AL-KO G4022012 Page 266 Translation Of The Original Instructions For Use Download | Manualshive

Page: 266 / 344

background image

EE

266

ST 4048

Ohutusjuhised

Nr

Osa

13

kandesang

14

LED-lamp koos sisse/välja-lülitiga

3

OHUTUSJUHISED

OHT!

Ohutusjuhiste eiramine võib olla elu-
ohtlik või põhjustada üliraskeid keha-
vigastusi.

Ohutus- ja kasutusjuhiste eiramine võib
kaasa tuua ülirasked kehavigastused või
põhjustada koguni surma.

■

Tutvuge enne seadme kasutamist
kõigi selles ja muudes viidatavates
kasutusjuhendites olevate ohutus- ja
kasutusjuhistega.

■

Hoidke kõik kaasasolevad dokumen-
did edaspidiseks kasutamiseks al-
les.

HOIATUS!

Pöörlevad seadmeosad on ohtlikud!

Käte asetamine pöörlevatesse osadesse
tekitab raskeid kehavigastusi!

■

Ärge asetage käsi kunagi pöörleva-
tesse seadmeosadesse!

HOIATUS!

Kehavigastuste oht

Seadme juhuslik sisselülitamine võib
kaasa tuua rasked vigastused.

■

Lülitage seadme vooluvarustus enne
hooldustöid ja tööpause alati võtme-
ga lüliti abil välja.

MÄRKUS

Järgige aku ja laadija eraldi kasutusju-
hendis olevaid ohutusjuhiseid.

3.1

Kasutaja

■

Alla 16 aasta vanused noored
ja isikud, kes ei ole kasutusju-
hendiga tutvunud, ei tohi sea-
det kasutada. Järgige võima-
likke riigisiseseid ohutusees-

kirju kasutaja vanuse alampiiri
kohta.

■

Seadet ei tohi kasutada alko-
holi, narkootikumide või ravi-
mite mõju all.

3.2

Isiklik kaitsevarustus

■

Selleks et kaitsta pea- ja jäse-
mevigastusi ning kuulmiskah-
justusi, tuleb kanda nõueteko-
hast riietust ja kaitsevarustust.

■

Isikliku kaitsevarustuse osad:

■

kõrvaklapid ja kaitseprillid

■

pikad püksid ja tugevad
kingad

■

Hoolduse ja korrashoiu
ajal: kaitsekindad

3.3

Ohutus töökohal

■

Töötage ainult päevavalguses
või väga ereda kunstvalgustu-
sega.

■

Enne tööd tuleb tööpiirkon-
nast eemaldada ohtlikud ese-
med, nt oksad, klaasi- ja me-
tallitükid, kivid, et need masi-
nasse ei satuks ja neid eema-
le ei paisataks.

■

Seadet tohib kasutada üksnes
kõvakattega teedel ning kõva
ja tasase kattega pindadel.

■

Jälgige, et teie asend oleks
stabiilne.

«
...
264
265
266
267
268
...
»

Summary of Contents for G4022012

Page 1: ...469905 BA Akku Schneefr se ST 4048 Deckblatt ST 4048 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU SCHNEEFR SE ST 4048 469905_b 03 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA...

Page 2: ...Hrvatski 116 C 131 Polski 147 esky 163 Slovensk 177 Magyarul 192 Dansk 207 Svensk 221 Norsk 235 Suomi 249 Eesti 263 Lietuvi 277 Latvie u 291 P 306 324 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This document...

Page 3: ...469905_b 3 01 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 02 3 4 4 5 5 2 a 1 a 03 a a 1 2 3 4 5 5 6 6 04 1 2 a a 3 4 4 5 5 05 1 2 3 2 2 2...

Page 4: ...4 ST 4048 06 1 2 a b 3 4 c 07 1 2 3 a b 4 5 08 a 3 2 1 6 5 b c c 09 1 2 3 4 10 1 2 11 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 a 13 1 2 5 4 6 a b Pos I Pos 0...

Page 5: ...469905_b 5 14 1 2 3 a 15 3 2 1 a 16 1 a 2 3 b 17 1 a 2 18 2 1 1 1 1 19...

Page 6: ...1180 x 520 x 980 mm 13 5 kg 48 cm max 5 m 0 9 kW 2000 10 min 1 LpA 77 dB A K 3 dB A LwA 90 dB A 5 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN ISO 20643 Li EnergyFlex 113280 Li EnergyFlex 113524 36 V 4 Ah 5 Ah 144 Wh 180 W...

Page 7: ...469905_b 7...

Page 8: ...13 16 6 Bedienung 16 6 1 Wurfrichtung und weite einstel len 14 15 16 6 2 Ger t ein und ausschalten 16 17 6 3 LED Leuchte bedienen 17 17 7 Arbeitshinweise 17 8 Wartung und Pflege 17 8 1 Wartungsplan 18...

Page 9: ...enh fe Garageneinfahrten Fu wege oder Pkw Stellpl tze im privaten Bereich geeignet Die zu r umenden Wege und Fl chen m ssen einen festen Untergrund und eine glatte Oberfl che haben z B Betonpflaster G...

Page 10: ...nd Schutzeinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr Defekte und au er Kraft gesetzte Si cherheits und Schutzeinrichtungen k n nen zu schweren Verletzungen f hren Lassen Sie defekte Sicherheits und Schutz...

Page 11: ...und Bedienanweisungen dieser Betriebsanleitung sowie der Be triebsanleitungen auf die verwiesen wird bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie alle mitgelieferten Do kumente f r die zuk nftige Verwen...

Page 12: ...er Ge brauch kann zu Verletzungen f hren sowie Sachwerte sch digen Das Ger t nie auf Schotterfl chen oder Kieswegen einset zen Steinschlaggefahr Das Ger t nur einschalten wenn sich im Arbeitsbereich...

Page 13: ...n den Motor abstellen auf den Stillstand des Ger ts warten und den Akku entfernen wenn das Ger t unbeauf sichtigt ist vor dem Pr fen Reinigen und Warten bei St rungen und unge w hnlichen Vibrationen v...

Page 14: ...Sterngriffe 03 6 auf die Schlossschrauben drehen und fest anziehen 4 4 Oberholm montieren 04 1 Beide Enden des Oberholms 04 1 so auf den Zwischenholm 04 2 aufstecken 04 a dass die Einsteckl cher von...

Page 15: ...in nicht brennbarer Umgebung betrei ben 1 Den Akku 09 1 in das Ladeger t 09 2 ein schieben und den Netzstecker 09 3 in die Steckdose stecken Der Ladevorgang be ginnt und die LED zur Anzeige des Betrie...

Page 16: ...ird das Ger t mit Betriebsspannung ver sorgt beginnt aber noch nicht zu arbeiten 3 Abdeckung des Akkuschachts zuklappen 4 Ger t einschalten siehe Kapitel 6 2 Ger t ein und ausschalten 16 Seite 17 Stro...

Page 17: ...Leuchte ein und ausschalten 1 Kippschalter 17 2 bet tigen Stellung I Licht an Stellung 0 Licht aus VORSICHT Blendgefahr Durch das grelle LED Licht k nnen die Augen geblendet werden Niemals in das Lic...

Page 18: ...usdrehen 4 Sch rfleiste abnehmen 5 Neue Sch rfleiste ans Ger t ansetzen und gerade ausrichten 6 Schrauben wieder eindrehen 7 Einstellung der Sch rfleiste pr fen Die Sch rfleiste muss so ausgerichtet s...

Page 19: ...chlissen Sch rfleiste austauschen AL KO Ser vicestelle aufsuchen Akku Betriebszeit f llt deut lich ab Schnee ist zu hoch zu nass oder zu feucht Mit geringerer R umbreite r umen Ger t langsamer vorw rt...

Page 20: ...abk hlen lassen 4 Ger t gr ndlich reinigen 5 Alle Metallteile zum Korrosionsschutz d nn mit l oder Silikon einreiben 6 Ger t aufbewahren F hrungsholm einklappen Ger t auf die Frontseite stellen so da...

Page 21: ...erie enth lt mehr als 0 004 Blei Akkus und Batterien k nnen bei folgenden Stel len unentgeltlich abgeben werden ffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z B kommunale Bauh fe Verkaufsstelle...

Page 22: ...G4022012 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ ST 4048 Schallleistungspegel EN ISO 3744 gem...

Page 23: ...ttery 11 30 5 3 Inserting and pulling out the re chargeable battery 12 31 5 4 Switching the power supply on and off 13 31 6 Operation 31 6 1 Adjusting the ejection direction and distance 14 15 31 6 2...

Page 24: ...ose wet snow and powder snow on paved paths and areas such as patios ga rage entrances footpaths or car parking spaces in the private sector The paths and areas to be cleared must be on solid ground a...

Page 25: ...Safety and protective devices WARNING Risk of injury Defective and disabled safety and pro tective devices can lead to serious inju ry Have any defective safety and pro tective devices repaired Never...

Page 26: ...e operat ing instructions as well the operating instructions which are referred to be fore you start using the appliance Keep all supplied documents in a safe place for future reference WARNING Danger...

Page 27: ...ver use the appliance on gritted areas or gravel paths risk of stone chips Switch on the appliance only when there are no other per sons or animals in the working area Never turn the discharge channel...

Page 28: ...jects and foreign bodies Never lift or carry the appli ance when the motor is run ning Push the appliance forwards when clearing snow and nev er go backwards Never pull the appliance towards your body...

Page 29: ...rmly tighten 4 5 Fixing the cables to the bar 05 1 Fix the cable 05 1 of the motor switch with a cable holder 05 2 to the intermediate brace and to the lower brace 2 Fix the cable 05 3 of the LED ligh...

Page 30: ...en 3 Disconnect the power plug 09 3 when the LED 09 4 permanently lights green 4 Press and hold the engaging button on the bottom of the rechargeable battery 5 Pull the rechargeable battery 09 1 out o...

Page 31: ...to the On position I pos 13 a The appliance is supplied with operating voltage but does not yet begin to operate 3 Close the cover of the rechargeable battery compartment 4 Switch on the appliance see...

Page 32: ...l the desired lighting of the work area is achieved Switching the LED light on and off 1 Pressing the toggle switch 17 2 Position I Light on Position 0 Light off CAUTION Danger of glare Eyes can be da...

Page 33: ...ar 5 Place the new scraper bar on the appliance and align it straight 6 Screw the screw back in 7 Check the setting of the scraper bar The scraper bar must be aligned as shown in the figure 19 9 HELP...

Page 34: ...eable battery 2 Remove snow from the appliance using a scraper or a stick Drive belt is cracked or loose Do not operate the tool Contact an AL KO service centre Appliance not picking snow up from the...

Page 35: ...able battery Ensure the correct marking and documenta tion of the shipment for transport or shipping e g by parcel service or freight forwarding Check in advance that transport with the se lected serv...

Page 36: ...nces or heavy metals that can cause damage to the envi ronment and human health Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essent...

Page 37: ...THE ORIGINAL EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmon ised EU Directives EU safety standards and the product spe...

Page 38: ...aatsen en verwijderen 12 46 5 4 Voeding in en uitschakelen 13 46 6 Bediening 46 6 1 Werpvoorziening en afstand instel len 14 15 46 6 2 Apparaat in en uitschakelen 16 47 6 3 LED licht bedienen 17 47 7...

Page 39: ...t paden of parkeerplaatsen in een particuliere omgeving De wegen en oppervlakken die ge ruimd moeten worden moeten een stevige on dergrond en een glad oppervlak hebben als bijv betonnen tegels graniet...

Page 40: ...kelen 2 5 Veiligheids en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde vei ligheids en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden Laat defe...

Page 41: ...ructies in deze ge bruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen voordat u het appa raat gebruikt Bewaar alle bijgeleverde documen ten voor toekomstig gebruik WAARSCHU...

Page 42: ...de werkzaamheden waarvoor het is bedoeld Niet reglementair gebruik kan let sel en materi le schade ver oorzaken Gebruik het apparaat nooit op wegen met steenpuin of grind gevaar voor steenslag Het app...

Page 43: ...g Laat een gebruiksgereed ap paraat nooit zonder toezicht Zet in de volgende gevallen de motor af wacht op de stil stand van het apparaat en verwijder de accu wanneer het apparaat zich niet onder toez...

Page 44: ...k een sluitring 03 5 op de slotbouten ste ken 4 Sterhandgrepen 03 6 op de slotbouten draaien en stevig aandraaien 4 4 Bovenste duwboom monteren 04 1 Beide uiteinden van de bovenste duwboom 04 1 zo op...

Page 45: ...ruik de oplader altijd op een niet brandbare ondergrond en in een niet brandbare omgeving 1 Schuif de accu 09 1 in de oplader 09 2 en steek dan de stekker 09 3 in het stopcon tact Het opladen begint e...

Page 46: ...r 13 2 naar rechts op On pos I zetten 13 a Daardoor wordt het ap paraat van bedrijfsspanning voorzien begint echter nog niet te werken 3 Afdekking van de accuschacht dichtklappen 4 Apparaat inschakele...

Page 47: ...van het werkgedeelte is bereikt LED licht in en uitschakelen 1 Tuimelschakelaar 17 2 bedienen Stand I Licht aan Stand 0 Licht uit VOORZICHTIG Verblindingsgevaar Door de sterke LED lamp kunnen de ogen...

Page 48: ...huurrail 18 2 los 4 Verwijder de schuurrail 5 Plaats de nieuwe schuurrail aan het apparaat en lijn hem recht uit 6 Draai de bouten weer vast 7 Controleer de instelling van de schuurrail De schuurrail...

Page 49: ...l vervangen Bezoek een AL KO service centre Het vermogen van de accu neemt duidelijk af Sneeuw te hoog te nat of te vochtig Met een kleinere ruimbreedte rui men Apparaat langzamer vooruitschui ven Met...

Page 50: ...en 3 De motor laten afkoelen 4 Apparaat grondig reinigen 5 Smeer alle metalen onderdelen ter bescher ming tegen corrosie dun met olie of silicone in 6 Apparaat bewaren Geleidestang inklappen Plaats he...

Page 51: ...wor den verwijderd Wanneer ook de vermelding Hg Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht betekent dit het volgende Hg de batterij bevat meer dan 0 0005 kwik Cd de batterij bevat meer dan 0 002 cad...

Page 52: ...ie op de markt verkocht wordt voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU richtlijnen en van de EU veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen Product Akku sneeuwfrees Serienummer G4022012...

Page 53: ...rie 09 10 60 5 2 D terminer le niveau de charge de la batterie 11 61 5 3 Ins rer et enlever la batterie 12 61 5 4 Mettre sous et hors tension 13 61 6 Utilisation 62 6 1 R gler la direction et la dista...

Page 54: ...t surfaces goudronn es ou pav es telles que des cours in t rieures des voies d acc s des garages des all es ou des parkings du secteur priv Le sol des voies et surfaces d blayer doit tre ferme et les...

Page 55: ...nei gement de la main ou du pied Ne pas saisir le canal d jection Mettre l appareil hors tension avant le nettoyage du canal d jection 2 5 Dispositifs de s curit et de protection AVERTISSEMENT Risque...

Page 56: ...vec interrupteur de marche arr t 3 CONSIGNES DE S CURIT DANGER Danger de mort et de blessures tr s graves La non connaissance des consignes de s curit et des instructions d utilisation peut entra ner...

Page 57: ...puissant Avant d entreprendre des tra vaux enlever tout objet dan gereux de la zone de travail tels que des branches des morceaux de verre et de m tal des pierres pour qu ils ne puissent pas tre happ...

Page 58: ...p pareil est utilis avec des pi ces us es ou d fec tueuses il ne sera pas pos sible de faire valoir la garantie du fabricant REMARQUE Les travaux de r paration ne doivent tre effectu s que par des sp...

Page 59: ...onstat ou des pi ces manquent le signaler imm diatement au revendeur aupr s duquel l appareil a t achet 4 2 Monter le guidon inf rieur 02 1 Appuyer 02 a les deux extr mit s du guidon inf rieur 02 1 au...

Page 60: ...ent dans les encoches du d flecteur de neige 2 Enfoncer deux boulons court 08 4 chaque fois de l int rieur dans les trous du canal d jection 3 Faire glisser une rondelle 08 5 sur chaque boulon 4 Faire...

Page 61: ...Rouge 11 5 La batterie est vide ou la batterie a subi une temp rature extr me trop chaude ou trop froide 5 3 Ins rer et enlever la batterie 12 ATTENTION Risque d endommagement de la bat terie Si la ba...

Page 62: ...ecteur de neige vers le haut ou vers le bas 15 a Augmenter la distance d jection D flecteur de neige vers le haut R duire la distance d jection D flec teur de neige vers le bas 3 Fixer le d flecteur d...

Page 63: ...e neige bourr e l aide d un racloir ou d un b ton mais jamais avec les doigts Mettre la fraise neige enti re ment hors tension au pr alable 8 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ATTENTION Risque de blessures Les...

Page 64: ...movible La batterie est absente ou a t mal ins r e Ins rer correctement la batterie La batterie est vide Charger la batterie La palette de d neigement et ou le canal d jection est bouch 1 teindre l ap...

Page 65: ...argeur sont d fectueux Commander des pi ces de re change aupr s d AL KO La batterie est trop chaude Laisser la batterie refroidir 10 TRANSPORT REMARQUE L nergie nominale de la batterie est su p rieure...

Page 66: ...on d humidit ATTENTION Risque de blessures Si l appareil une fois stock reste ac cessible aux enfants et autres per sonnes non autoris es cela peut provo quer des blessures N entreposer l appareil que...

Page 67: ...a batterie contient plus de 0 0005 de mercure Cd la batterie contient plus de 0 002 de cadmium Pb la batterie contient plus de 0 004 de plomb Les batteries et les piles peuvent tre d pos es gratuiteme...

Page 68: ...r sente que ce produit sous la forme mise sur le march r pond aux disposi tions des directives CE harmonis es des normes de s curit de l UE et des normes sp cifiques aux produits Produit Fraise neige...

Page 69: ...a de la bater a 11 77 5 3 Meter y sacar la bater a 12 77 5 4 Conectar y desconectar el suministro el ctrico 13 77 6 Funcionamiento 78 6 1 Ajustar la direcci n y el ancho de ex pulsi n 14 15 78 6 2 Con...

Page 70: ...erficies firmes p ej para patios interiores entradas a garajes aceras o plazas de aparcamiento para veh culos en en tornos privados Los caminos y superficies que han de despejarse deben tener una base...

Page 71: ...iar el canal de expulsi n 2 5 Dispositivos de seguridad y protecci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Los dispositivos de seguridad y protec ci n defectuosos y anulados pueden provocar lesiones graves H...

Page 72: ...y graves El desconocimiento de las instrucciones de seguridad y de uso puede provocar lesiones muy graves e incluso la muerte Antes de utilizar el aparato preste atenci n a todas las instrucciones de...

Page 73: ...tes de empezar a trabajar retirar de la zona de trabajo objetos peligrosos p ej ra mas cristales trozos de me tal piedras etc para que no puedan ser recogidos y lanza dos Utilizar el aparato solo en c...

Page 74: ...trabajos de reparaci n solo pueden ser realizados por los centros de servicio t cnico o empresas espe cializadas competentes 3 6 Seguridad el ctrica Para evitar que los compo nentes el ctricos sufran...

Page 75: ...ediatamente al distribuidor al que le compr el aparato 4 2 Montar la barra inferior 02 1 Colocar ambos extremos de la barra inferior 02 1 en los extremos del tubo 02 2 02 a de modo que los orificios d...

Page 76: ...los tirafondos y apretar bien 5 PUESTA EN MARCHA PUESTA FUERA DE SERVICIO 5 1 Cargar la bater a 09 10 La bater a y el cargador no est n incluidos en el volumen de suministro Pueden utilizarse las si g...

Page 77: ...da os de la bater a Si se deja la bater a dentro del aparato despu s de utilizarlo la bater a podr a resultar da ada Justo despu s de utilizar el aparato sacar la bater a y guardarla en un lugar prote...

Page 78: ...Separa dor de nieve hacia abajo 3 Fijar el separador de nieve con el tornillo en estrella 15 3 6 2 Conectar y desconectar el aparato 16 El aparato debe conectarse nicamente sobre una base lisa El ter...

Page 79: ...to pueden producir lesiones Durante los trabajos de manteni miento conservaci n y limpieza lle var siempre guantes protectores Desconectar el aparato y sacar la bater a ATENCI N Peligro de da os por l...

Page 80: ...interruptor est n defectuosos No utilice el aparato Consulte al servi cio t cnico de AL KO La potencia del motor dis minuye La bater a est agotada Cargue la bater a Hay demasiada nieve en el canal de...

Page 81: ...s desde y hacia obras o exhibiciones tambi n pueden aplicar esta simplificaci n En los dos casos mencionados anteriormente de ben tomarse precauciones obligatoriamente para evitar que se libere el con...

Page 82: ...aparatos el ctricos y electr nicos pueden depositarse en los siguientes puntos Puntos de recogida y eliminaci n p blicos p ej recintos municipales Puntos de venta de electrodom sticos f si cos y en l...

Page 83: ...parato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la garant a depende de la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos...

Page 84: ...N mero de serie G4022012 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania...

Page 85: ...i carica della batteria 11 93 5 3 Inserire ed estrarre la batteria 12 93 5 4 Accensione e spegnimento 13 93 6 Utilizzo 93 6 1 Regolare la direzione e la distanza di lancio 14 15 93 6 2 Accendere e spe...

Page 86: ...ata e polverosa su percorsi e superfici consolidate ad esempio per cortili vialetti marciapiedi o spazi di parcheggio adatto per uso privato I percorsi e le superfici da pulire devono avere un fondo s...

Page 87: ...positivi di sicurezza e di protezione ATTENZIONE Pericolo di infortunio Difetti e dispositivi di protezione e di si curezza disattivati possono causare le sioni gravi Far riparare i dispositivi di sic...

Page 88: ...ali Attenersi a tutte le istruzioni di sicu rezza e di utilizzo del presente ma nuale e alle istruzioni operative pri ma di utilizzare l apparecchio Conservare tutta la documentazione fornita per un u...

Page 89: ...lesioni e danni alle cose Non utilizzare l apparecchio su superfici con ciottoli o sen tieri ghiaiosi pericolo di lancio di sassi Azionare l apparecchio solo se non sono presenti altre persone e anima...

Page 90: ...ere il motore attendere l arresto dell apparecchio e rimuovere la batteria quando l apparecchio non viene supervisionato prima di eseguire lavori di controllo pulizia e manu tenzione in caso di guasti...

Page 91: ...sulle viti a te sta tonda 4 Girare le manopole a stella 03 6 sulle viti a testa tonda e serrarle strettamente 4 4 Montare il manico superiore 04 1 Collegare le due estremit del manico supe riore 04 1...

Page 92: ...scalda durante la rica rica Vi pericolo di incendio se il carica batteria viene poggiato su di un fondo facilmente infiammabile e non viene suf ficientemente ventilato Far funzionare il caricabatteria...

Page 93: ...la batteria 1 Premere l interruttore di sblocco 12 4 sulla batteria e tenerlo premuto 2 Estrarre la batteria 5 4 Accensione e spegnimento 13 L interruttore a chiave sul vano batterie pu esse re utili...

Page 94: ...ticamente alla posizio ne iniziale 2 Attendere l arresto della pala 3 Disattivare l alimentazione vedere capitolo 5 4 Accensione e spegnimento 13 pagi na 93 ATTENZIONE Pericolo a causa di parti rotant...

Page 95: ...apparecchio e conser varla in luogo protetto dal gelo Secondo necessit Controllare il raschietto sostituire il raschietto consumato Una volta a stagione Controllare l apparecchio in un officina e farl...

Page 96: ...bero il motore sovraccarico la protezione di sovraccarico attivata Corpi estranei nello scivolo di scarico 1 Spegnere l apparecchio con l inter ruttore a chiave e rimuovere la bat teria 2 Rimuovere la...

Page 97: ...zioni severe per il mittente ed even tualmente per il vettore Ulteriori informazioni sui trasporti e spedizioni Le batterie agli ioni di litio devono essere tra sportate o spedite solo se non sono dan...

Page 98: ...nduti nei Paesi dell Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di appare...

Page 99: ...mento corretto Utilizzare parti di ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione...

Page 100: ...atteria Numero seriale G4022012 Costruttore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo ST 40...

Page 101: ...3 109 6 Upravljanje 109 6 1 Nastavitev smeri in irine izmetava nja 14 15 109 6 2 Vklop in izklop naprave 16 109 6 3 Upravljanje LED lu ke 17 110 7 Napotki za delo 110 8 Vzdr evanje in nega 110 8 1 Na...

Page 102: ...trdno podlago in gladko povr ino npr betonski tlak granitni tlak ali asfalt Ta naprava je predvidena izklju no za doma o rabo Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in dodatki je uporaba...

Page 103: ...in za ite oddajte v popravilo Varnostnih naprav in za ite nikoli ne izklapljajte Stikalo s klju em Poleg predala za akumulatorsko baterijo je pod pokrovom predala za akumulatorsko baterijo sti kalo s...

Page 104: ...dila za uporabo na kate ra se sklicujejo Shranite vse prilo ene dokumente za prihodnjo rabo OPOZORILO Nevarnost zaradi vrte ih se delov Seganje v vrte e se dele naprave lahko povzro i hude telesne po...

Page 105: ...drugih oseb ali ivali Izmetalnega kanala nikoli ne obra ajte proti drugim ose bam in ivalim Z rokami in nogami ali drugimi deli telesa ne segajte v bli ino lopatice za odmetavanje sne ga Nikoli ne gle...

Page 106: ...te po ovirah kot so veje ali korenine Izklopite motor kadar pre ka te povr ino ki ni namenjena odmetavanju Po stiku z nevarnimi predmeti in tujki preverite ali je napra va po kodovana e je napra va po...

Page 107: ...strani prek vodila 06 2 na vmesna opornika 06 a 2 Nataknite nastavitveno zaganjalno ro ico v sprejemni del 06 3 podalj evalne gredi 06 b 3 Poravnajte nastavitveno zaganjalno ro ico s podalj evalno gre...

Page 108: ...i aku mulatorske baterije LED utripa rde e Akumulatorska ba terija je pregreta in se zato ne polni 5 2 Dolo anje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 11 Na sprednji strani akumulatorske baterij...

Page 109: ...ANJE 6 1 Nastavitev smeri in irine izmetavanja 14 15 OPOZORILO Odmetavanje predmetov Nevarnost telesnih po kodb in gmotne kode zaradi izmetanih predmetov Izmetalnega kanala nikoli ne obra ajte proti d...

Page 110: ...nah delajte samo s polovi no irino in po asi potiskajte frezo naprej Tako se boste izognili zama itvi Kolesa in izmetalni kanal lahko pred uporabo popr ite s pr ilom proti sprijemanju vosek za smu i t...

Page 111: ...ikala s klju em Prek stikala s klju em vklopite napaja nje Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na me ena Pravilno vstavite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija je prazna Napo...

Page 112: ...reta Po akajte da se akumulator ohladi 10 TRANSPORT NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije zna a ve kot 100 Wh Upo tevajte nas lednje napotke za transport Vsebovani litij ionski akumulator je...

Page 113: ...ronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke temve jo je treba odstraniti lo eno Stare baterije ali akumulatorje ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo je treba pred oddajo odstraniti iz naprave Nj...

Page 114: ...ven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo i la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij 13 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja...

Page 115: ...022012 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip ST 4048 Raven zvo ne mo i EN ISO 374...

Page 116: ...12 123 5 4 Uklju ivanje i isklju ivanje napaja nja 13 123 6 Rukovanje 124 6 1 Namje tanje daljine i irine izbaciva nja 14 15 124 6 2 Uklju ivanje i isklju ivanje ure aja 16 124 6 3 Upravljanje LED la...

Page 117: ...ih automobila na privatnim posjedima Staze i po vr ine koje treba o istiti moraju imati vrstu pod logu i glatku povr inu npr betonski plo njak gra nitni plo njak ili asfalt Ovaj je ure aj namijenjen z...

Page 118: ...snih i za titnih naprava Nikada ne isklju ujte sigurnosne i za titne naprave Sklopka s klju em Pored otvora akumulatora ispod poklopca nalazi se sklopka s klju em Njome isklju ite napajanje prije rado...

Page 119: ...JE Opasnost od rotiraju ih dijelova ure aja Stavljanje ruku unutar rotiraju ih dijelova ure aja uzrokuje te ke ozljede Nikada ne stavljajte ruke u rotiraju e dijelove ure aja UPOZORENJE Opasnost od oz...

Page 120: ...laze druge osobe ni ivotinje Kanal za izbacivanje nikada nemojte usmjeriti prema ljudi ma ni ivotinjama Ruke i noge te druge dijelove tijela dr ite dalje od pokrenute lopate za i enje Nemojte gledati...

Page 121: ...repreke primjerice gra nje ili korijenje stabala Isklju ite motor kada ure a jem prelazite povr inu koju ne namjeravate istiti Nakon kontakta s opasnim predmetima i stranim tijelima potra ite o te enj...

Page 122: ...Utaknite pomi nu ru icu u prihvat 06 3 pro du nog vratila do grani nika 06 b 3 Pomi nu ru icu i produ no vratilo usmjerite jedno prema drugome tako da se podudaraju njihovi provrti 4 Uvucite opru ni...

Page 123: ...ne puni 5 2 Provjera razine napunjenosti akumulatora 11 Na prednjoj strani akumulatora nalazi se uprav lja ko polje s tipkom 11 1 i LED indikatorima ra zine napunjenosti 11 2 do 11 5 1 Pritisnite tipk...

Page 124: ...14 2 2 Kanal za izbacivanje 14 3 okretanjem po mi ne ru ice stavite u eljeni smjer 14 a 3 Zvjezdastim vijkom 14 1 u vrstite pomi nu ru icu 14 2 kako biste sprije ili ne eljeno okretanje kanala za izb...

Page 125: ...i se izbjeglo za epljenje Provjerite otpornost oko li a i ure aja na sprej i uzmite u obzir podat ke proizvo a a navedene na etiketi spreja Za epljen ista snijega o istite struga em ili tapom ali nika...

Page 126: ...lopke s klju em i uklonite akumulator 2 Uklonite snijeg iz ure aja koriste i se struga em ili tapom U kvaru su kabeli ili sklopke Nemojte pogoniti ure aj Potra ite servi sera tvrtke AL KO Snaga motora...

Page 127: ...vrhe Komercijalni korisnici koji izvr avaju transport u povezanosti s glavnom djelatnosti npr is poruke od i do gradili ta ili prezentacije ta ko er mogu iskoristiti takve smanjene zahtje ve U oba slu...

Page 128: ...onski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice elektri nih ure aja stacionarna ili internetska dok god se trgovca obvezuje za povrat ili je ta uslug...

Page 129: ...a pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja uporabe originalnih rezervnih dijelova Jamstvo prestaje vrij...

Page 130: ...Serijski broj G4022012 Proizvo a AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumenta ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip ST 4048 Razina zvu ne snage EN ISO...

Page 131: ...135 3 4 135 3 5 136 3 6 136 3 7 136 4 137 4 1 137 4 2 02 137 4 3 03 137 4 4 04 137 4 5 05 138 4 6 06 07 138 4 7 08 138 5 138 5 1 09 10 138 5 2 11 139 5 3 12 139 5 4 13 139 6 140 6 1 14 15 140 6 2 16...

Page 132: ...RS 132 ST 4048 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9x 8 6x 9 2x 10 8x...

Page 133: ...469905_b 133 11 4x 12 2x 2 4 2 5...

Page 134: ...RS 134 ST 4048 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 2 11 12 13 Ru ka za no enje 14 3 3 1 16...

Page 135: ...469905_b 135 3 2 3 3 3 4...

Page 136: ...RS 136 ST 4048 3 5 3 6 3 7...

Page 137: ...469905_b 137 4 4 1 1 2 2 3 132 3 4 2 02 1 02 1 02 2 02 a 2 02 3 3 02 4 4 02 5 4 3 03 1 03 1 03 2 03 a 03 3 2 03 4 3 03 5 4 03 6 4 4 04 1 04 1 04 2 04 a 2 04 3 3 04 4 4 04 5...

Page 138: ...06 2 06 a 2 06 b 06 3 3 4 06 c 06 4 07 1 07 1 07 2 07 a 2 3 07 b 07 3 4 07 4 07 5 07 c 4 7 08 1 08 1 08 2 08 3 2 08 4 3 08 5 4 08 6 5 5 1 09 10 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C...

Page 139: ...469905_b 139 4 5 09 1 09 2 10 10 1 10 2 5 2 11 11 1 11 2 11 5 1 11 1 2 11 2 100 11 3 11 4 50 11 4 50 11 5 5 3 12 1 12 1 2 12 2 12 3 3 1 12 4 2 5 4 13 1 13 1 2 13 2 I 13 a 3...

Page 140: ...140 ST 4048 4 6 2 16 140 1 13 2 0 13 b 2 6 6 1 14 15 1 14 1 14 2 2 14 3 14 a 3 14 1 14 2 1 15 1 15 2 2 15 a 3 15 3 6 2 16 1 5 4 13 139 2 16 1 16 a 3 16 2 16 3 16 b 4 1 2 3 5 4 13 139 6 3 17 1 17 1 17...

Page 141: ...469905_b 141 1 17 2 I 0 7 8 8 1 8 2 18 19 1 2 3 18 1 18 2 4...

Page 142: ...RS 142 ST 4048 5 6 7 19 9 1 2 AL KO 1 2 1 2...

Page 143: ...469905_b 143 1 2 AL KO AL KO AL KO 10 100 Wh...

Page 144: ...RS 144 ST 4048 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 11 2 12 ElektroG...

Page 145: ...469905_b 145 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 xxxxxx x...

Page 146: ...reas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz ST 4048 EN ISO 3744 87 dB A 90 dB A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 EG V EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO 8437 1 1989 A1 EN 12100 2010 EN 62233 200...

Page 147: ...5 1 adowanie akumulatora 09 10 154 5 2 Ustalanie stanu na adowania akumu latora 11 155 5 3 Wk adanie i wyci ganie akumulatora 12 155 5 4 W czanie i wy czanie zasilania energi elektryczn 13 155 6 Obs...

Page 148: ...ania wie o spad ego lu nego niegu mo krego i puszystego z utwardzonych dr g i po wierzchni np dziedzi c w wewn trznych wjaz d w do gara u chodnik w lub miejsc parkingo wych w ramach u ytku prywatnego...

Page 149: ...hrony s uchu Symbol Znaczenie Nosi os on twarzy Zak ada r kawice ochronne Nie wk ada r k i nie wchodzi w obszar obracaj cych si opatek zgarniaj cych Nie wk ada r k do kana u wyrzuto wego Przed czyszcz...

Page 150: ...u 12 ruby gwiazdowe do zmiany k ta od chylacza wyrzutu niegu 13 Uchwyt transportowy 14 Lampa ledowa z prze cznikiem W Wy 3 ZASADY BEZPIECZE STWA NIEBEZPIECZE STWO miertelne niebezpiecze stwo i nie bez...

Page 151: ...z ciem pracy usun z obszaru roboczego przedmioty niebezpieczne np ga zie elementy szklane i metalowe kamienie aby nie zosta y one pochwycone i od rzucone Urz dzenie u ytkowa tylko na utwardzonych drog...

Page 152: ...produ centa WSKAZ WKA Naprawy mog przeprowa dza wy cznie kompetent ne zak ady naprawcze lub nasze punkty serwisowe 3 6 Bezpiecze stwo elektryczne Aby unikn zwar i zniszcze nia podzespo w elektrycz nyc...

Page 153: ...jest szkoda lub brakuje ele ment w niezw ocznie zg osi to w punkcie handlowym w kt rym dokonano zakupu 4 2 Monta dolnej cz ci r koje ci 02 1 Przy o y oba ko ce dolnej cz ci r koje ci 02 1 do zako cze...

Page 154: ...niegu 2 Wetkn dwa kr tkie wkr ty do blach 08 4 odpowiednio od wewn trz przez otwory ka na u wyrzutowego 3 Na ka dy z wkr t w do blach na o y pod k adk 08 5 4 Wkr ci uchwyty gwiazdowe 08 6 na wkr ty do...

Page 155: ...ej 50 Czerwony 11 5 Akumulator jest ca kowicie roz a dowany lub zosta przegrzany za mro ony 5 3 Wk adanie i wyci ganie akumulatora 12 UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia aku mulatora Pozostawienie aku...

Page 156: ...moc rub gwiazdowych 15 1 zwolni blokad odchylacza wyrzutu niegu 15 2 2 Przemie ci odchylacz wyrzutu niegu w g r lub w d 15 a Zwi kszenie zasi gu wyrzutu Odchylacz wyrzutu niegu w g r Zmniejszenie zasi...

Page 157: ...pobiec zatkaniu urz dzenia Sprawdzi tolerancj aerozolu przez rodowisko i urz dzenie i stosowa si do in formacji producenta podanych na etykiecie aerozolu Zatkan od nie ark oczy ci przy u yciu skrobaka...

Page 158: ...dku zak ce kt re nie zosta y wymienione w tej tabeli lub takich kt rych nie mo na usun we w asnym za kresie nale y skontaktowa si z na szym dzia em obs ugi klienta Usterka Przyczyna Usuwanie Silnik ni...

Page 159: ...za urz dzenie do przodu Od nie a bezpo rednio po zako czeniu opad w niegu Up yn czas eksploatacji akumulatora Wymie akumulator U ywa tylko ory ginalnych akcesori w producenta urz dzenia Nie mo na na a...

Page 160: ...e elementy pokry cienk warstw oleju lub silikonu w celu zabezpie czenia przed korozj 6 Urz dzenie przechowuj Z o y belk prowadz c Ustawi urz dzenie na powierzchni czo owej aby by o ustawione pionowo P...

Page 161: ...i do ochrony tych obu wa nych d br Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod symbole...

Page 162: ...EKLARACJI ZGODNO CI WE Niniejszym o wiadczamy e produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spe nia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE standard w bezpiecze stwa UE oraz standard w obowi zuj...

Page 163: ...iny 13 170 6 Obsluha 171 6 1 Nastaven sm ru a d lky vyhazov n 14 15 171 6 2 Zapnut a vypnut stroje 16 171 6 3 Obsluha LED sv tel 17 172 7 Pracovn pokyny 172 8 dr ba a p e 172 8 1 Pl n dr by 172 8 2 V...

Page 164: ...o asfalt Tento p stroj je ur en v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nepovolen p estavby a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur e n mu elu a maj z...

Page 165: ...nevy azujte z provozu Sp na Vedle akumul torov achty je pod krytem aku mul torov achty kl kov sp na T m odpojte p ed dr bou nebo pracovn p est vkou p vod elektrick energie abyste zabr nili zran n m p...

Page 166: ...ro budouc pou it V STRAHA Nebezpe razu rotuj c mi stmi p stroje Sah n do rotuj c ch st p stroje vede k t k m poran n m Nikdy nesahejte do rotuj c ch st p stroje V STRAHA Nebezpe zran n Ne mysln zapnut...

Page 167: ...kov ch ces t ch nebezpe deru kame nem Stroj zapn te jen tehdy jestli e se v pracovn oblasti nena ch zej dn dal osoby a zv ata V letov kom nek nikdy neo t ejte do sm ru osob nebo zv at Ruce nebo nohy p...

Page 168: ...sn hu posunujte p stroj dop edu a nikdy ne cho te pozp tku Stroj nikdy nep itahujte k t lu Nepoj d jte tam kde se na ch zej p ek ky nap v tve nebo ko eny strom Zastavte motor kdy dal oso ba chce p ej...

Page 169: ...a st edovou rukoje a na spodn rukoje 4 6 Mont p estavn kliky 06 07 P estavnou kliku spojte s prodlou en m h delem 06 1 P estavnou kliku 06 1 zasu te shora p es veden 06 2 na st edov rukojeti 06 a 2 P...

Page 170: ...nen dn akumul tor LED blik erven Akumul tor je p li hork a proto se nebude nab jet 5 2 Zji t n stavu nabit akumul toru 11 Na p edn stran akumul toru je situov n ovl da c panel s tla tkem 11 1 a LED u...

Page 171: ...ov m roubem 14 1 zafixujte p e stavnou kliku 14 2 abyste zabr nili necht n mu ot en v letov ho kom nku Nastavte vzd lenost vyhazov n 1 Hv zdicov m roubem 15 1 uvoln te 15 2 fixaci vyhazova e sn hu 2 P...

Page 172: ...roj a dbejte na pokyny v rob ce na etiket spreje Ucpanou sn hovou fr zu vy ist te krabkou nebo hol nikdy ne prsty P edt m sn hovou fr zu kompletn vypn te 8 DR BA A P E OPATRN Nebezpe zran n Ostrohrann...

Page 173: ...umul tor 2 Odstra te sn h z p stroje krabkou nebo hol Kabel nebo sp na jsou po kozen Stroj nepou vejte Obra te se na servis AL KO Sl bne v kon motoru Akumul tor je vybit Nabijte akumul tor P li mnoho...

Page 174: ...rovn vyu vat toto zjednodu en V obou shora uveden ch p padech mus b t nut n u in na p edb n opat en k zamezen uvol n n obsahu V dal ch p padech mus b t bez podm ne n dodr ov ny p edpisy z kona o ne b...

Page 175: ...sk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen Pokyny k z konu o likvidaci bateri BattG Star baterie a akumu...

Page 176: ...ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto...

Page 177: ...ektrick ho nap jania 13 185 6 Obsluha 185 6 1 Nastavenie smeru a vzdialenosti vy hadzovania 14 15 185 6 2 Zapnutie a vypnutie zariadenia 16 186 6 3 Ovl danie LED svetla 17 186 7 Pokyny k pr ci 186 8 d...

Page 178: ...na pevn ch cest ch a ploch ch napr vn torn dvory vjazdy do gar chodn ky alebo parkovisk v s kromnej oblasti Odprat van cesty a plochy musia ma pevn podklad a hladk povrch napr bet nov granitov dla ba...

Page 179: ...dzovacieho kan lu vypnite 2 5 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia Chybn a mimo prev dzku uveden bezpe nostn a ochrann zariadenia m u vies k v nym zraneniam Nechajte chyb...

Page 180: ...te nie Pred pou it m zariadenia zoh adnite v etky bezpe nostn pokyny a n vod k obsluhe tohto n vodu na pou itie ako aj n vody na pou itie na ktor sa poukazuje V etky dodan dokumenty uscho vajte pre bu...

Page 181: ...ur enia m e vies k zraneniam a vecn m kod m Zariadenie nikdy nepou vajte na trkov ch ploch ch alebo cest ch nebezpe enstvo zasiahnutia kame mi Zariadenie zapnite len vtedy ak sa v pracovnom priestore...

Page 182: ...e bez do zoru V nasledovn ch pr padoch odstavte motor po kajte na zastavenie zariadenia a vy berte akumul tor ke je zariadenie bez do zoru pred kontrolou isten m a dr bou v pr pade por ch a neob vykl...

Page 183: ...y 03 4 3 Na ka d pripojovaciu skrutku nasu te pod lo ku 03 5 4 Hviezdicov chytky 03 6 naskrutkujte na pripojovacie skrutky a pevne dotiahnite 4 4 Mont horn ho dr adla 04 1 Oba konce horn ho dr adla 04...

Page 184: ...aru pri nab jan Nab ja ka sa po as nab jania zahrieva Nebezpe enstvo po iaru vznik v pr pa de ke nab ja ku umiestnite na ahko hor av podklad a ke nie je dostato ne vetran Nab ja ku umiestnite v dy na...

Page 185: ...akumul tor 5 4 Pripojenie a odpojenie elektrick ho nap jania 13 Pomocou vyp na a na k na achte pre aku mul tor je mo n zapn a vypn elektrick na p janie cel ho zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zran...

Page 186: ...nania motora nezasko V priebehu cel ho trvania pr ce pevne dr te vodiace dr adlo Vypnutie zariadenia 1 Pustite sp naciu konzolu motora T automa ticky prejde do v chodzej polohy 2 Po kajte na zastaven...

Page 187: ...e vyhadzovac kan l naberaciu lopat ku rukov a skri u Zo zariadenia vyberte akumul tor a uskladni te tak aby bol chr nen pred mrazmi Pod a potreby Skontrolujte vyhrab vaciu li tu opotreben vyhrab vaciu...

Page 188: ...otor je pre a en aktivova la sa ochrana proti pre a e niu Cudzie predmety vo vyha dzovacom kan li 1 Zariadenie vypnite pomocou vyp na a na k a akumul tor vyberte 2 Zo zariadenia pomocou krabky ale bo...

Page 189: ...dosiela te ovi a pr p dopravcovi zna n pokuty al ie pokyny pre dopravu a odoslanie L tium i nov akumul tory prepravujte resp odosielajte len v nepo kodenom stave Na prepravu akumul tora pou vajte v lu...

Page 190: ...h mimo Eur pskej nie m u pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch star ch zariaden plati odli n predpisy Pokyny k z konu o bat ri ch BattG Star bat rie a akumul tory nepatria do domov ho odpadu al...

Page 191: ...j ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla dom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z ko...

Page 192: ...2 Az akku t lt tts gi llapot nak meg llap t sa 11 199 5 3 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 12 200 5 4 Az ramell t s be s kikapcsol sa 13 200 6 Kezel s 200 6 1 Sz r si ir ny s t vols g be ll t sa 14...

Page 193: ...l pl bels udvarokr l gar zsbehajt kr l s tautakr l vagy aut k ll helyeir l t rt n elt vol t s ra alkalmas mag nc l haszn lat keret ben A leta kar tand utaknak s fel leteknek szil rd alapza t nak s sim...

Page 194: ...tt kapcsolja ki 2 5 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A s r lt s kiiktatott biztons gi s v d berendez sek s lyos s r l seket okoz hatnak A s r lt biztons gi s v d berende z...

Page 195: ...art sa be a jelen kezel si tmutat ban valamint m s megeml tett tmuta t kban tal lhat sszes biztons gi utas t st s kezel si tmutat t Minden egy tt sz ll tott dokumentu mot k s bbi felhaszn l sra rizzen...

Page 196: ...mint anyagi k rokat okozhat A g pet kavicsos fel leten vagy kavicsos ton soha ne haszn lja kavicskidob s ve sz lye Csak akkor kapcsolja be a k sz l ket ha a munkater leten nem tart zkodnak m s sze m l...

Page 197: ...t v rja meg am g a g p teljesen le ll majd vegye ki az akkumul tort ha a k sz l k nincs fel gyelet alatt ellen rz s tiszt t s s kar bantart s el tt zemzavarok s nem k v nt rezg sek eset n akad lyok pl...

Page 198: ...03 5 a kapup ntcsavarokra 4 A csillaggombokat 03 6 csavarja fel a kapu p ntcsavarokra s h zza meg 4 4 Fels tart felszerel se 04 1 A fels tart 04 1 mindk t v g t gy helyez ze fel 04 a a k zbens tart r...

Page 199: ...9 1 a t lt k sz l kbe 09 2 majd dugja be a h l zati csatla koz t 09 3 az elektromos aljzatba A t lt si folyamat megkezd dik s a m k d si llapo tot jelz LED 09 4 z lden villog 2 Figyelje a LED et 09 4...

Page 200: ...e a munka v gz s m g nem kezd dik el 3 Hajtsa le az akkurekesz fedel t 4 A k sz l k bekapcsol sa l sd Fejezet 6 2 A k sz l k be s kikapcsol sa 16 ol dal 200 ramell t s kikapcsol sa 1 A kulcsos kapcsol...

Page 201: ...s Vil g t s be 0 ll s Vil g t s ki VIGY ZAT K pr z svesz ly A vak t f ny LED l mpa szemk pr z st okozhat Soha ne n zzen bele a bekapcsolt LED l mpa f ny be A LED l mp t soha ne ir ny tsa m s szem ly...

Page 202: ...rozza ki 4 Vegye le a kapar l cet 5 Helyezze fel az j kapar l cet a g pre majd igaz tsa be 6 Csavarozza vissza a csavarokat 7 Ellen rizze a kapar l c be ll t s t A kapar l cet a 19 br n l that m don k...

Page 203: ...vat Elkopott a kapar l c Cser lje ki a kapar l cet Forduljon AL KO szervizhez Az akkumul tor zemideje jelent sen cs kken A h t l magas t l nedves vagy vizes A takar t st kisebb s vsz less ggel v gezze...

Page 204: ...a g pb l 2 H zza ki az akkumul tort 3 A motort hagyja leh lni 4 A g pet alaposan tiszt tsa meg 5 Korr zi elleni v delemhez minden f m al katr szt v konyan vonjon be olajjal vagy szili konnal 6 A k sz...

Page 205: ...t hullad kt rol ed ny szimb lum azt jelenti hogy az elemeket s akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatla n tani Ha ezenk v l a hullad kt rol ed ny alatt Hg Cd vagy Pb jelz s l that...

Page 206: ...a term k a piacon rt kes tett form j ban teljes ti a harmoniz lt EU ir nyelvek k ve telm nyeit az EU biztons gi standardjait s a term kspecifikus standardokat Term k Akkumul toros h mar Sorozatsz m G4...

Page 207: ...ndstilling af udkastningsretning og bredde 14 15 215 6 2 T nd og sluk for apparatet 16 215 6 3 Betjening af LED lygte 17 215 7 Arbejdsanvisninger 215 8 Service og vedligeholdelse 216 8 1 Vedligeholdel...

Page 208: ...sfalt Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug Enhver anden brug samt ikke godkendte om eller p bygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker at garantien bortfalder at overens stemmelsen...

Page 209: ...yningen fra f r vedligeholdelsesarbejdet eller pauser for at undg kv stelser eller at apparatet tilsluttes utilsigtet N glen i n gleafbryderen kan tr kkes af i off po sitionen Sikkerhedsb jle Apparate...

Page 210: ...r apparatets str mforsy ning med n gleafbryderen f r vedli geholdelsesarbejdet eller pauser BEM RK Overhold sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de separate brugsan visninger 3 1 Bruger B...

Page 211: ...skinen er ikke beskadi get Alle betjeningselementer fungerer Overbelast ikke apparatet Den er beregnet til lette arbej der i privat omr de Overbe lastning f rer til beskadigelse af maskinen Brug aldri...

Page 212: ...esanordninger er tilstede og fungerer f r apparatet tilsluttes 4 1 Udpakning af robotten 1 Tag alle dele ud af emballagen 2 Kontroll r om alle dele er blevet leveret se kapitel 2 3 Leveringsomfang sid...

Page 213: ...S t to korte l seskruer 08 4 indefra gen nem hullerne p udkastkanalen 3 Placer en underlagsskive 08 5 p l seskru erne 4 Drej stjernegrebene 08 6 p l seskruerne og sp nd til 5 IBRUGTAGNING NEDLUKNING 5...

Page 214: ...del gge batteriet Tr k batteriet ud af apparatet lige efter brug og opbevar batteriet be skyttet mod frost S t f rst batteriet i apparatet lige in den brug S t batteriet i 1 Klap batteriskaktens d kse...

Page 215: ...RK Sikkerhedsb jlen g r ikke i l s Hold fast i h ndtaget under hele arbejdet Sluk for apparatet 1 Slip sikkerhedsb jlen Dette g r automatisk i tilbage til udgangspositionen 2 Vent til snekken st r sti...

Page 216: ...ns udkastkanal snekke greb og hus Tr k batteriet ud af apparatet og opbevar batteriet beskyttet mod frost Efter behov Kontroll r skrabelisten udskift en slidt skra beliste En gang i hver s son F appar...

Page 217: ...k rer ikke under snerydningen Motoren er overbelastet overbelastningsbeskyttelsen blev udl st Fremmedlegemer i udkastka nalen 1 Sluk for apparatet p n gleafbryde ren og tag batteriet af 2 Fjern sne og...

Page 218: ...fsenderen eller spedit ren p l gges store b der Yderligere henvisninger til transport og forsendelse Litium ion batterier m kun transporteres eller sendes i ubeskadiget tilstand Brug den originale kas...

Page 219: ...Union kan der v re andre bestem melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Henvisninger til batteriloven Udtjente batterier og genopladelige batterier m ikke smides ud med det alminde...

Page 220: ...andleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kun deservice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over...

Page 221: ...4 St nga av och s tta p str mf rs rj ningen 13 228 6 Anv ndning 229 6 1 St lla in utkastriktning och utkast l ngd 14 15 229 6 2 S tta p och st nga av redskapet 16 229 6 3 Hantering av LED lamporna 17...

Page 222: ...p farter g ngv gar och parkeringsplatser p privat omr de De v gar som r js m ste g p fast mark med sl t yta t ex betongplattor granitplat tor och asfalt Detta redskap r uteslutande avsett f r anv nd n...

Page 223: ...skyddsanordning ar S tt aldrig s kerhets och skyddsan ordningar ur funktion Nyckelbrytare Nyckelbrytaren sitter intill batterifacket under bat terilocket Brytaren anv nds f r att bryta str m men till...

Page 224: ...roppsskador R r aldrig vid roterande delar VARNING Skaderisk Oavsiktlig start av redskapet kan leda till allvarliga kroppsskador Bryt alltid str mmen till redskapet med nyckelbrytaren vid pauser i ar...

Page 225: ...ter eller andra kroppsdelar Titta aldrig rakt in i LED lam porna Detta kan ge skador p gonen 3 5 Maskins kerhet Anv nd enbart redskapet un der f ljande f ruts ttningar Redskapet r inte smutsigt Redsk...

Page 226: ...TERING VARNING Faror p g a ofullst ndig montering Drift av ofullst ndigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador p maskinen Anv nd enbart maskinen n r den har monterats komple...

Page 227: ...m b da borrh len till den sn pper p plats 4 Vrid 07 c l tt p stj rngreppet 07 4 p gej den 07 5 f r att fixera handveven 4 7 Montera sn deflektorn bild 08 1 S tt p sn deflektorn 08 1 p utkastet 08 2 s...

Page 228: ...Batteriet r helt urladdat eller s verhettades underkyldes batte riet 5 3 S tta i och ta ur batteriet 12 OBS Fara kan f religga f r skador p bat teriet Om batteriet blir kvar i redskapet efter anv ndn...

Page 229: ...tta p redskapet 1 S tt p str mmen se Kapitel 5 4 St nga av och s tta p str mf rs rjningen 13 si da 228 2 Tryck in 16 a s kerhetsbrytaren 16 1 och h ll den intryckt 3 F r 16 b och h ll s kerhetsbygeln...

Page 230: ...lan F re varje anv ndning Visuell kontroll f re varje anv ndning Kontrollera att alla s kerhetsanordningar man verelement och skruvf rband sitter s ker och inte har skador Byt ut skadade komponenter i...

Page 231: ...r j ningen Motorn r verbelastad och verbelastningsskyddet har l st ut Det finns fr mmande f rem l i utkastet 1 St ng av redskapet och ta ur batte riet 2 Ta bort sn n som sitter i redskapet med skrapa...

Page 232: ...r endast transporteras el ler skickas om de r oskadade Vid transport av laddningsbart batteri ska en dast originall dan anv ndas alternativt annan l mplig fraktl da inte ett krav om batteriets m rkef...

Page 233: ...if rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning Se drifts och monteringsanvisningar f r bat terityp och kemiska system och beak...

Page 234: ...vittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 14 VERS TTNING AV ORIGINAL EG F RS KRAN OM VEREN...

Page 235: ...forsyningen 13 242 6 Betjening 243 6 1 Innstilling av kastretning og bredde 14 15 243 6 2 Sl apparatet av og p 16 243 6 3 Betjening av LED lampe 17 243 7 Arbeidsinstrukser 244 8 Vedlikehold og pleie 2...

Page 236: ...f eks be tong granitt eller asfalt Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk p privat omr de Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses upassende og har til f lge at...

Page 237: ...Defekte sikkerhets og beskyttelsesan ordninger som er satt ut av kraft kan for rsake alvorlige skader S rg for f reparert defekte sikker hets og beskyttelsesanordninger Aldri sett sikkerhets og beskyt...

Page 238: ...vor ligste personskader inkludert d d F lg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruks anvisningen samt bruksanvisninger som det vises til f r maskinen tas i bruk Alle medf lgen...

Page 239: ...lagte flater eller grusveier fare for steinsprut Du skal kun sl p maskinen n r det ikke befinner seg noen andre personer eller dyr i ar beidsomr det Utkastkanalen skal aldri drei es i retning av perso...

Page 240: ...er L ft eller b r aldri maskinen mens motoren g r Skyv maskinen forover ved sn rydding og g aldri bak over Dra aldri maskinen mot kroppen Du skal ikke kj re maskinen over hindringer som f eks kvister...

Page 241: ...med henholdsvis en kabelholder 05 2 p mel lomh ndtaket og p det nedre h ndtaket 2 Kabelen 05 3 hos LED lampen festes med henholdsvis en kabelholder 05 2 p mel lomh ndtaket og p det nedre h ndtaket 4 6...

Page 242: ...lstand LED lyser gr nt Batteriet er fulladet LED blinker gr nt Batteriet lades LED lyser r dt Det finnes intet bat teri i laderen LED blinker r dt Batteriet er for varmt og lades derfor ikke 5 2 Regis...

Page 243: ...d stjerneskruen 14 1 festes justerings veiven 14 2 for hindre u nsket dreining av utkastkanalen Still inn kastlengden 1 Med hjelp av stjerneskruene 15 1 l snes festet til sn deflektoren 15 2 2 Sn defl...

Page 244: ...rst sl s av kom plett 8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE FORSIKTIG Fare for personskader Apparatdeler med skarpe kanter og be vegelige apparatdeler kan f re til ska der Bruk alltid vernehansker ved vedli keholds...

Page 245: ...en stokk Kabel eller bryter er defekt Apparatet drives ikke Opps k AL KO serviceverksted Motorytelsen synker Batteri er tomt Lad opp batteri For mye sn i utkastkanalen 1 Sl av maskinen p n kkelbrytere...

Page 246: ...lfellene m tiltak treffes for forhindre frigj ring av innholdet I andre tilfeller skal for skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt Ved manglende overholdelse kan sen deren og transpo...

Page 247: ...e union kan avvikende bestemmel ser for avfallsbehandling av elektro og elektro nikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batteripakker h rer ikke til i husholdningsavfallet...

Page 248: ...nder du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj per overfor selger forblir...

Page 249: ...pois taminen laitteesta 12 256 5 4 Virransy t n kytkeminen p lle ja pois p lt 13 256 6 K ytt 257 6 1 Poistosuunnan ja et isyyden s t minen 14 15 257 6 2 Laitteen kytkeminen p lle ja pois p lt 16 257...

Page 250: ...ikoilta Raivattavien teiden ja pintojen pinnan on oltava kiinte ja tasainen esim betoni tai graniittikiveys tai asfaltti T m laite on tarkoitettu ainostaan yksityisk yt t n Kaikenlainen muu k ytt ja l...

Page 251: ...va ja suojalait teet l koskaan poista turva ja suoja laitteita toiminnasta Virtakytkin Akkukotelon vieress akkukotelon suojuksen alla on avaimellinen virtakytkin Kytke virransy tt vir ta avaimella poi...

Page 252: ...koskaan tartu laitteen py riviin osiin VAROITUS Loukkaantumisvaara Laitteen tahaton k ynnist minen voi ai heuttaa vakavia vammoja Katkaise laitteen virransy tt virta avaimesta aina ennen huoltot it ja...

Page 253: ...olla liikkuvasta lavas ta l katso suoraan led valoon Se voi aiheuttaa silm vammo ja 3 5 Laiteturvallisuus K yt laitetta vain seuraavin edellytyksin Laite ei ole likainen Laitteessa ei ole mink n laisi...

Page 254: ...itteen k ytt voi aiheuttaa vakavia vammoja K yt vain t ydellisesti asennettua laitetta Laita akku laitteeseen vasta kun sen asennus on valmis Tarkista aina ennen turva ja suoja laitteiden kytkemist to...

Page 255: ...enohjaimen asennus 08 1 Pist lumenohjain 08 1 poistotorveen 08 2 niin ett vasen ja oikea kieleke 08 3 lukittu vat lumenohjaimen koloihin 2 Pist kaksi lyhytt lukkoruuvia 08 4 sis kautta poistotorven au...

Page 256: ...i k yt n p tytty ja s ilyt se pakka selta suojassa Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri ennen k yt n aloittamista Akun laittaminen laitteeseen 1 Taita akkukotelon suojus 12 1 auki 2 Ty nn akku...

Page 257: ...d moottorin turvakahva 16 2 ty nt ai saa 16 3 kohti 16 Moottori ja lapa k yn nistyv t 4 Vapauta turvapainike ja pid moottorin turva kahva pohjassa HUOMAUTUS Moottorin h t kytkin ei lukitu Ty nt aisast...

Page 258: ...ista k ytt kertaa Tee silm m r inen tarkistus aina ennen lait teen k ytt Tarkista turvalaiteiden hallintalaitteiden joh tojen ja ruuviliitosten mahdolliset vauriot ja kiinnityksen pit vyys Vaihda vaur...

Page 259: ...en aikana Moottori on ylikuormittunut ylikuormitussuoja on lauen nut Poistotorvessa on vieraita esineit 1 Kytke laite pois p lt virta avaimel la ja poista akku 2 Poista lumi ja vieraat esineet lait te...

Page 260: ...tium ioniakkuja saa kuljettaa ja l hett Kuljeta akkua aina alkuper ispakkauksessa tai vaaralliselle aineelle sopivassa laatikossa ei tarpeen jos akun nimellisenergiam r on alle 100 Wh Teippaa akun pal...

Page 261: ...itt misest Paristoja ja akkuja koskeva lains d nt K yt st poistetut paristot ja akut eiv t kuulu kotitalousj tteisiin vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tie...

Page 262: ...Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esit t myyj lle tuotevastuul...

Page 263: ...itevarustuse sisse ja v ljal litami ne 13 270 6 Kasutamine 271 6 1 Viskesuuna ja laiuse reguleerimine 14 15 271 6 2 Seadme sisse v ljal litamine 16 271 6 3 LED lambi kasutamine 17 271 7 T juhised 271...

Page 264: ...de on m eldud kasutamiseks ksnes oma tarbeks Igasugune muu kasutamine ning mber ja juurdeehitused muudavad seadme ots tarvest ja t histavad garantii ja vastavuskinnituse CE m rgis samuti ei vastuta to...

Page 265: ...tege mist ja t pause v lja l litada et v ltida vigastusi ja juhuslikku sissel litamist V tmega l liti v tme saab eemaldada Off asen dis Mootoril liti hoob Seade on varustatud mootoril liti hoovaga Ohu...

Page 266: ...e ga l liti abil v lja M RKUS J rgige aku ja laadija eraldi kasutusju hendis olevaid ohutusjuhiseid 3 1 Kasutaja Alla 16 aasta vanused noored ja isikud kes ei ole kasutusju hendiga tutvunud ei tohi se...

Page 267: ...ustel Seade ei ole m rdunud Seadmel ei ole kahjustusi K ik juhtelemendid toimi vad rge koormake seadet le Seade on ette n htud kerge teks t deks eramajapidami ses lekoormus v ib p hjus tada seadme kah...

Page 268: ...iste olemasolu ja toimi mist 4 1 Seadme lahtipakkimine 1 V tke k ik osad pakendist v lja 2 Kontrollige kas k ik osad on olemad vt Pea t kk 2 3 Tarnekomplekt lehek lg 264 3 Kontrollige ega helgi osal p...

Page 269: ...kanali le 08 2 nii et vasakul ja paremal olevad na gad 08 3 kinnituvad lumesuunajal olevates se avadesse 2 Asetage kaks l hikest lukukruvi 08 4 seest poolt l bi v ljaviskekanali avade 3 Asetage igale...

Page 270: ...justada saada V tke aku kohe p rast kasutamist seadmest v lja ja hoidke seda k l mumise eest kaitstud kohas Asetage aku seadmesse vahetult enne t alustamist Aku paigaldamine 1 P rake akupesa kate 12 1...

Page 271: ...poole 16 b Mootor ja koristus sahk k ivituvad 4 Laske turval liti lahti ja hoidke samal ajal mootoril liti hoovast M RKUS Mootoril liti hoob ei lukustu Hoidke ko gu t tamise aja juhthoovast kinni L l...

Page 272: ...d ja tugevalt kinnitatud Kahjustunud osad tuleb enne kasutamist v l ja vahetada P rast iga kasutamist Puhastage v ljaviskekanal koristussahk pi demed ja korpus V tke aku seadmest v lja ja hoidke seda...

Page 273: ...j b koristamise ajal seisma Mootor on le koormatud lekoormuskaitse on raken dunud V rkeha v ljaviskekanalis 1 L litage seade v tmega l litist v lja ja eemaldage aku 2 Eemaldage seadmest lumi ja v r k...

Page 274: ...obivat ohtlike ainete pakendit pole vajalik alla 100 Wh koguener giaga akudel Kleepige lahtised akukontaktid l hise v ltimi seks kinni Kindlustage aku pakendi sees libisemise vas tu et v ltida aku kah...

Page 275: ...M rkused akuseaduse kohta Vanu patareisid ja akusid ei tohi visata olmej tmete hulka vaid tuleb sorteeri da Patareide ja akude ohutuks eemaldamiseks elektroonikaseadmest ja aku v i patarei t bi v i ke...

Page 276: ...lle garantiideklaratsiooni ja ostut ekiga edasim ja v i l hima volitatud kliendi teeninduse poole See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt m ja vastu esitatavaid seaduse ga etten htud kvalitee...

Page 277: ...trauki mas 12 284 5 4 Elektros srov s tiekimo jungimas ir i jungimas 13 285 6 Valdymas 285 6 1 Metimo krypties ir tolio nustatymas 14 15 285 6 2 renginio jungimas ir i jungimas 16 285 6 3 LED lemput s...

Page 278: ...kuriuos reikia nuvalyti turi b ti tvirtas pagrindas ir lygus pavir ius pvz betono ar granito grindinys arba asfaltas is prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame kyje Bet koks kitoks naudojimas ir n...

Page 279: ...auginius taisus paveskite suremontuoti Niekada neatjunkite saugos ir ap saugini tais Raktinis jungiklis alia angos akumuliatoriui po angos akumuliato riui u danga yra raktinis jungiklis Prie technin s...

Page 280: ...simam naudojimui SP JIMAS Pavojus d l besisukan i renginio dali ki us rankas besisukan ias renginio dalis sunkiai susi alojama Niekada neki kite rank besisukan ias renginio dalis SP JIMAS Pavojus sus...

Page 281: ...rengin tik tada kai darbo zonoje n ra kit moni ir gyv n Niekada nesukite i metimo kanalo moni ir gyv n kryp timi Laikykite rankas arba kojas ar kitas k no dalis toliau nuo vei kian ios valymo ment s...

Page 282: ...nkite varikl kai stumiate rengin ne plotu kur reikia nuvalyti o kitu pavir iumi Po s ly io su pavojingais daiktais ir svetimk niais pati krinkite rengin ar jis nepa eistas Jei renginys apgadin tas pav...

Page 283: ...enu 06 1 Reguliavimo ranken l 06 1 i vir aus per kreipiam j 06 2 ki kite tarpin ranken 06 a 2 ki kite reguliavimo ranken l iki galo ilgina mojo veleno laikikl 06 3 06 b 3 Reguliavimo ranken l ir ilgin...

Page 284: ...put vie ia raudonai kro viklyje n ra akumuliatoriaus LED lemput mirksi raudonai aku muliatorius per daug kaito ir tod l ne kraunamas 5 2 Akumuliatoriaus krovimo b senos nustatymas 11 Akumuliatoriaus p...

Page 285: ...mas 1 vaig dut s formos var tu 14 1 atfiksuokite reguliavimo ranken l 14 2 2 Sukdami reguliavimo ranken l nustatykite i metimo kanal 14 3 norima kryptimi 14 a 3 vaig dut s formos var tu 14 1 u fiksuok...

Page 286: ...kite gamintojo duomenis pur kalo etiket je U siki usi sniego frez i valykite grem tuku arba lazda ta iau ne pir tais I prad i snie go frez visi kai i junkite 8 TECHNIN PRIE I RA ATSARGIAI Pavojus susi...

Page 287: ...u ir i imkite akumuliatori 2 Pa alinkite snieg i renginio grem tuku arba lazda Pa eisti kabeliai arba jungi kliai Neeksploatuokite renginio Kreipkit s AL KO technin s prie i ros skyri Ma ja variklio g...

Page 288: ...ga Abiem prie tai nurodytais atvejais b tina imtis priemoni turinio platinimui i vengti Kitais atve jais b tina laikytis pavojing produkt teis s rei kalavim Neatsi velgus tai siunt jui ir galimai ve j...

Page 289: ...a 2012 19 ES direktyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos panaudot elek trini ir elektronini rengini utilizavimo nuosta tos Nurodymai baterij statyme vok BattG Senos baterijos ir akumuliator...

Page 290: ...s vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i dek...

Page 291: ...latora uzl des l me a noteik ana 11 298 5 3 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 12 299 5 4 Str vas padeves iesl g ana un iz sl g ana 13 299 6 Lieto ana 299 6 1 Virziena un att luma regul a na 14 15 2...

Page 292: ...nesab liet ta un pulverveida sniega t r anai no celi iem un laukumiem piem ram iek pagalmiem ga r u iebrauktuv m g j ju celi iem vai auto st v viet m pie priv t pa umiem T r majiem celi iem un laukumi...

Page 293: ...es un neatrodieties t r t ja l pstas zon Neaiztieciet un nesniedzieties izme t ja kan l Pirms izmet ja kan lu t r anas izsl dziet ier ci 2 5 Dro bas un aizsardz bas ier ces BR DIN JUMS Ievainojumu ris...

Page 294: ...a nas sl dzi 3 DRO BAS NOR D JUMI B STAMI Apdraud jums dz v bai un smagu traumu g anas risks Dro bas un lieto anas nor d jumu nezi n ana var b t iemesls smag m trau m m un pat n vei Pirms s kat lietot...

Page 295: ...a bru tiem celi iem un virsm m ar stabilu un l dzenu segumu Sekojiet lai ier ce atrastos uz stabilas virsmas 3 4 Personu un dz vnieku dro ba Izmantojiet ier ci tikai atbilsto i paredz tajam lietojumam...

Page 296: ...Nek d gad jum neatst jiet darbam sagatavotu ier ci ne pieskat tu Turpm k uzskait tajos gad ju mos apturiet motoru pagai diet l dz ier ce apst jas un iz emiet akumulatoru kad iek rta tiek atst ta bez u...

Page 297: ...6 un pievelciet tos 4 4 Roktura aug j s da as mont a 04 1 Savietojiet abus roktura aug j s da as galus 04 1 t lai tie sakristu ar savieto anai pare dz tajiem cauru u galiem 04 2 04 a un tos var tu no...

Page 298: ...kontakt ligzd S kas uzl d anas process un mirgo za LED kontrollampi a nor dot ekspluat cijas st vokli 09 4 2 V rojiet LED kontrollampi u 09 4 Uzl d anas process ilgst apm 1 5 stundas l dz akumulators...

Page 299: ...ien pa labi iesl gt st vokl poz I 13 a di ie r cei tiek nodro in ta str vas padeve ta u ie r ce v l nedarbosies 3 Aiztaisiet akumulatora nodal juma aizsargv ku 4 Ier ces iesl g ana skat t Noda a 6 2 I...

Page 300: ...vai uz leju 17 a l dz pan kat v lamo apgaismoju mu darba zon LED apgaismojuma iesl g ana un izsl g ana 1 P rsl dziet tumblera tipa sl dzi 17 2 Poz cija I gaisma iesl gta Poz cija 0 gaisma izsl gta ESI...

Page 301: ...jiet skr ves 18 1 no raus jpl ksnes 18 2 4 No emiet raus jpl ksni 5 Uzst diet jauno raus jpl ksni un izl dziniet 6 Ieskr v jiet viet skr ves 7 P rbaudiet raus jpl ksnes regul jumu Rau s jpl ksnei j b...

Page 302: ...mulatora ekspluat cijas il gums T r mais sniegs ir p r k dzi mitrs vai slapj Samaziniet t r anas trumu Stumiet l n k ier ci Sniegu t riet uzreiz p c snig anas Akumulatora darbm s ir beidzies Nomainiet...

Page 303: ...lab ana Nolokiet rokturi Novietojiet ier ci uz priek puses lai t at rastos vertik l st vokl Ier ci glab jiet saus t r un no aukstu ma aizsarg t viet Lai aizsarg tu ier ci no putek iem apkl jiet to ar...

Page 304: ...iju un akumulatoru p rdo anas viet s ier u nolietoto bateriju vienot s sist mas at paka pie em anas viet s ra ot ja atpaka pie em anas viet s ja tas nav vienot s atpaka pie em anas sist mas dal bnieks...

Page 305: ...2012 Ra ot js AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis par do kument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips ST 4048 Ska as jaudas l menis EN ISO 3744...

Page 306: ...3 310 3 4 311 3 5 311 3 6 312 3 7 312 4 313 4 1 313 4 2 02 313 4 3 03 313 4 4 04 313 4 5 05 313 4 6 06 07 313 4 7 08 314 5 314 5 1 09 10 314 5 2 11 315 5 3 12 315 5 4 13 316 6 316 6 1 14 15 316 6 2 16...

Page 307: ...469905_b 307 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 308: ...RU 308 ST 4048 1 2 3 4 5 6 7 9x 8 6x 9 2x 10 8x 11 4x 12 2x 2 4...

Page 309: ...469905_b 309 2 5 Off 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 2 11 12 13 14...

Page 310: ...RU 310 ST 4048 3 3 1 16 3 2 3 3...

Page 311: ...469905_b 311 3 4 3 5...

Page 312: ...RU 312 ST 4048 3 6 3 7...

Page 313: ...02 1 02 2 02 a 2 02 3 3 02 4 4 02 5 4 3 03 1 03 1 03 2 03 a 03 3 2 03 4 3 03 5 4 03 6 4 4 04 1 04 1 04 2 04 a 2 04 3 3 04 4 4 04 5 4 5 05 1 05 1 05 2 2 05 3 05 2 4 6 06 07 06 1 06 1 06 2 06 a 2 06 3...

Page 314: ...b 4 07 4 07 5 07 c 4 7 08 1 08 1 08 2 08 3 2 08 4 3 08 5 4 08 6 5 5 1 09 10 AL KO B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C05 4230 113281 1 09 1 09 2 09 3 09 4 2 09 4 1 5 09 4 3 09 3 09 4 4 5...

Page 315: ...469905_b 315 5 2 11 11 1 11 2 11 5 1 11 1 2 11 2 100 11 3 11 4 50 11 4 50 11 5 5 3 12 1 12 1 2 12 2 12 3 3 1 12 4 2...

Page 316: ...RU 316 ST 4048 5 4 13 1 13 1 2 13 2 On I 13 a 3 4 6 2 16 316 1 13 2 Off 0 13 b Off 2 6 6 1 14 15 1 14 1 14 2 2 14 3 14 a 3 14 1 14 2 1 15 1 15 2 2 15 a 3 15 3 6 2 16...

Page 317: ...469905_b 317 1 5 4 13 316 2 16 1 16 a 3 16 b 16 2 16 3 4 1 2 3 5 4 13 316 6 3 17 1 17 1 17 a 1 17 2 I 0 7...

Page 318: ...RU 318 ST 4048 8 8 1 8 2 18 19 1 2 3 18 1 18 2 4 5 6 7 19 9...

Page 319: ...469905_b 319 1 2 AL KO 1 2 1 2 1 2 AL KO AL KO...

Page 320: ...RU 320 ST 4048 AL KO 10 100 100...

Page 321: ...469905_b 321 11 11 1 1 2 3 4 5 6 11 2 12 2012 19 EC...

Page 322: ...RU 322 ST 4048 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 xxxxxx x...

Page 323: ...rich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz ST 4048 EN ISO 3744 87 A 90 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 V EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO 8437 1 1989 A1 EN 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006...

Page 324: ...3 328 3 4 328 3 5 329 3 6 329 3 7 329 4 330 4 1 330 4 2 02 330 4 3 03 330 4 4 04 331 4 5 05 331 4 6 06 07 331 4 7 08 331 5 331 5 1 09 10 331 5 2 11 332 5 3 12 333 5 4 13 333 6 333 6 1 14 15 333 6 2 16...

Page 325: ...469905_b 325 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 1 2 3 4 5...

Page 326: ...UA 326 ST 4048 6 7 9x 8 6x 9 2x 10 8x 11 4x 12 2x 2 4 2 5...

Page 327: ...469905_b 327 Off 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 2 11 12 13 14 3...

Page 328: ...UA 328 ST 4048 BAs 3 1 16 3 2 3 3 3 4...

Page 329: ...469905_b 329 3 5 3 6 3 7...

Page 330: ...UA 330 ST 4048 4 4 1 1 2 p 2 3 325 3 4 2 02 1 02 1 02 2 02 a 2 02 3 3 02 4 4 02 5 4 3 03 1 03 1 03 2 03 a...

Page 331: ...5 4 5 05 1 05 1 05 2 2 05 3 05 2 4 6 06 07 06 1 06 1 06 2 06 a 2 06 3 06 b 3 4 06 4 06 c 07 1 07 1 07 2 07 a 2 3 07 3 07 b 4 07 4 07 5 07 c 4 7 08 1 08 1 08 2 08 3 2 08 4 3 08 5 4 08 6 5 5 1 09 10 AL...

Page 332: ...UA 332 ST 4048 1 09 1 09 2 09 3 09 4 2 09 4 1 5 09 4 3 09 3 09 4 4 5 09 1 09 2 10 10 1 10 2 5 2 11 11 1 11 2 11 5 1 11 1 2 11 2 100 11 3 11 4 50 11 4 50 11 5...

Page 333: ...469905_b 333 5 3 12 1 12 1 2 12 2 12 3 3 1 12 4 2 5 4 13 1 13 1 2 13 2 On I 13 a 3 4 p 6 2 16 334 1 13 2 Off 0 13 b Off 2 6 6 1 14 15 1 14 1 14 2 2 14 3 14 a 3 14 1 14 2 1 15 1 15 2 2 15 a...

Page 334: ...UA 334 ST 4048 3 15 3 6 2 16 1 p 5 4 13 333 2 16 1 16 a 3 16 2 16 b 16 3 4 1 2 3 p 5 4 13 333 6 3 17 1 17 1 17 a 1 17 2 I 0 7...

Page 335: ...469905_b 335 8 8 1 8 2 18 19 1 2 3 18 1 18 2 4 5 6 7 19 9...

Page 336: ...UA 336 ST 4048 1 2 AL KO 1 2 1 2 1 2 AL KO AL KO...

Page 337: ...469905_b 337 AL KO 10 100 100...

Page 338: ...UA 338 ST 4048 11 11 1 1 2 3 4 5 6 11 2 12 ElektroG 2012 19 C BattG...

Page 339: ...469905_b 339 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 13 xxxxxx x...

Page 340: ...Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz ST 4048 EN ISO 3744 87 A 90 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 V EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO 8437 1 1989 A1 EN 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006...

Page 341: ...469905_b 341...

Page 342: ...342 ST 4048...

Page 343: ...469905_b 343...

Page 344: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Related manuals for G4022012

Brand: Parkside Pages: 112

Brand: GreenWorks Pages: 45

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Lavorwash Pages: 96

Brand: Kärcher Pages: 510

Brand: Eurosystems Pages: 2

Brand: Murray Pages: 44

Brand: Cub Cadet Pages: 48

Brand: Dirt Devil Pages: 16

Brand: Husqvarna Pages: 44

Brand: Husqvarna Pages: 32

Polar Blast 4510

Brand: Troy-Bilt Pages: 52

Brand: Kobalt Pages: 80

Brand: American-Lincoln Pages: 38

Brand: Echo Pages: 36

Brand: Toro Pages: 28

Brand: ebm-papst Pages: 9

Brand: Maruyama Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands