurnost na radnome mjestu Svoje radno podru je dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljena radna pod...

Page 92: ...roku odje u nakit ili dugu kosu Ako se mogu montirati mehanizmi za usis i hvatanje pra ine treba ih priklju iti i pra vilno koristiti Uporaba usisiva a pra ine mo e smanjiti opasnosti uzrokovane pra i...

Page 93: ...ori ginalnim zamjenskim dijelovima Time se osigurava odr avanje sigurnosti elektri nog alata Nikada nemojte odr avati o te ene aku mulatore Odr avanje akumulatora treba iz vr avati samo proizvo a ili...

Page 94: ...dovoljnih stanki u radu mo e do i do pojave sindroma vibriraju ih aka ru ku Smanjite rizik od izlaganja vibracijama Ure aj odr avajte sukladno uputama u radnom priru niku Ako se ure aj esto koristi ob...

Page 95: ...do o te enja akumula tora Odmah nakon uporabe izvadite akumulator i odlo ite ga na mjesto za ti eno od zale iva nja Akumulator stavite u ure aj tek neposredno prije po etka rada Umetanje akumulatora 1...

Page 96: ...ukavice NAPOMENA Popravke smiju obavljati samo stru ne radionice ili na vlastiti servis Ure aj ne izla ite vlazi Nakon svake primjene o istite ku i te i no etkom ili krpom Nemojte koristiti vodu i ili...

Page 97: ...adite akumulator iz ure aja 3 Zapakirajte akumulator na propisan na in vi di dolje Baterija B125 Li br artikla 113896 NAPOMENA Nazivna energija akumulatora je ve a od 100 Wh Stoga uzmite u obzir sljed...

Page 98: ...se elektri ni i elektroni ki ure aji ne smiju zbrinjavati putem ku nog otpada Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu se besplatno predati na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbr...

Page 99: ...emo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom Rok zasta re odre uje se prema pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a ja...

Page 100: ...2 3 3 102 2 3 4 102 2 4 102 2 5 01 102 2 6 102 3 102 3 1 102 3 1 1 103 3 1 2 103 3 1 3 103 3 1 4 104 3 1 5 104 3 1 6 104 3 2 105 3 3 105 3 4 106 3 5 106 3 6 106 4 107 4 1 107 4 2 02 107 5 107 5 1 03...

Page 101: ...443164_a 101 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Page 102: ...RS 102 HT 1845 2 3 1 2 3 2 2 3 3 1 2 3 5 4 2 3 4 2 4 2 5 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 2 3 3 3 1...

Page 103: ...443164_a 103 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Page 104: ...RS 104 HT 1845 3 1 4 3 1 5 130 C 3 1 6...

Page 105: ...443164_a 105 3 2 3 3...

Page 106: ...RS 106 HT 1845 10 C 3 4 3 5 443130 443131 3 6...

Page 107: ...443164_a 107 4 4 1 443130 443131 4 2 02 1 02 a 02 1 02 2 1 02 3 2 02 b 5 5 1 03 1 2 03 1 03 2 3 03 3 03 a 03 4 03 b 4 5 2 01 2 3 2 2 3 1 1 3 1 6 04...

Page 108: ...RS 108 HT 1845 7 8 1 2...

Page 109: ...443164_a 109 1 2 3 9 1 2 3 B125 Li 113896 100 Wh...

Page 110: ...RS 110 HT 1845 100 Wh 10 10 1 30 10 2 11 ElektroG 2012 19...

Page 111: ...443164_a 111 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 112: ...RS 112 HT 1845 13 xxxxxx x...

Page 113: ...tycz ce bezpiecze stwa dla no yc do ywop otu 118 3 3 Obci enie drganiami 118 3 4 Obci enie ha asem 119 3 5 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora i adowarki 119 3 6 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze...

Page 114: ...mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i akumulator w Urz dzenia nale y u ywa wy cznie z zale canymi akumulatorami 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Te no yce do ywop otu przeznaczone s wy cznie...

Page 115: ...n cy Nr Element 6 Os ona zabezpieczaj ca no a tn cego 7 Schowek na akumulator 8 Instrukcja obs ugi 9 Akumulator 10 adowarka Nie nale y do wyposa enia do zam wienia wy korzysta nast puj ce numery artyk...

Page 116: ...ym powietrzu u ywa wy cznie przed u aczy dostosowanych do pracy na wolnym powietrzu Zastoso wanie przed u acza przystosowanego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektryczn...

Page 117: ...lektrycznego Przed u yciem elek tronarz dzia nale y zleci napraw uszko dzonych cz ci Wiele wypadk w ma swoje r d o w nieprawid owej konserwacji narz dzi elektrycznych Narz dzia tn ce nale y utrzymywa...

Page 118: ...wywania na no yce do ywop ot w nale y zawsze za o y os on no a Staranne obchodzenie si z no ycami do ywop otu zmniejsza ryzy ko zranienia no em Przed usuni ciem zakleszczonego mate ria u ci tego lub p...

Page 119: ...artymi w instrukcji obs ugi Je li urz dzenie jest cz sto u ywane nale y zakupi akcesoria zabezpieczaj ce przed drganiami np uchwyty u specjalistycznego sprzedawcy Nie u ywa urz dzenia przy temperatura...

Page 120: ...e i wyci ganie akumulatora 02 UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia akumulatora Pozostawienie akumulatora w urz dzeniu po zako czeniu u ytkowania mo e doprowadzi do uszkodzenia akumulatora Bezpo rednio...

Page 121: ...ran ci tych Niebezpiecze stwo od niesienia ran ci tych w przypadku kontaktu z ru chomymi cz ciami o ostrych kraw dziach i na rz dziami tn cymi Przed przyst pieniem do prac zwi zanych z konserwacj pie...

Page 122: ...Wy czy urz dzenie i wyj aku mulator 2 Oczy ci i naoliwi n tn cy 3 W o y akumulator ponownie N tn cy jest t py Wyszczerbienia w no u tn cym Uda si do punktu serwisowego pro ducenta Nieczyste ci cie ga...

Page 123: ...Zaklei odkryte styki akumulatora aby zapo biec zwarciu Akumulator zabezpieczy przed przesuni ciem wewn trz opakowania aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora Zapewni prawid owe oznakowanie i doku mentac...

Page 124: ...y baterii i akumula tor w s prawnie zobowi zani do ich oddania po zu yciu Zwrot ogranicza si do przekaza nia standardowych ilo ci wyst puj cych w gospodarstwach domowych Zu yte baterie mog zawiera szk...

Page 125: ...ryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru s...

Page 126: ...pokyny pro obsluhu 131 4 Uveden do provozu 132 4 1 Nabit akumul toru 132 4 2 Vlo en a vyjmut akumul toru 02 132 5 Obsluha 132 5 1 Zapnut zahradn ch n ek na iv plot 03 132 5 2 Kontrola stavu nabit aku...

Page 127: ...n mu elu a maj za n sledek z nik z ruky d le ztr tu konformity a odm tnut jak koli odpov d nosti za kody zp soben u ivateli nebo t et stran ze strany v robce 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it Bezpe...

Page 128: ...elektrick n ad se vztahuje k s ov nap jen mu elektrick mu n ad se s ov m p vodem nebo akumul torem poh n n mu elektrick mu n ad bez s ov ho p vodu 3 1 1 Bezpe nost na pracovi ti Udr ujte sv pracovi t...

Page 129: ...te p li voln oble en ani perky Udr ujte vlasy a od v v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se st mi Jestli e lze p ipojit ods vac a...

Page 130: ...it a zv it nebezpe po ru 3 1 6 Servis Elektrick n ad nechejte opravovat pou ze kvalifikovan m odborn m person lem a pouze s pou it m origin ln ch n hrad n ch d l T m bude zaji t no zachov n bez pe nos...

Page 131: ...te n dlouh pracovn p est vky Bez do state n ch p est vek v pr ci m e doj t k vib ra n mu syndromu ruka pa e Minimalizujte riziko vystaven vibrac m Stroj udr ujte podle pokyn v n vodu k pou it Pou v te...

Page 132: ...kumul toru Bezprost edn po pou it vyt hn te akumul tor a ulo te ho tak aby byl chr n n p ed mrazem Akumul tor vlo te do p stroje bezprost edn p ed za tkem pr ce Vlo en akumul toru 1 Akumul tor 02 1 za...

Page 133: ...P i dr b o et ov n a i t n v dy noste ochrann rukavice UPOZORN N Oprav sk innosti sm pro v d t pouze kompetentn odborn provozovny nebo n servis P stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti Po ka d m pou i...

Page 134: ...ebo nab je ka vykazuj vadu Objednejte n hradn d ly Obra te se na servisn st edisko v robce Akumul tor je p li hork Nechte akumul tor vychladnout 9 P EPRAVA P epravu prov d jte podle n sleduj c ch opat...

Page 135: ...n k p p u ivatel elektrick ch a elektro nick ch za zen maj z konnou povinnost je po pou it vr tit Kone n u ivatel m vlastn odpov dnost za smaz n sv ch osobn ch dat na likvidovan m star m stroji Symbol...

Page 136: ...uj c adresou www al ko com service contacts 13 Z RUKA P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo d...

Page 137: ...he 142 4 Uvedenie do prev dzky 143 4 1 Nab janie akumul tora 143 4 2 Vlo enie a vybratie akumul tora 02 143 5 Obsluha 143 5 1 Na tartovanie plotostrihu 03 143 5 2 Kontrola stavu nabitia akumul tora 14...

Page 138: ...rava je v rozpore s ur en m a ich n sledkom je vyl enie z ruky ako aj strata zhody a odmietnutie akejko vek zod povednosti v robcu za kody sp soben pou vate ovi alebo tret m osob m 2 2 Mo n predv date...

Page 139: ...bud cnos Pojem Elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch upozorneniach sa vz ahuje na elektric k n radie poh an zo siete so sie ov m k b lom alebo na elektrick n radie poh an aku mul torom bez sie ov...

Page 140: ...n postoj a udr ia vajte v dy rovnov hu T m m ete elektric k n radie v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova Noste vhodn odev Nenoste pr li irok odev alebo ozdoby Vlasy a odev dr te mi mo pohybliv...

Page 141: ...nab janie a nikdy nenab jajte akumul tor alebo akumul to rov n radie mimo rozsahu teploty uvede nom v n vode na prev dzku Chybn nab janie alebo nab janie mimo pr pustn ho roz sahu teploty m e zni i a...

Page 142: ...v ie Po as pracovn ho d a zara te dlh ie pre st vky aby ste si odpo inuli od hluku a vibr ci Pr cu napl nujte tak aby pou itie zaria den so siln mi vibr ciami bolo rozdelen na viac dn Ak sa po as pou...

Page 143: ...ab janie pozri technick daje UPOZORNENIE Podrobn inform cie n j dete v samostatnom n vode na obsluhu akumu l tora a nab ja ky n vod na obsluhu 443130 akumul tory n vod na obsluhu 443131 nab ja ky 4 2...

Page 144: ...poreza n m pri zasahovan do priestoru s ostr mi a pohy buj cimi sa dielmi pr stroja ako aj do priestoru rezn ho n stroja Pred dr b rskymi o etrovac mi a istiacimi pr cami pr stroj v dy vypnite Vybert...

Page 145: ...v robcu Posuv rezn ho no a je ve mi ve k Vyh adajte servisn miesto v robcu Motor be ale rezn n sa neh be Porucha zariadenia Vyh adajte servisn miesto v robcu Zariadenie vibruje nezvy ajn m sp sobom Po...

Page 146: ...is te a nasa te v etky ochrann kryty ak s k dispoz cii Pr stroj skladujte na suchom uzamykate nom mieste chr nenom pred mrazom Pr stroj uchov vajte mimo dosah det a nepo volan ch os b Pred preru en m...

Page 147: ...va do domo v ho odpadu Ak sa okrem toho pod smetiskom nach dza zna ka Hg Cd alebo Pb znamen to nasledov n Hg Bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortu te Cd Bat ria obsahuje viac ako 0 002 kad mia Pb Bat...

Page 148: ...ky zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebova...

Page 149: ...torhoz s a t lt k sz l khez 155 3 6 A kezel sre vonatkoz biztons gi t mutat sok 155 4 zembe helyez s 155 4 1 Akkumul tor felt lt se 155 4 2 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 02 155 5 Kezel s 156 5 1...

Page 150: ...zn lat A s v nyv g kiz r lag bokrok sz ras n v nyek s boz tok v g s ra val k mag nter leten Ez a g p mag nc l haszn latra k sz lt B r mely m s felhaszn l s valamint az illet ktelen m dos t sok vagy t...

Page 151: ...minden t tel megvan e Sz Alkatr sz 1 S v nyny r 2 V d burkolat a v g k shez 3 zemeltet si tmutat 3 BIZTONS GI UTAS T SOK 3 1 Elektromos szersz mok ltal nos biztons gi tmutat ja FIGYELMEZTET S Olvassa...

Page 152: ...n zembe helyez st Gy z dj n meg hogy a villamos szer sz m ki van kapcsolva miel tt a h l zat ba s vagy az akkumul torhoz csatlakoz tatja felveszi vagy tartja Ha sz ll t s k z ben az ujj t az elektromo...

Page 153: ...t vol az iratkapcsokt l rm kt l kulcsok t l t kt l csavarokt l vagy m s f mt r gyakt l amelyek az rintkez k thidal s t okozhatj k Az akkumul torok rintkez i k z tti r vidz rlat g si s r l sekhez vagy...

Page 154: ...l k ltal kibocs tott zaj s a rez g s fokoz dhat Ez eg szs gk rosod st okoz Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a k sz l ket majd egy hivatalos szervizben ja v ttassa meg A rezg s miatti terhel s m rt...

Page 155: ...keresse meg s t vol tsa el a s v nyekben s bokrokban esetleg el fordul akad lyokat pl dr tokat dr tker t seket elektromos vezet keket kerti eszk z ket vegeket Ha k t foganty ll rendelkez sre akkor k...

Page 156: ...NKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 04 FIGYELMEZTET S Fokozott zuhan sve sz ly Fokozott zuhan svesz ly ll fenn ha a munkav gz s magas helyen pl l tr n llva t r t nik A k sz l kkel mindig a talajon llva dolg...

Page 157: ...akkumul tor hi nyzik vagy rosszul van elhelyezve Helyezze be megfelel en az akkumu l tort Az ramell t s megszakadt 1 Az akkumul tort vegye ki 2 Tiszt tsa meg a k sz l k duga sz rintkez it A motorv d...

Page 158: ...e lel ss g terheli Tov bbi tudnival k a sz ll t shoz s a kik ld shez A l tium ion akkumul torokat csak s rtetlen llapotban sz ll tsa vagy tov bb tsa Az akkumul tor sz ll t s hoz kiz r lag az eredeti k...

Page 159: ...vagy akkumul torok biztons gos kiv te l hez s a t pusra ill a k mia rendszerre vo natkoz inform ci k a kezel si s szerel si tmutat ban tal lhat tov bbi adatok k z tt tal lhat k Az elemek s akkumul tor...

Page 160: ...em rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p tal...

Page 161: ...ng 166 4 Ibrugtagning 167 4 1 Opladning af batteri 167 4 2 S t batteriet i eller tr k det ud 02 167 5 Betjening 167 5 1 Start af h kkeklipperen 03 167 5 2 Kontroller batteriets ladetilstand 167 6 Arbe...

Page 162: ...der p f res bru geren eller udenforst ende bortfalder 2 2 Forudsigelig forkert brug Sikkerhedsanordningerne m ikke afmonte res eller forbindes f eks ved at binde t nd sluk knappen p holdeb jlerne op B...

Page 163: ...henviser til str mdrevne el v rkt jer med str mkabel eller batteridrevne el v rkt jer uden str mkabel 3 1 1 Arbejdspladssikkerhed S rg altid for at arbejdsomr det er rydde ligt og veloplyst Uorden el...

Page 164: ...og opsamlingsanl g skal dette tilsluttes og bruges som tilsigtet St vgener mindskes n r der bruges en st vudsugningsanordning V r ikke overmodig og tilsides t ikke sikkerhedsforskrifterne for el v rkt...

Page 165: ...kkeklippere S rg for at der er god afstand mellem alle dele af din krop og kniven Mens kniven er i gang m du ikke fjerne afklip og ikke holde fast i materiale som du vil klippe af Knivene bev ger sig...

Page 166: ...orhandler for at k be antivibrati onstilbeh r f eks greb Undg at arbejde med apparatet ved tempe raturer p under 10 C Fastl g en arbejds plan for hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres 3 4 St jb...

Page 167: ...t ud 02 b 5 BETJENING ADVARSEL Fare for kv stelser hvis ap paratdele l sner sig Dele af apparatet der l s ner sig under driften kan medf re alvorlige ska der Brug aldrig apparatet hvis dele af apparat...

Page 168: ...er af kunststofdele Fjern batteriet efter brugen og kontroll r ap paratet for skader Reng r kniven og p f r rustbeskyttelsesolie Kontroller klippekniven med j vne mellem rum Ops g fabrikantens service...

Page 169: ...vis apparatet er indpakket i den originale emballage og trans porten er af privat art Erhvervsm ssige brugere som udf rer transporten i forbindelse med arbejdet f eks transport til eller fra byggeplad...

Page 170: ...ke Union kan der v re andre bestem melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Henvisninger til batteriloven Udtjente batterier og genopladelige batterier m ikke smides ud med det almi...

Page 171: ...der kun hvis brugsanvisningen f lges maskinen behandles korrekt der bruges originale reservedele Garantien bortfalder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F...

Page 172: ...rt 178 4 1 Ladda batteriet 178 4 2 Ansluta och dra bort batteriet 02 178 5 Anv ndning 178 5 1 Starta h cksaxen 03 178 5 2 Kontrollera batteriets laddningsstatus 178 6 Arbetsbeteende och arbetsteknik 0...

Page 173: ...tred je part avvisas av tillverkaren 2 2 F rutsebar felanv ndning S kerhetsanordningarna f r inte demonteras eller s ttas ur funktion t ex genom att binda fast str mbrytaren i handtaget Anv nd inte r...

Page 174: ...anvisningarna avser n tdrivna elverktyg med n tkabel och batteridrivna elverktyg utan n tka bel 3 1 1 S kerhet p arbetsplatsen Se till att arbetsomr det r st dat och har god belysning Risk f r olycko...

Page 175: ...kan minska risken f r skador f rorsakade av damm Invagga dig inte i falsk s kerhet Missakta inte g llande s kerhetsregler f r elverktyg ven om du efter l ngre tids anv ndning k nner till hur elverktyg...

Page 176: ...t ngt Ett gonblick av ouppm rksamhet under an v ndning kan leda till allvarliga personskador B r alltid h cksaxen i handtaget vid stilla st ende knivar och se till att inte trycka p str mbrytaren B r...

Page 177: ...l gg alltid bullriga arbeten p till tna tider Respektera vilotiderna och inskr nk arbetstiden till den absolut n dv ndiga B r alltid h rselskydd under arbetet och se ven till att personer i n r heten...

Page 178: ...t r stadigt 2 H ll i det fr mre handtaget 03 1 med den ena handen och fatta tag i det bakre handta get 03 2 med den andra handen 3 Tryck in s kerhetsbrytaren 03 3 p det fr mre handtaget 03 a och tryck...

Page 179: ...arens kundtj nst defekt knivar sl kniv onormalt h gt slitage Kontrollera att alla skruvar sitter fast Kontrollera elkontakterna avseende korro sion Reng r vid behov med en fin tr dborste och spraya in...

Page 180: ...iga anv ndare som genomf r transporten som del av sin verksamhet t ex med leverans till byggplatser eller demonstra tioner b r ven respektera dessa anvisning ar I b de ovan angivna fall m ste man i al...

Page 181: ...erif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning Se drifts och monteringsanvisningar f r bat terityp och kemiska system och be...

Page 182: ...rrekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p...

Page 183: ...eri og lader 188 3 6 Sikkerhetsanvisninger for betjening 188 4 Igangsetting 189 4 1 Lade batteriet 189 4 2 Sette inn og ta ut batteriet 02 189 5 Betjening 189 5 1 Starte hekksaksen 03 189 5 2 Sjekk ba...

Page 184: ...ar for skader som p f res brukeren eller tredjepart 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Sikkerhetsinnretningene m ikke demonteres eller forbikobles f eks ved koble p av knapper til h ndtaksb ylen Driv i...

Page 185: ...om nettdrevne elektro verkt y med nettledning eller batteridrevne elektroverkt y uten nettledning 3 1 1 Sikkerhet p arbeidsplassen Hold arbeidsomr det rent og godt luftet Rotete og ubelyste arbeidsomr...

Page 186: ...l og brukes riktig Bruk av st vavsug kan re dusere farer p grunn av st v Ikke f l deg for sikker slik at du unnlater bruke sikkerhetsreglene for elektroverk t y ogs n r du er godt vandt med elek trove...

Page 187: ...fors k fjerne det du har klippet mens kniven g r og du m heller ikke holde fast materiale som skal klippes Knivene fort setter bevege seg etter at de er sl tt av Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk a...

Page 188: ...vibrasjonsbelastningen kan begrenses 3 4 St ybelastning En viss st ybelastning fra dette apparatet er uunng elig Legg st yintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette Overhold hviletide...

Page 189: ...or r saket av apparatdeler som l sner Apparatde ler som l sner under drift kan f re til alvorlige personskader Bruk aldri hekksaksen hvis deler av den er l s eller skadet 5 1 Starte hekksaksen 03 1 In...

Page 190: ...ut og apparatet kontrolleres for skader Rengj r skj rekniven og spray inn med rustbeskyttelsesolje Kontroller skj rekniven regelmessig Kontakt produsentens servicepunkt ved Defekt skj rekniv Sl v skj...

Page 191: ...av den private brukeren p veien uten ytterligere krav n r det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat yemed Kommersielle brukere som utf rer transpor ten i sammenheng med h...

Page 192: ...ke union kan avvikende bestemmel ser for avfallsbehandling av elektro og elektro nikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batteripakker h rer ikke til i husholdningsavfalle...

Page 193: ...ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte teknisk...

Page 194: ...minen paikalleen ja poista minen 02 200 5 K ytt 200 5 1 Pensasleikkurin k ynnist minen 03 200 5 2 Akun varaustason tarkistaminen 200 6 Ty skentelytapa ja tekniikka 04 200 7 Huolto ja hoito 201 8 Ohjee...

Page 195: ...tavissa oleva v r k ytt Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa esim sitomalla virtapainikkeita kahvoihin l k yt laitetta r j hdysvaarallisessa ym p rist ss l k yt laitetta sateella l leikkaa laitt...

Page 196: ...it jotka voivat sytytt p lyn tai h yryt l p st lapsia tai muita ulkopuolisia l hist lle s hk ty kalun k yt n aikana Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle voit menett s hk ty kalun hallinnan 3 1 2 S hk tur...

Page 197: ...ke pistorasiasta ja tai poista ir rotettava akku ennen laitteen s t mist ty v lineiden vaihtamista tai s hk ty ka lun varastoimista T m est s hk ty ka lun k ynnistymisen vahingossa S ilyt s hk ty kalu...

Page 198: ...it voi aiheutua vakavia vammoja Pitele pensasleikkuria vain eristetyist tar tuntapinnoista sill ter voi joutua koske tuksiin piilossa olevien s hk johtojen tai laitteen oman verkkojohdon kanssa Jos te...

Page 199: ...a aktiivisten tai passiivisten l kinn llisten implant tien toimintaa Vakavien tai kuolemaan johtavien tapatur mien vaaran v hent miseksi on suositelta vaa ett l kinn llisten implanttien k ytt j t otta...

Page 200: ...sa ty sken telyn ajan Heti kun virtakytkimest p ste t n irti laite menee pois p lt 5 2 Akun varaustason tarkistaminen Varaustason n ytt 01 2 sijaitsee pensasleikku rin yl osassa Se koostuu kolmesta se...

Page 201: ...ayt 8 OHJEET H IRI TILANTEISSA VARO Loukkaantumisvaara Laitteen te r v reunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia K yt huolto hoito ja puhdistust iden aika na aina suojak sineit HUOM...

Page 202: ...ua menettely Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var mistettava soveltuvin toimenpitein ettei sis lt p se ulos pakkauksesta Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos k...

Page 203: ...iv t kuulu kotitalousj tteisiin vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tietoja nii den tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paristot ja akut v...

Page 204: ...aitetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st jo...

Page 205: ...kroviklio saugos nuorodos 210 3 6 Valdymo saugos nuorodos 210 4 Paleidimas 211 4 1 Akumuliatoriaus krovimas 211 4 2 Akumuliatoriaus d jimas ir i trauki mas 02 211 5 Valdymas 211 5 1 Gyvatvori irkli p...

Page 206: ...rba primontavimas laikomas nau dojimu ne pagal paskirt tod l garantija tampa negaliojanti atitiktis prarandama o gamintojas neprisiima atsakomyb s u naudotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi n...

Page 207: ...mo pasekm s gali b ti elektros sm gis gaisras ir ar ba sunk s su alojimai I saugokite visas saugos nuorodas ir nu rodymus atei iai Saugos nuorodose vartojama s voka Elektrinis rankis yra taikoma i ele...

Page 208: ...situacijose D v kite tinkamus drabu ius Ned v kite pla i drabu i ir papuo al Saugokite plaukus ir drabu ius nuo judan i dali Laisvus drabu ius papuo alus bei ilgus plau kus gali traukti judan ios daly...

Page 209: ...iatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus 3 1 6 Aptarnavimas Elektrin rank paveskite taisyti tik kvalifi kuotiems specialistams ir tik su originalio mis atsargin ms dalims Tokiu b du yra u tikrinama k...

Page 210: ...ijos Suplanuokite savo darb taip kad prietais kurie sukelia stipri vibracij nau dojimas b t paskirstytas per kelias dienas Jei naudodami prietais savo pla takose jun tate nemalon jausm arba ant j past...

Page 211: ...umuliatoriaus ir kroviklio naudojimo ins trukcijose naudojimo instrukcijoje 443130 akumuliato riai naudojimo instrukcijoje 443131 krovikliai 4 2 Akumuliatoriaus d jimas ir i traukimas 02 D MESIO Akumu...

Page 212: ...ir tus pjovimo ran kius Prie atlikdami technin s prie i ros prie i ros ir valymo darbus visada i junkite prietai s I imkite akumuliatori Technin s ap i ros prie i ros ir valymo dar b metu visada m v k...

Page 213: ...mo peilio sly dimo tarpas Kreipkit s gamintojo technin s prie i ros skyri Variklis veikia ta iau pjovi mo peilis nejuda renginio klaida Kreipkit s gamintojo technin s prie i ros skyri renginys ne pras...

Page 214: ...e Prie eksploatavimo pertraukas trunkan ias il giau kaip 30 dien atlikite iuos darbus I valykite pjovimo peil ir apipurk kite j nuo r d i apsaugan ia alyva Kruop iai i valykite rengin ir laikykite j s...

Page 215: ...rektyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos akumuliatori ir baterij utilizavimo nuosta tos 12 KLIENT APTARNAVIMO TARNYBA TECHNIN S PRIE I ROS PUNKTAS I kilus klausim d l garantijos remonto i...

Page 216: ...l d t jam 221 3 6 Dro bas tehnikas nor d jumi eks pluat cijas laik 222 4 Ekspluat cijas s k ana 222 4 1 Akumulatora uzl de 222 4 2 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 02 222 5 Lieto ana 222 5 1 Darb...

Page 217: ...gi dz v ogu kr mu un kr miem l dz gu koku apgrie anai Iek rta ir paredz ta izmanto anai priv t teritori j Jebk da cita veida lietojums k ar neat autas modifik cijas un papildin ana tiek uzskat tas par...

Page 218: ...hnikas nor d jumi elektroinstrumentam BR DIN JUMS Izlasiet visus elektro instrumenta dro bas nor d jumus instrukci jas skatiet ilustr cijas un tehniskos datus Neiev rojot dro bas tehnikas nor d jumus...

Page 219: ...as ir izsl gts Ja nesot elektro instrumentu vai to piesl dzot elektrot klam tur sit pirkstu uz iesl g anas sl d a di var notikt nelaimes gad jums Pirms elektroinstrumenta iesl g anas no v ciet iestat...

Page 220: ...akumu latoru ja tam veiktas modifik cijas Boj tu akumulatoru vai akumulatoru ja tiem veiktas modifik cijas darb ba var b t neparedzama un tie var b t iemesls ugunsgr kam spr dzienam vai traum m Nepak...

Page 221: ...joties iev rojami samazin siet vibr cijas slo dzi kopum vis darba laik P r k ilgi lietojot ier ci t izrais s operatora erme a vibr cijas kas var b t iemesls asins cirkul cijas probl m m paz me pirkst...

Page 222: ...iet uz griez jna a aizsargapvalku Darba laik neturiet nogrie amos zarus Pirms iespr du a zara iz em anas izsl dziet ier ci un pagaidiet l dz apst jas griez jnazis No emiet no ier ces akumulatoru un uz...

Page 223: ...s Dodoties prom no ier ce transport anas lai k iev rojiet turpm k uzskait tos nor d ju mus Izsl dziet ier ci Uzlieciet aizsargapvalku Iz emiet akumulatoru P c lieto anas iz emiet akumulatoru un p r ba...

Page 224: ...ir truls Ieplais jis griez jnazis Sazinieties ar ra ot ja servisa centru Zari netiek nogriezti l dze ni Zari bie i ie eras griez jnaz Griez jnazis ir truls Sazinieties ar ra ot ja servisa centru P r k...

Page 225: ...esp jama un par diet vi am savu s t jumu Lai sagatavotu s t jumu m s iesak m piesaist t b stamo pre u speci listu Iev rojiet ar iesp ja mos papildus valsts normat vos aktus 10 GLAB ANA 10 1 Ier ces gl...

Page 226: ...eso o resursu izmanto ana sniedz b tisku lomu abos iepriek min tajos gad jumos P rsv trot konteinera simbols noz m ka bateri jas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves at kritumos Ja zem konteinera...

Page 227: ...tas ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in ju mi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota atbilsto i paredz tajam m r im Garantija nea...

Page 228: ...2 3 3 230 2 3 4 230 2 4 230 2 5 01 230 2 6 230 3 230 3 1 230 3 1 1 231 3 1 2 231 3 1 3 231 3 1 4 232 3 1 5 232 3 1 6 233 3 2 233 3 3 233 3 4 234 3 5 234 3 6 234 4 235 4 1 235 4 2 02 235 5 235 5 1 03...

Page 229: ...443164_a 229 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Page 230: ...RU 230 HT 1845 2 3 1 2 3 2 2 3 3 1 2 3 5 4 2 3 4 2 4 2 5 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 2 3 3 3 1...

Page 231: ...443164_a 231 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Page 232: ...RU 232 HT 1845 3 1 4 3 1 5...

Page 233: ...443164_a 233 130 C 3 1 6 3 2 3 3...

Page 234: ...RU 234 HT 1845 10 C 3 4 3 5 443130 443131 3 6...

Page 235: ...443164_a 235 4 4 1 443130 443131 4 2 02 1 02 2 02 1 02 a 1 02 3 2 02 b 5 5 1 03 1 2 03 1 03 2 3 03 a 03 3 03 b 03 4...

Page 236: ...RU 236 HT 1845 04 4 5 2 01 2 3 2 2 3 1 1 3 1 6 04 7...

Page 237: ...443164_a 237 8 1 2 1 2 3...

Page 238: ...RU 238 HT 1845 9 1 2 3 B125 Li 113896 100 100 10 10 1...

Page 239: ...443164_a 239 30 10 2 11 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 240: ...RU 240 HT 1845 2006 66 EC 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Page 241: ...2 3 3 243 2 3 4 243 2 4 243 2 5 01 243 2 6 243 3 244 3 1 244 3 1 1 244 3 1 2 244 3 1 3 244 3 1 4 245 3 1 5 245 3 1 6 246 3 2 246 3 3 246 3 4 247 3 5 247 3 6 247 4 248 4 1 248 4 2 02 248 5 248 5 1 03 2...

Page 242: ...UA 242 HT 1845 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Page 243: ...443164_a 243 2 3 1 2 3 2 2 3 3 1 2 3 5 4 2 3 4 2 4 2 5 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 6 1 2 3...

Page 244: ...UA 244 HT 1845 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Page 245: ...443164_a 245 3 1 4 3 1 5...

Page 246: ...UA 246 HT 1845 130 C 3 1 6 3 2 3 3...

Page 247: ...443164_a 247 10 C 3 4 3 5 443130 443131 3 6...

Page 248: ...UA 248 HT 1845 4 4 1 443130 443131 4 2 02 1 02 a 02 2 02 1 1 02 3 2 02 b 5 5 1 03 1 2 03 1 03 2 3 03 3 03 a 03 b 03 4 4 5 2 01 2 3 2 2 3 1 1 3 1...

Page 249: ...443164_a 249 04 6 04 7 8...

Page 250: ...UA 250 HT 1845 1 2 1 2 3 9 1 2 3...

Page 251: ...443164_a 251 B125 Li 113896 100 100 10 10 1 30 10 2 11 ElektroG...

Page 252: ...UA 252 HT 1845 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 12 AL KO www al ko com service contacts...

Page 253: ...443164_a 253 13 xxxxxx x...

Page 254: ...254 HT 1845...

Page 255: ...443164_a 255...

Page 256: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for HT 1845

Reviews:

Related manuals for HT 1845

Brands by name

Popular brands

AL-KO HT 1845, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for HT 1845

Reviews:

Related manuals for HT 1845

Brands by name

Popular brands