AL-KO CSA 2020 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 170

Page: 170 / 376

170

CSA 2020

Przechowywanie

Typ łańcucha

Średnica pilni-
ka

Kąt głowicy

Kąt podcię-
cia

Kąt pochylenia
głowicy (55°)

Wymiar głę-
bokości

Kąt obrotu
narzędzia

Kąt pochyle-
nia narzędzia

Kąt boczny

Oregon 91P033X

5/32"

30°

0°

80°

0,025"

Wymiar głębokości

Pilnik

WSKAZÓWKA

Podczas ostrzenia usuwać niewielką
ilość materiału!

Do ostrzenia łańcucha tnącego zalecamy
stosowanie specjalnego urządzenia.

8.3.4

Czyszczenie szyny prowadzącej

1. Należy regularnie czyścić szynę prowadzącą

i rowek szyny prowadzącej oraz otwory wylo-
tu oleju.

2. Usunąć zadzior, powstały na szynie prowa-

dzącej przez łańcuch tnący, za pomocą pilni-
ka płaskiego.

PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić
urządzenie i, jeśli są dostępne, założyć pokrywy
ochronne. Urządzenie przechowywać w suchym,
zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla
dzieci.

Przed przerwami w eksploatacji trwającymi dłużej
niż 30 dni wykonać następujące czynności:

1. Opróżnić zbiornik oleju do smarowania łańcu-

cha.

2. Zdjąć łańcuch tnący i prowadnicę, oczyścić

i spryskać olejem antykorozyjnym.

3. Dokładnie oczyścić urządzenie i przechowy-

wać je w suchym pomieszczeniu.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-
dzenia

Zaschnięty/przyklejony olej do smarowa-
nia łańcucha powoduje uszkodzenie po-
dzespołów prowadzących olej w trakcie
długotrwałego przechowywania.

■

Usunąć olej przed wyłączeniem urzą-
dzenia z użytku na dłuższy czas.

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynno-
ści:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wymontować akumulator z urządzenia.

3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami

(zob. niżej).

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora/aku-
mulatorów wynosi mniej niż 100 Wh. Dla-
tego należy przestrzegać poniższych
wskazówek dotyczących transportu!

Summary of Contents for CSA 2020

Page 1: ...BA Akku Hochentaster CSA 2020 Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HOCHENTASTER CSA 2020 442216_a 12 2017 DE GB NL FR IT ES SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA ...

Page 2: ...1 Hrvatski 139 Polski 156 Česky 175 Slovenská 192 Magyarul 210 Dansk 229 Svensk 246 Norsk 263 Suomi 280 Lietuvių 297 Latviešu 315 Pусский 333 Україна 353 2017 AL KO KOBER GROUP Kötz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP ...

Page 3: ...442216_a 3 01 1 2 3 a 02 1 2 a 03 b 1 2 a 04 1 a 2 05 1 2 06 1 2 3 4 07 1 5 4 6 2 3 7 4 08 a 1 2 ...

Page 4: ...4 CSA 2020 09 1 10 2 1 11 1 a b 2 3 12 1 a 2 13 2 14 1 max 60 15 1 ...

Page 5: ...442216_a 5 16 17 18 1 2 a 19 19 1 2 ...

Page 6: ...6 CSA 2020 CSA 2020 Art Nr 113538 80 ml 3 8 m s 3 0 kg 203 mm LpA 75 4 dB A K 3 dB A LwA 90 4 dB A K 3 dB A 1 9 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN ISO 20643 Oregon 91P033X ...

Page 7: ...442216_a 7 ...

Page 8: ...nd Behandlung des Akkuwerkzeugs 13 3 7 Service 13 3 8 Sicherheitshinweise für Kettensägen EN 60745 Teil 2 13 14 3 9 Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags EN 60745 Teil 2 13 14 3 10 Sicherheitshinweise für Hochentaster 15 3 10 1 Arbeitshinweise 13 15 3 10 2 Vibrationsbelastung 15 3 10 3 Lärmbelastung 16 3 10 4 Sicherheitshinweise zum Akku 16 3 10 5 Sicherheitshinweise zum Ladegerät 17 4 Montage...

Page 9: ...0 8 3 Sägekette und Führungsschiene 21 8 3 1 Sägekette und Führungsschiene austauschen 21 8 3 2 Führungsschiene wenden 21 8 3 3 Sägekette schärfen 21 8 3 4 Führungsschiene reinigen 22 9 Lagerung 22 10 Transport 22 11 Entsorgung 23 12 Kundendienst Service 24 13 Hilfe bei Störungen 24 14 Garantie 26 15 EG Konformitätserklärung 26 ...

Page 10: ...gfügige oder mäßige Verlet zung zur Folge haben könnte ACHTUNG Zeigt eine Situation an die wenn sie nicht vermieden wird Sachschäden zur Folge haben könnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver ständlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Hochentaster erlaubt Ihnen Bäume und ande res Gehölz komfortabel und sicher vom Boden aus zu entasten Das mühevolle und gefährliche Arbei ten auf...

Page 11: ... dem Benutzer oder anderen Personen befinden Das Gerät nicht auf einer Leiter stehend be treiben Nur ein Verlängerungsrohr verwenden selbst wenn weitere Verlängerungsrohre zur Verfü gung stehen Kein Altöl oder mineralisches Öl verwenden Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umge bung betreiben 2 6 Restgefahren Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts bleibt immer ein gewisses Restrisiko das nicht...

Page 12: ...satz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufneh men oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schal ter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung ans...

Page 13: ...nnen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 3 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit and...

Page 14: ...pannte Ast die Bedienperson treffen und oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäu men Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand die Sä gekette von Ihrem Körper abgewandt Bei Tran...

Page 15: ...issen wie z B abgesägten Ästen oder rutschigen Stel len sein welche das Zurückweichen behin dern könnten Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu um stehenden Personen Tieren Gegenständen oder Gebäuden ein der mindestens ca das 2 5 fache der Länge des abzusägenden Ast es beträgt Falls das nicht möglich ist sägen Sie den Ast stückweise ab Versuchen Sie nicht einen Ast zu sägen dessen Durchmesser größ...

Page 16: ...rati onsbelastung begrenzt werden kann 3 10 3 Lärmbelastung Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist unvermeidbar Verlegen Sie lärmintensive Ar beiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zei ten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und be schränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwen digste Zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehör...

Page 17: ...ziehen Das Netzkabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten schützen damit es nicht beschädigt wird Ladegerät und Akku nicht verschmutzt oder nass benutzen Vor Verwendung das Gerät und den Akku reinigen und trocknen Ladegerät und Akku nicht öffnen Es besteht Stromschlag und Kurzschlussgefahr Lassen Sie Ihr Gerät zu Ihrer Sicherheit nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Ori ginal Ersatzteilen repar...

Page 18: ...ig montierte Kette ach ten Sägekette in die Nut 06 4 der Füh rungsschiene einlegen und vollständig um die Führungsschiene herumführen 4 Führungsschiene samt aufgelegter Sägekette in das geöffnete Gehäuse legen Sägekette 07 1 um das Antriebsketten rad 07 2 herumlegen Führungsschiene 07 3 so ausrichten dass die beiden Führungszapfen 07 4 in das Langloch 07 5 der Führungs schiene eingreifen Führungss...

Page 19: ...biologisch abbaubarem Sägeket tenöl befüllen Dabei im Sichtfenster des Öl tanks den Ölstand kontrollieren Nicht über laufen lassen 6 Öltankverschluss wieder zuschrauben 4 6 Tragegurt am Gerät anbringen 19 Der mitgelieferte Tragegurt überträgt die Last auf Ihren Oberkörper 1 Tragegurt 19 2 über die Schulter hängen 2 Karabinerhaken des Tragegurts in die Öse 19 1 am Gerät einhängen 3 Durch Verschiebe...

Page 20: ...rotierender Sä gekette aus dem Ast herausziehen damit er nicht eingeklemmt wird 8 WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi neingreifen in scharfkantige und sich be wegende Geräteteile sowie in Schneid werkzeuge Schalten Sie vor Wartungs Pflege und Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus Entfernen Sie den Akku Tragen Sie bei Wartungs Pflege und...

Page 21: ... 8 3 2 Führungsschiene wenden Zur Vermeidung einer einseitigen Abnutzung der Führungsschiene diese bei jedem Kettenwech sel wenden 8 3 3 Sägekette schärfen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Rückschlag Beschädigte oder falsch geschärfte Sä geketten erhöhen die Rückschlaggefahr Verletzungen können die Folge sein Säubern Sie die Sägekette regelmä ßig Prüfen Sie die Sägekette regelmäßig auf Beschädigun...

Page 22: ... Transport folgende Maßnah men durch 1 Gerät ausschalten 2 Akku aus dem Gerät entfernen 3 Akku vorschriftsgemäß verpacken s u HINWEIS Die Nennenergie des Akkus der Akkus beträgt weniger als 100 Wh Beachten Sie deshalb die nachfolgenden Trans porthinweise Der enthaltene Li Ion Akku unterliegt dem Ge fahrgutrecht kann jedoch unter vereinfachten Be dingungen transportiert werden Durch den privaten Be...

Page 23: ...die Hinzuziehung eines Ge fahrgut Fachmanns zur Vorbereitung des Ver sands Bitte beachten Sie auch eventuelle weiter führende nationale Vorschriften 11 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altgeräte gehö ren nicht in den Hausmüll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuführen Altbatterien oder akkus welche nicht fest im Altge...

Page 24: ...ien können bei folgenden Stel len unentgeltlich abgeben werden Öffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z B kommunale Bauhöfe Verkaufsstellen von Batterien und Akkus Rücknahmestellen des gemeinsamen Rück nahmesystems für Geräte Altbatterien Rücknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesys tems Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien die i...

Page 25: ...d nur noch Holzstaub ausgeworfen Hochentaster muss durch das Holz ge drückt wer den Sägekette ist stumpf Sägekette schärfen oder AL KO Service stelle aufsu chen Gerät vibriert ungewöhn lich Gerätefehler AL KO Service stelle aufsu chen Akku Betrieb szeit fällt deutlich ab Lebensdau er des Akkus ist abgelau fen Akku ersetzen Nur Original Zu behör vom Her steller verwen den Störung Ursache Beseitigun...

Page 26: ...das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käu fers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt 15 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen ...

Page 27: ...ion for chain saws EN 60745 Part 2 13 32 3 9 Causes and prevention of kickback EN 60745 Part 2 13 33 3 10 Safety instructions for the polemounted pruner 33 3 10 1 Work instructions 13 33 3 10 2 Vibration load 34 3 10 3 Noise pollution 34 3 10 4 Safety information regarding the rechargeable battery 34 3 10 5 Safety information regarding the charging unit 35 4 Installation 36 4 1 Installing the pole...

Page 28: ...lubrication 39 8 3 Saw chain and guide rail 39 8 3 1 Replacing the saw chain and guide rail 39 8 3 2 Turning the guide rail 39 8 3 3 Sharpening the saw chain 39 8 3 4 Cleaning the guide rail 40 9 Storage 40 10 Transport 40 11 Disposal 41 12 After Sales Service 42 13 Help in case of malfunction 42 14 Guarantee 44 15 EU declaration of conformity 44 ...

Page 29: ... which can result in material damage if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION The polemounted pruner allows you to prune trees and other shrubs conveniently and safely from the ground This eliminates the time con suming and dangerous work on a ladder or a tree 2 1 Scope of supply The polemounted pruner is intended to be oper ated using ...

Page 30: ...te the appliance standing on a ladder Only use one extension pipe even if further extension pipes are available Do not use any used oil or mineral oil Do not use the appliance in a potentially ex plosive atmosphere 2 6 Residual dangers Even during correct use of the appliance there is always a certain residual risk that cannot be ex cluded Depending on the use the following po tential risks can be...

Page 31: ...nnect it to the power supply Remove the adjusting tools or spanner before you switch on the power tool A tool or spanner that is in a rotating part of the machine can cause injury Avoid an abnormal bodily posture Make sure you can stand safely and keep your balance at all times This will enable you to control the power tool better if something un expected happens Wear suitable clothing Do not wear...

Page 32: ...id can lead to skin irrita tions or burns Do not use a damaged or changed re chargeable battery Damaged or changed batteries can behave unpredictably and lead to fire explosion or a risk of injury Do not expose a rechargeable battery to fire or high temperatures Fire or tempera tures over 130 C can cause an explosion Comply with all of the instructions for charging and never charge the recharge ab...

Page 33: ...knocked upwards and to wards the operator If the saw chain is trapped on the top edge of the chain bar the bar can be forced rapidly back to wards the operator Each of these reactions can result in you losing control of the saw with the possibility of severe injury Do not rely entirely on the safety devices installed on the chain saw As user of a chain saw you should take various measures to be ab...

Page 34: ...iderably reduces stress due to vi bration over the entire working time Extensive use of the appliance exposes the operator to vibrations which can lead to cir culatory issues white fingers To avoid this risk wear gloves and keep your hands warm If any symptoms of white fingers occur im mediately consult a physician These symp toms include Numbness loss of feeling tin gling itching pain reduced mus...

Page 35: ...r When not in use remove the rechargeable batteries from the operated appliances Dry the unused rechargeable battery and store in a closed place Protect from heat and direct sunlight Unauthorised persons and children must not have access to the re chargeable battery 3 10 5 Safety information regarding the charging unit This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded...

Page 36: ...2 a the coupling 02 1 as far as it will go in the direction of the polemounted pruner head 02 2 4 2 Extending shortening the telescopic pole 03 The telescopic pole 03 1 is infinitely adjustable This means the length can be adjusted as re quired for the work 1 Unscrew 03 a the clamping screw 03 2 until the clamp is released 2 Move the telescopic pole until the desired length is set 03 b 3 Screw the...

Page 37: ...ion The saw chain has oil applied to it automatically during operation IMPORTANT Danger of damage to the appliance Due to the metallic abrasion it contains the use of used oil for lubricating the chain would lead to premature wear of the guide rail and saw chain Also the warranty of the manufacturer will become void Never use used oil only biologically degradable saw chain oil IMPORTANT Danger of ...

Page 38: ...ion 2 Press and hold 12 a the unlocking button 12 1 on the basic appliance 3 Press and hold the on off switch 12 2 4 Release the unlocking button It is not neces sary to keep the unlocking button pressed once the appliance has started The unlock ing knob is intended to prevent inadvertent starting of the appliance Switching off the appliance 1 Release the On Off switch 12 2 7 WORKING BEHAVIOUR AND...

Page 39: ...r and pointing its tip towards a piece of cardboard or paper placed on the ground IMPORTANT Danger of damage to the appliance Ground contact invariably leads to blunt ing of the saw chain Do not make contact with the ground with the chain and maintain a safety distance of 20 cm 1 Switch on the appliance 2 Hold the tip of the guide rail in the direction of a cardboard box or paper on the ground If ...

Page 40: ...flat file to remove the burrs that have built up on the guide rail due to the saw chain 9 STORAGE Thoroughly clean the appliance after each use and if present attach all covers Store the ap pliance in a dry lockable place out of the reach of children Carry out the following jobs before intervals in work lasting for longer than 30 days 1 Empty the oil tank for the saw chain oil 2 Remove the saw cha...

Page 41: ...er a warning sticker must be applied to the packaging when the battery batteries accompany the appliance No warning sticker is necessary if the battery batter ies are installed or fitted into the appli ance since the outer packaging original packaging must already comply with spe cific regulations A warning sticker must always be placed on the packaging when transporting by air The maximum weight ...

Page 42: ... contains more than 0 004 lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge Public service disposal or collection points e g municipal building yards Points of sale of batteries and rechargeable batteries Disposal points of the common take back system for the used batteries of appliances Disposal point of the manufacturer if not a member of the common ...

Page 43: ... wood The saw chain is blunt Sharpen the saw chain or contact an AL KO service cen tre Appliance vi brates unusu ally Appliance faults Contact an AL KO service cen tre Rechargeable battery oper ating time is significantly shorter The service life of the re chargeable battery has expired Replace the re chargeable bat tery Only use genuine acces sories from the manufacturer Malfunction Cause Remedy ...

Page 44: ...ecisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not affect the purchaser s statutory claims for defects against the vendor 15 EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that this product in its marketed form conforms to the requiremen...

Page 45: ... 6 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 50 3 7 Service 51 3 8 Veiligheid Speciale eisen voor kettingzagen EN 60745 deel 2 13 51 3 9 Oorzaken van een terugslag en het voorkomen ervan EN 60745 deel 2 13 51 3 10 Veiligheidsinstructies voor hoogsnoeizagen 52 3 10 1 Werkinstructies 13 52 3 10 2 Belasting door trillingen 52 3 10 3 Geluidsbelasting 53 3 10 4 Veiligheidsinstructies voor de accu ...

Page 46: ...ettingsmering 58 8 3 Zaagketting en zaagblad 58 8 3 1 Vervangen van de zaagketting en het zaagblad 58 8 3 2 Zaagblad omkeren 58 8 3 3 Zaagketting slijpen 58 8 3 4 Reinigen van het zaagblad 59 9 Opslag 59 10 Transport 59 11 Verwijderen 60 12 Klantenservice service centre 61 13 Hulp bij storingen 61 14 Garantie 63 15 EG verklaring van overeenstemming 63 ...

Page 47: ... licht of middelzwaar letsel kan lei den LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt tot materiële scha de kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Met de hoogsnoeizaag kunt u bomen en andere houtgewassen eenvoudig en veilig vanaf de grond snoeien Zo kan het omslachtige en ge vaarlijke vanaf een ladder of van...

Page 48: ...ei nooit takken die zich recht boven of onder een scherpe hoek ten opzichte van de gebruiker of overige personen bevinden Gebruik het apparaat nooit terwijl u op een ladder staat Gebruik nooit meer dan één telescoopbuis ook niet wanneer meerdere telescoopbuizen beschikbaar zijn Gebruik nooit afgewerkte olie of minerale olie Gebruik het apparaat niet in omgevingen met een potentieel explosiegevaar ...

Page 49: ...persoonlijke beschermingsuit rusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmidde len zoals stofmasker veiligheidsschoenen met antislipzolen veiligheidshelm of gehoor bescherming afhankelijk van het type en ge bruik van het elektrische gereedschap ver mindert het risico van letsel Voorkom dat het apparaat onbedoeld in gebruik wordt genomen Controleer of het elektrisc...

Page 50: ...e verlichting kunnen ongevallen veroor zaken Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen gassen of stoffen Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of dampen kunnen laten ontvlammen Houd kinderen en andere personen tij dens het gebruik van het elektrische ge reedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle ...

Page 51: ... een ladder kunnen leiden tot evenwichtsverlies of tot controle verlies over de kettingzaag Houd er bij het knippen van een tak die onder spanning staat rekening mee dat deze terugveert Wanneer de spanning in de houten vezels vrijkomt kan de tak onder spanning de bedienende persoon raken en of de kettingzaag aan de controle onttrekken Wees bijzonder voorzichtig bij het knip pen van onderbegroeiing...

Page 52: ...ijk in een ge bied waarbinnen de afgezaagde takken om laag kunnen vallen Zorg ervoor dat u altijd buiten dit gebied staat Plan altijd vooraf wat uw vluchtweg zal zijn voor het ontwijken van omlaagvallende tak ken Deze weg moet vrij zijn van obstakels zoals afgezaagde takken of gladde plekken die het ontwijken van takken kunnen hinde ren Houd ten opzichte van omstanders dieren voorwerpen of gebouwe...

Page 53: ...inimaliseer het risico door uzelf zo min mo gelijk bloot te stellen aan trillingen Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Als het apparaat vaak wordt gebruikt neemt u contact op met uw dealer om trillingsdem pende accessoires bijv handgrepen aan te schaffen Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10 C Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trilling...

Page 54: ...er controleren of de in de technische gegevens vermelde netspanning beschikbaar is Het netsnoer uitsluitend gebruiken voor het aansluiten van de oplader niet voor andere doeleinden De oplader niet aan het netsnoer optillen en de stekker niet door trekken aan het snoer uit het stopcontact trekken Het netsnoer beschermen tegen hitte olie en scherpe kanten zodat het niet beschadigd raakt De oplader e...

Page 55: ...de kettingspanschroef 05 1 los met de schroevendraaier aan de inbussleutel Draai zo lang aan de kettingspanschroef tot de spanpen 05 2 zich aan het achterste ein de van het schroefdraad bevindt 05 a 3 Leg de zaagketting om het zaagblad De tanden 06 1 van de zaagketting 06 2 moeten aanliggen bovenop het zaagblad en moeten richting het zaag bladeinde 06 3 wijzen 06 a Opmerking Let erop dat de kettin...

Page 56: ...t ver wisselen van de accu en vul indien nodig ket tingzaagolie bij 1 Controleer het oliepeil in het kijkglas 10 1 van de olietank Er moet altijd olie te zien zijn Het minimale en het maximale oliepeil mogen niet worden onder resp overschre den 2 Zet de hoogsnoeizaag horizontaal op een stevige ondergrond en houd deze vast 3 Reinig het gebied rondom de vuldop van de olietank 10 2 4 Schroef de vuldo...

Page 57: ...eer controle heeft over de plaats waar deze stukken neervallen 15 1 Zaag nooit in de verdikking van de takaanzet om de heling van de wond optimaal te laten verlopen en aantasting ervan te voorkomen 16 Duw de hoogsnoeier met de boomklauw 17 1 tegen de tak 17 2 17 a om de zaag tegen de tak te stabiliseren Maak voordat u de tak afzaagt 18 b eerst een insnede 18 a in de onderkant van de tak Zo voorkom...

Page 58: ...ietoevoeropening in het apparaat en de groef in het zaagblad Reinigen van het zaagblad Mocht dit het probleem niet verhelpen neem dan contact op met onze klantenservice 8 3 Zaagketting en zaagblad 8 3 1 Vervangen van de zaagketting en het zaagblad Vervangen van de zaagketting en het zaagblad De zaagketting en het zaagblad worden blootge steld aan aanzienlijke slijtage Vervang de zaag ketting en he...

Page 59: ...Leeg de olietank voor de kettingzaagolie 2 De zaagketting en het zaagblad afnemen reinigen en insmeren met corrosiewerende olie 3 Reinig het apparaat grondig en bewaren de ze in een droge ruimte LET OP Kans op schade aan het apparaat Opgedroogde vastgekleefde ketting zaagolie brengt bij langer durende opslag schade toe aan olievoerende onderdelen Verwijder voorafgaand aan langduri ge opslag altijd...

Page 60: ...ucht moet in elk geval een waarschuwingsetiket op de verpakking zijn aangebracht De maxima le gewichtsgrenzen voor accu s die sa men met het apparaat worden verzon den moeten worden aangehouden max 5 kg accugewicht per pakket en max 2 stuks per pakket als de accu s zich bij het apparaat bevinden Neem vooraf inlichtingen of een transport met de door u gekozen transporteur mogelijk is en breng duide...

Page 61: ...rij bevat meer dan 0 004 lood Accu s en batterijen kunnen op de volgende ver zamelpunten gratis worden afgegeven Openbare recycling en verzamelpunten bijv milieuparken Verkooppunten van batterijen en accu s Een verzamelpunt van het gemeenschappe lijke recycling systeem voor gebruikte appa raten en batterijen Een verzamelpunt van de fabrikant indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy c...

Page 62: ...In plaats van spanen wordt alleen nog zaagsel uitge stoten De hoogsnoei zaag moet door het hout worden ge duwd De zaagket ting is stomp Slijp de zaagket ting of bezoek een AL KO ser vicepunt Apparaat trilt meer dan normaal Storing in het apparaat Bezoek een AL KO servicepunt Het vermo gen van de accu neemt duidelijk af Levensduur van de accu is afgelopen Accu vervan gen Gebruik al leen originele t...

Page 63: ...nschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de ver koper wegens defecten aan het apparaat onverlet 15 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm d...

Page 64: ...l sur batterie 69 3 7 Service après vente 70 3 8 Consignes de sécurité pour tronçonneuses EN 60745 partie 2 13 70 3 9 Causes et prévention d un rebond EN 60745 partie 2 13 70 3 10 Consignes de sécurité pour l élagueuse 71 3 10 1 Instructions de travail 13 71 3 10 2 Exposition aux vibrations 71 3 10 3 Exposition au bruit 72 3 10 4 Consignes de sécurité concernant la batterie 72 3 10 5 Consignes de ...

Page 65: ...7 8 3 Chaîne de coupe et rail de guidage 77 8 3 1 Remplacer la chaîne de coupe et le rail de guidage 77 8 3 2 Retourner le rail de guidage 77 8 3 3 Affûter la chaîne de coupe 77 8 3 4 Nettoyer le rail de guidage 78 9 Stockage 78 10 Transport 78 11 Élimination 79 12 Service clients après vente 80 13 Aide en cas de pannes 80 14 Garantie 82 15 Déclaration de conformité CE 82 ...

Page 66: ...dégâts maté riels REMARQUE Instructions spéciales pour une meilleure compréhension et maniabilité 2 DESCRIPTION DU PRODUIT L élagueuse vous permet d ébrancher facilement et en toute sécurité depuis le sol les arbres et bosquets Plus besoin de s encombrer d une échelle ou de monter dans l arbre le travail est plus facile et plus sûr 2 1 Contenu de la livraison L élagueuse à batterie a été prévue po...

Page 67: ...utre personne Ne pas utiliser l appareil en se tenant debout sur une échelle N utiliser l un seul tube prolongateur même lorsque plusieurs sont disponibles Ne pas utiliser d huile usagée ou d huile mi nérale Ne pas utiliser l appareil en atmosphère ex plosible 2 6 Risques résiduels Même lors de l utilisation conforme de l appareil il n est pas possible d exclure totalement les risques résiduels En...

Page 68: ...l qu un masque anti pous sière des chaussures de sécurité anti déra pantes un casque de protection ou une pro tection auditive selon le type et l emploi de l outil électrique diminue le risque de bles sures Évitez toute mise en marche intempestive Assurez vous que l outil électrique est hors circuit avant de le raccorder à l ali mentation électrique et ou avant de bran cher la batterie de le prend...

Page 69: ...s dans les quels se trouvent des liquides des gaz ou des poussières inflammables Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les va peurs Tenir les enfants et les tierces personnes à l écart de l outil électrique pendant son utilisation Si votre attention est détournée vous pouvez perdre le contrôle de votre outil électrique 3 6 Utilisation et manipulatio...

Page 70: ...er une perte de l équilibre ou une perte de contrôle de la tronçonneuse Lors de la découpe d une branche sous tension s attendre à ce que celle ci rebon disse Lorsque la tension se libère dans les fibres de bois la branche tendue risque de toucher l utilisateur et ou de lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse Faire preuve d une extrême prudence lors de la découpe de broussailles et de jeun...

Page 71: ...nt dans la zone dans laquelle les branches sciées risquent de tomber Tenez vous tou jours en dehors de cette zone Prévoyez un chemin de fuite pour éviter les branches qui tombent Ce chemin de fuite doit être exempt d obstacles p ex de branches sciées ou de zones glissantes qui pourraient gêner le mouvement de retrait Respectez une distance de sécurité avec les personnes animaux objets ou bâtiments...

Page 72: ...ilisation Lors d une utilisation fréquente de l appareil contactez votre revendeur spécialisé pour l achat d accessoires anti vibrations tels que des poignées Évitez de travailler avec l appareil à des tem pératures inférieures à 10 C Prévoyez un planning de travail qui permet de réduire l ex position aux vibrations 3 10 3 Exposition au bruit Une certaine exposition au bruit due à l appareil est i...

Page 73: ...t ne l exposez pas à l humidité Toujours placer le chargeur sur une surface bien ventilée et non inflammable car il chauffe pendant le chargement Ne pas obs truer les fentes d aération et ne pas couvrir l appareil Avant de brancher le chargeur s assurer que la tension secteur disponible correspond aux spécifications techniques N utiliser le câble d alimentation que pour brancher le chargeur ne pas...

Page 74: ... ATTENTION Risque de blessure en cas de contact avec la chaîne Les arêtes tranchantes de la chaîne sont très affûtées Toute manipulation de la chaîne peut provoquer des coupures Quand vous travaillez avec la chaîne il est impératif d éteindre l appareil et de retirer la batterie Portez des gants de protection 1 Desserrer 04 a la vis de fixation 04 1 du capot de pignon de chaîne 04 2 Retirer la vis...

Page 75: ...ssière d abrasion mé tallique qu elle contient l huile usagée pour la lubrification de la chaîne entraîne une usure prématurée du rail de guidage et de la chaîne En outre son utilisation invalide la garantie du fabricant N utilisez jamais d huile usagée uni quement de l huile de chaîne de coupe biodégradable ATTENTION Danger de pollution L utilisation de l huile minérale pour la lu brification de ...

Page 76: ... de base et le maintenir enfoncé 12 a 3 Appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt 12 2 et maintenir enfoncé 4 Relâcher le bouton de déverrouillage Une fois le démarrage de l appareil effectué il n est pas nécessaire de maintenir le bouton de déverrouillage enfoncé Le bouton de dé verrouillage est destiné à empêcher le dé marrage involontaire de l appareil Arrêter l appareil 1 Relâcher l interrupteur...

Page 77: ...chaîne s effectue en branchant l élagueuse et en dirigeant son extrémité vers un carton ou des pa piers se trouvant au sol ATTENTION Risque d endommagement de l appa reil Tout contact avec le sol use irrémédia blement la chaîne Ne touchez pas le sol avec la chaîne et respectez une distance de sécurité de 20 cm 1 Allumer l appareil 2 Orienter le bout du rail de guidage vers un carton ou du papier s...

Page 78: ...oyer régulièrement le rail de guidage et la rainure du rail de guidage ainsi que les ori fices de sortie d huile 2 À l aide d une lime plate éliminer les bavures que la chaîne forme sur le rail de guidage 9 STOCKAGE Après chaque utilisation nettoyer soigneusement l appareil et si disponibles mettre tous les ca pots de protection en place Conserver l appareil à un endroit sec fermé et hors de porté...

Page 79: ...endant son transport Protégez l appareil par un emballage exté rieur solide carton d expédition Utilisez au tant que possible l emballage original du fa bricant Assurez vous de joindre le bon marquage et la documentation correcte pour le transport ou l expédition p ex par colis postal ou transporteur Lors d un transport routier ferroviaire ou maritime une étiquette d avertissement doit être dispon...

Page 80: ... à l environnement et à la santé Le retraite ment des piles usagées et l utilisation des res sources qu elles contiennent contribuent à la pro tection de ces deux ressources vitales Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les batteries ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères En outre s il y a sous la poubelle les mentions Hg Cd ou Pb cela signifie que Hg la batterie con...

Page 81: ... ten due Contrôler la ten sion de chaîne Retendre la chaîne de coupe Défaut sur l appareil Faire appel au service de main tenance AL KO Panne Cause Élimination Seule de la sciure sort pas des co peaux Il faut appuyer l éla gueuse sur le bois La chaîne est usée Affûter la chaîne ou contacter le service de main tenance d AL KO L appareil vibre de ma nière anor male Défaut sur l appareil Faire appel ...

Page 82: ...final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser à votre revendeur ou bien au point de service après vente agréé le plus proche en présentant cette déclaration et la preuve d achat Les droits légaux de l acheteur vis à vis du vendeur en cas de défaut ne sont pas affectés par cette déclaration 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous déclarons par la présente que ce ...

Page 83: ...ell attrezzo a batteria 88 3 7 Service 88 3 8 Indicazioni di sicurezza per motoseghe EN 60745 Parte 2 13 88 3 9 Cause e prevenzione di contraccolpi EN 60745 Teil 2 13 89 3 10 Indicazioni di sicurezza tagliarami 90 3 10 1 Indicazioni di lavoro 13 90 3 10 2 Carico delle vibrazioni 90 3 10 3 Inquinamento acustico 91 3 10 4 Indicazioni di sicurezza per la batteria 91 3 10 5 Indicazioni di sicurezza pe...

Page 84: ...la catena 95 8 3 Catena e barra di guida 96 8 3 1 Sostituire catena e barra di guida 96 8 3 2 Girare la barra di guida 96 8 3 3 Affilare la catena 96 8 3 4 Pulire la barra di guida 97 9 Conservazione 97 10 Trasporto 97 11 Smaltimento 98 12 Servizio clienti Assistenza 99 13 Supporto in caso di anomalie 99 14 Garanzia 101 15 Dichiarazione di conformità EC 101 ...

Page 85: ...ra o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata potrebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il tagliarami consente la sramatura di alberi e altri legnami in modo confortevole e sicuro da terra Viene eliminato il lavoro faticoso e pericoloso sul la scala o su un al...

Page 86: ...rovano diritti o ad angolo acuto sull utente o altre persone Non utilizzare l apparecchio in piedi su una scala Utilizzare un solo tubo di prolunga anche se più tubi di prolunga sono disponibili Non utilizzare olio usato o olio minerale Non azionare l apparecchio in ambienti a ri schio di esplosione 2 6 Altri rischi Anche se l apparecchio viene usato correttamen te resta sempre un rischio che non ...

Page 87: ...chio involontariamente Accertarsi che l apparecchio elettrico sia spento prima di collegarlo all alimentazione elettrica e o alla batteria di imbracciarlo o di traspor tarlo Se trasportando l apparecchio elettrico si tiene il dito sull interruttore oppure si colle ga l apparecchio acceso all alimentazione di corrente possono verificarsi degli incidenti Prima di accendere l attrezzo elettrico ri mu...

Page 88: ...tre batterie Sugli attrezzi elettrici utilizzare solo le bat terie specificamente previste L uso di altre batterie può causare il rischio di infortuni e di incendio Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette per ufficio monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fungere da ponte tra i con tatti Un cortocircuito tra i contatti della batte ria può avere co...

Page 89: ...e Seguire le istruzioni per la lubrificazione la tensione della catena e la sostituzione degli accessori Una catena tesa o lubrifica ta in modo scorretto può strapparsi oppure aumentare il rischio di contraccolpo Mantenere asciutte pulite ed esenti da o lio e grasso le maniglie Maniglie sporche di grasso o di olio risultano scivolose e portano alla perdita del controllo Segare solo legno Non utili...

Page 90: ... riparazione Pericolo Mantenere una distanza minima di 10 m dai cavi elettrici in superficie 3 10 2 Carico delle vibrazioni ATTENZIONE Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di emissione di vibrazio ni durante l uso del dispositivo può devia re dal valore dichiarato dal costruttore Osservare i seguenti fattori di influenza prima o durante l uso L apparecchio viene utilizzato come previst...

Page 91: ...ontenute nelle presenti istruzioni d uso per il caricamento della batteria Non fare funzionare la batteria in ambienti a rischio di esplosione o di incendio Durante l uso dell apparecchio non esporre la batteria all acqua e all umidità Proteggere la batteria da calore da olio e da fiamme libere in maniera che non venga danneggiato e che non possano fuoriuscire vapori e liquidi elettrolitici Non ur...

Page 92: ...es Persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate Persone che non possiedono esperienza e o conoscenze sull apparecchio I bambini devono essere supervisionati e de vono essere informati di non giocare con la batteria Quando non viene utilizzato l apparecchio va conservato asciutto in un luogo chiuso È vie tato consentire alle persone non autorizzate e ai bambini l acc...

Page 93: ... si trovi nella scanalatura della barra di guida e sul pignone 5 Collocare il coperchio del pignone 08 1 e in serire la vite di fissaggio 08 2 quindi serrar la 08 a 6 Tendere la catena vedere capitolo 4 4 Ten dere e allentare la catena 09 pagina 93 4 4 Tendere e allentare la catena 09 1 Tenere la catena utilizzando il cacciavite sul la chiave a brugola Tendere la catena Ruotare la vite tendi caten...

Page 94: ... indossare comoda mente l apparecchio 4 Eseguire alcuni movimenti di lavoro con l ap parecchio per testare la lunghezza della tra colla Regolare la lunghezza della cinghia se necessario 5 MESSA IN FUNZIONE 5 1 Caricare la batteria La batteria è parzialmente carica Caricare com pletamente la batteria prima del primo utilizzo La batteria può essere utilizzata in qualsiasi stato di carica a scelta Un...

Page 95: ...la batteria Durante i lavori di manutenzione cu ra e pulizia indossare sempre guanti protettivi 8 1 Controllare la tensione catena CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio sulla cate na I bordi taglienti della catena sono molto affilati e possono comportare a tagli quando si maneggia la catena Prima di qualsiasi lavoro con la catena prestare attenzione Spegnere l apparecchio e rimuovere la batteria I...

Page 96: ...a contraccolpo Le catena danneggiate o affilate in modo scorretto aumentano il pericolo di con traccolpo Possono conseguirne infortuni Pulire regolarmente la catena Controllare regolarmente che la cate na non sia danneggiato e sostituirla se necessario Se non si ha familiarità con l affilatura di una catena rivolgersi al servizio clienti La catena deve essere affilata nei seguenti casi invece di t...

Page 97: ...imballata per la vendita al detta glio e il trasporto è utilizzato a fini privati De vono essere osservati i limiti di peso per le batterie inviate individualmente max 30 kg di peso totale per confezione per trasporto su strada rotaia e acqua Nessun limite massimo per il trasporto a ereo ma max 2 pezzi per confezione Se si sospettano danni alla batteria ad es in seguito a caduta dell apparecchio i...

Page 98: ...enduti nei Paesi dell Unione Europea e che sono soggetti alla direttiva europea 2012 19 UE Nei Paesi al di fuori dell Unione Eu ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Istruzioni sulla legge sulla batterie BattG Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere por tate presso una raccolta o smaltimento dei rifiu...

Page 99: ... Anomalia Causa Eliminazione Barra di guida e catena sur riscaldate Formazione di fumo Catena trop po tesa Controllare la tensione della catena Correg gere la tensione della catena Serbatoio dell olio vuo to Rabboccare l o lio catena Il foro di en trata olio e o la scanalatu ra della bar ra di guida sono spor chi Pulire il foro di entrata olio e la scanalatura del la barra di gui da Il motore fun ...

Page 100: ...ntro di assi stenza AL KO Batteria o caricabatte ria guasti Sostituire la bat teria o il carica batteria Utiliz zare solo acces sori originali del costruttore Batteria sur riscaldata Lasciare raffred dare la batteria AVVISO In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare personalmente rivolgersi al no stro servizio clienti ...

Page 101: ...i sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato più vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiarazione di garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all acquirente nei confronti del venditore 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC A questo mezzo dichi...

Page 102: ...3 7 Servicio técnico 107 3 8 Indicaciones de seguridad para sierras de cadena EN 60745 parte 2 13 108 3 9 Causas y prevención de contragolpes EN 60745 parte 2 13 108 3 10 Instrucciones de seguridad para la podadora de altura 109 3 10 1 Instrucciones de trabajo 13 109 3 10 2 Exposición a vibraciones 109 3 10 3 Exposición al ruido 110 3 10 4 Instrucciones de seguridad sobre la batería 110 3 10 5 Ins...

Page 103: ...Cadena de sierra y guía 115 8 3 1 Sustitución de la cadena de sierra y la guía 115 8 3 2 Volteo de la guía 115 8 3 3 Afilado de la cadena de sierra 115 8 3 4 Limpieza de la guía 116 9 Almacenamiento 116 10 Transporte 116 11 Eliminación del producto 117 12 Servicio de atención al cliente servicio técnico 118 13 Ayuda en caso de avería 118 14 Garantía 120 15 Declaración CE de conformidad 120 ...

Page 104: ...a una situación que en caso de no evitarse podría producir daños materia les NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensión y manejo 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La podadora de altura le permite cortar las ramas de árboles y plantas leñosas desde el suelo de una forma cómoda y segura De esta forma ya no es necesario subirse a una escalera o a un ár bol y se evita el peligro y el esfuerzo as...

Page 105: ...rsonas No utilice el aparato subido a una escalera Utilice un solo tubo de prolongación aunque haya más tubos disponibles No utilice aceite usado ni aceite mineral No utilice el aparato en entornos con riesgo de explosión 2 6 Peligros residuales Aunque se utilice correctamente el aparato existe siempre un cierto riesgo residual que no puede excluirse por completo Debido al tipo y al diseño del apa...

Page 106: ... de la herramienta eléctrica reduce el riesgo de lesiones Evite una puesta en funcionamiento invo luntaria Asegúrese de que la herramienta eléctrica está desconectada antes de en chufarla a la red eléctrica conectar la ba tería o transportarla Se pueden producir accidentes si el dedo está en el interruptor o el aparato está conectado a la red eléctrica mientras lo tiene agarrado Retire las llaves ...

Page 107: ...ta eléctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta eléctrica 3 6 Uso y manejo de la herramienta con batería Cargue la batería únicamente con carga dores recomendados por el fabricante Existe peligro de incendio si se cargan bate rías en un cargador que es apropiado para otro tipo de baterías Utilice únicamente las baterías previstas para las herramientas eléctricas E...

Page 108: ...l de la sierra de cadena Cuando se corta una rama que está bajo tensión es necesario prestar atención al riesgo de un contragolpe Cuando se libera la tensión de las fibras de leña la rama ten sada puede golpear al operador y o provocar la pérdida de control de la sierra de cadena Preste mucha atención cuando se cortan matas y arbustos jóvenes Los materiales finos pueden engancharse en la cadena de...

Page 109: ...áximo Un ángulo mayor le situaría forzosa mente en la zona en la que caen las ramas cortadas Manténgase siempre fuera de esta zona Planifique con antelación una vía de escape en caso de que caigan ramas Este camino debe estar libre de obstáculos como p ej ramas podadas o zonas resbaladizas que puedan obstaculizar el escape Mantenga una distancia de seguridad con respecto a personas animales objeto...

Page 110: ...ej empuñaduras Evite trabajar con el aparato a temperaturas inferiores a 10 C Determine en un plan de trabajo de qué forma puede reducir las vibra ciones 3 10 3 Exposición al ruido Es inevitable un determinado grado de exposi ción al ruido con este aparato Efectúe los traba jos con mayor nivel de ruido a horas en que esté permitido y sea adecuado Respete el horario de descanso y limite el trabajo ...

Page 111: ...encionada en los datos técnicos Utilice el cable de alimentación solamente para conectar el cargador no para otros fi nes No transporte el cargador sujetándolo por el cable de alimentación ni desenchufe el conector tirando del cable Proteja el cable de alimentación del calor el aceite y los bordes afilados para evitar que sufra daños No utilice el cargador ni la batería si están sucios o mojados L...

Page 112: ...la cadena 05 1 con un destornillador allen Gire el tornillo tensor de la cadena hasta que el perno ten sor de la cadena 05 2 se encuentre en el extremo trasero de la rosca 05 a 3 Colocación de la cadena de sierra Alinee 06 a los dientes de corte 06 1 de la cadena 06 2 que deben quedar por la parte superior de la guía hacia la punta de la guía 06 3 Nota Asegúrese de que la cadena está correctamente...

Page 113: ...e el nivel de aceite en la mirilla 10 1 del depósito de aceite Siempre debe haber aceite visible No deben superarse los niveles mínimo y máximo 2 Coloque la podadora de altura horizontal mente sobre una superficie firme y sujétela 3 Limpie el aparato por la zona del tapón del depósito de aceite 10 2 4 Desenrosque el tapón del depósito de aceite NOTA Utilice un embudo para facilitar el lle nado del...

Page 114: ...zos para po der controlar mejor el lugar donde caen 15 1 Nunca sierre el cuello en la base de la rama a fin de facilitar su cicatrización y evitar que se pudra 16 Con la garra para árboles 17 1 presione 17 a la podadora de altura contra la rama 17 2 para estabilizar la rama Haga un corte 18 a en la parte inferior de la rama para reducir la tensión antes de serrar la rama 18 b Así se evita arrancar...

Page 115: ...la ranura de la guía Limpieza de la guía Si esto no diese resultado póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 8 3 Cadena de sierra y guía 8 3 1 Sustitución de la cadena de sierra y la guía Sustitución de la cadena de sierra y la guía La cadena de sierra y la guía están sometidas a un gran desgaste Cambie la cadena de sierra y la guía de inmediato si no se puede garantizar el ...

Page 116: ...30 días lleve a cabo las siguientes tareas 1 Vacíe el depósito de aceite para cadenas 2 Desmonte la cadena y la guía límpielas y ro cíelas con aceite anticorrosivo 3 Limpie a fondo el aparato y almacénelo en un lugar seco ATENCIÓN Peligro de daños en el aparato En caso de almacenamiento prolongado el aceite para cadenas seco o adherido puede provocar daños en los componen tes que utilizan aceite E...

Page 117: ...l aparato no es necesario este adhesivo de adverten cia ya que el embalaje exterior original ya debe cumplir con determinadas nor mas En caso de transporte aéreo siempre debe colocarse un adhesivo de adverten cia en el embalaje Respete los límites máximos de peso para las baterías en viadas con el aparato máx 5 kg de peso de las baterías por cada paquete y máx 2 unidades por paquete si la batería ...

Page 118: ... siguientes puntos Puntos de recogida y eliminación públicos p ej recintos municipales Puntos de venta de pilas y baterías Puntos de recogida del sistema de recogida comunitario para baterías gastadas de apa ratos Un punto de recogida del fabricante en caso de que no sea miembro del sistema de reco gida comunitario Estas afirmaciones solamente son válidas para las baterías y pilas que se instalen ...

Page 119: ...ce sario hacer presión en la madera con la podadora La cadena de sierra no está afilada Afile la cadena o consulte con el servicio técnico de AL KO El aparato vi bra de forma anómala Fallo del aparato Consulte al ser vicio técnico de AL KO El tiempo de funciona miento de la batería dismi nuye conside rablemente La vida útil de la batería ha finaliza do Sustituya la ba tería Utilice sólo los acceso...

Page 120: ...terminante Diríjase al comercio donde compró el aparato o al servicio de atención al cliente autorizado más cercano con esta declaración y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaración los derechos del comprador permanecen intactos frente al vendedor 15 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Por la presente declaramos que este producto en la versión que hemos comercializado cumple los r...

Page 121: ...rižne žage EN 60745 del 2 13 126 3 9 Vzroki in preprečevanje povratnega udarca EN 60745 del 2 13 127 3 10 Varnostni napotki za višinski obvejevalnik 127 3 10 1 Napotki za delo 13 127 3 10 2 Obremenitve zaradi vibracij 128 3 10 3 Obremenitev zaradi hrupa 128 3 10 4 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo 128 3 10 5 Varnostni napotki za polnilnik 129 4 Montaža 130 4 1 Montaža nastavka višinskega...

Page 122: ...zanja verige žage 133 8 3 Veriga žage in meč 133 8 3 1 Zamenjava verige žage in meča 133 8 3 2 Obračanje meča 133 8 3 3 Ostrenje verige žage 133 8 3 4 Čiščenje meča 134 9 Skladiščenje 134 10 Transport 134 11 Odstranjevanje 135 12 Servisna služba servis 136 13 Pomoč pri motnjah 136 14 Garancija 138 15 Izjava ES o skladnosti 138 ...

Page 123: ...eupošte vanju opozorila povzroči materialno ško do NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Višinski obvejevalnik vam omogoča udobno in varno obvejevanje dreves in drugih drevnin s tal Tako se lahko izognete zahtevnim in nevarnim delom na lestvi ali na drevesu 2 1 Obseg dobave Akumulatorski višinski obvejevalnik je predviden za delovanje z akumulatorsko baterijo B50...

Page 124: ...stojite na lestvi Uporabite samo eno podaljševalno cev tudi če so na voljo dodatne podaljševalne cevi Ne uporabljajte starih ali mineralnih olj Naprave ne uporabljajte v eksplozijsko nevar nih okoljih 2 6 Preostala tveganja Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane jo določena preostala tveganja ki jih ni mogoče izključiti Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevar...

Page 125: ...ride do nesreče Preden vklopite električno orodje odstra nite nastavitvena orodja ali izvijače Orod je ali ključ ki se nahaja v vrtljivem se delu na prave lahko povzroči poškodbe Izogibajte se nenaravni drži telesa Poskr bite za varno in stabilno stojišče ter pazite na ravnotežje Tako boste v nepričakovanih situacijah lahko bolje nadzorovali električno orodje Nosite primerna oblačila Ne nosite ohl...

Page 126: ...z očmi nemudoma poiščite zdravniško pomoč Tekočina ki izstopi iz akumulatorske baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline Ne uporabite poškodovane ali spremenje ne akumulatorske baterije Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih po škodb Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previso...

Page 127: ...tisne meč navzgor ali proti upravljavcu Zaradi zagozdenja verige žage na zgornjem robu meča se lahko meč hitro odbije nazaj proti uprav ljavcu V vsaki od teh situacij lahko izgubite nadzor nad žago in se pri tem hudo poškodujete Ne zanašaj te se izključno na varnostne naprave ki so vgra jene v verižno žago Kot uporabnik verižne žage morate sprejeti različne ukrepe da bo vaše delo potekalo brez nes...

Page 128: ...vibracij skozi celoten čas de la Daljša uporaba naprave uporabnika iz postavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom bele prste Da bi zmanjšali to tveganje nosite rokavice in skrbite da so ro ke tople Če zaznate simptome belih pr stov takoj poiščite zdravniško pomoč Med temi simptomi so otrplost ščemenje srbe nje bolečina popuščanje moči sprememba barve ali stanja kože Običajno se ti simp...

Page 129: ...pooblaščenim osebam in otrokom preprečite dostop do akumulatorske baterije 3 10 5 Varnostni napotki za polnilnik V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila ki jih je treba upoštevati pri uporabi polnilnika Preberite te napotke Napravo uporabljajte samo namensko tj za polnjenje predvidene akumulatorske baterije S polnilnikom polnite samo originalne akumu latorske baterije...

Page 130: ...dolžino teleskopskega roča ja 03 b 3 Pritegnite vpenjalni vijak 4 3 Montaža meča in verige žage 04 08 PREVIDNO Nevarnost telesnih poškodb na verigi žage Rezalni robovi verige žage so zelo ostri zato lahko pri delu z verigo pride do tele snih poškodb Pred vsemi deli z verigo žage upoštevajte Izklopite napravo in odstranite aku mulatorsko baterijo Nosite zaščitne rokavice 1 Odvijte 04 a pritrdilni v...

Page 131: ...ja temveč samo biološko razgrad ljivo olje za verigo žage Pred začetkom vsakega posameznega dela in pri vsaki menjavi akumulatorske baterije preverite raven olja in napolnite olje za verigo žage po potrebi 1 v kontrolnem okencu 10 1 preverite raven olja v rezervoarju za olje Olje mora biti ved no vidno Minimalne in maksimalne ravni olja ni dovoljeno prekoračiti 2 Postavite višinski obvejevalnik vo...

Page 132: ...li ne žagajte na izboklini na vratu veje da se izboljša celjenje rane in prepreči troh nenje 16 Z ostrogo 17 1 višinskega obvejevalnika pri žaganju pritisnite 17 a ob vejo 17 2 da ga stabilizirate na veji Naredite razbremenilni rez 18 a na spodnji strani veje preden vejo odžagate 18 b S tem preprečite trganje lubja in poškodbe dre vesa zaradi težavnega celjenja Razbremenil ni rez ne sme biti globo...

Page 133: ...meč 8 3 1 Zamenjava verige žage in meča Zamenjava verige žage in meča Veriga žage in meč sta izpostavljena veliki obra bi Če ni zagotovljeno brezhibno delovanje takoj zamenjajte verigo žage in meč 8 3 2 Obračanje meča Da bi preprečili enostransko obrabo meča ga ob vsaki menjavi verige žage obrnite 8 3 3 Ostrenje verige žage PREVIDNO Nevarnost poškodb zaradi povratnega udarca Poškodovane ali neprav...

Page 134: ...e baterije akumulatorskih baterij znaša manj kot 100 Wh Zato upoštevajte naslednje na potke za transport Vsebovani litij ionski akumulator je predmet zako na o nevarnih snoveh vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih Zasebni uporabnik lahko nepoškodovano akumulatorsko baterijo transportira v ce stnem prometu brez nadaljnjih omejitev če je le ta zapakirana v maloprodajn...

Page 135: ...odinjske od padke Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih javna komunalna oz zbirna mesta npr ko munalni objekti prodajna mesta električnih naprav fizična in spletna kjer so prodajalci obvezani sprejeti vra čila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo Te izjave veljajo samo za naprave ki so name ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve...

Page 136: ...okvarjeno Obiščite ser visno delavnico AL KO Motnja Vzrok Ukrep Meč in veriga žage se se grejeta Na staja dim Veriga žage je preveč na peta Preverite nape tost verige žage Napnite verigo žage Rezervoar za olje je prazen Dolijte olje za verigo žage Luknja za vstop olja in ali utor meča sta umazana Očistite luknjo za vstop olja in utor meča Motor deluje vendar se ve riga ne premi ka Veriga žage je p...

Page 137: ...442216_a 137 Pomoč pri motnjah NAPOTEK Pri motnjah ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti se obr nite na našo servisno službo ...

Page 138: ...vo kupi prvi končni uporabnik Velja datum na računu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke ki jih ima kupec do prodajalca 15 IZJAVA ES O SKLADNOSTI S to izjavo potrjujemo da izdelek v obliki ki se prodaja na trgu ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU varnostnih...

Page 139: ...atom 144 3 7 Servis 144 3 8 Sigurnosne napomene za lančane pile EN 60745 Dio 2 13 144 3 9 Uzroci i koraci za izbjegavanje povratnog udara EN 60745 dio 2 13 145 3 10 Sigurnosne napomene za pilu za grane 145 3 10 1 Način rada 13 145 3 10 2 Opterećenje vibracijama 146 3 10 3 Izloženost buci 146 3 10 4 Sigurnosne napomene za akumulator 146 3 10 5 Sigurnosne napomene za punjač 147 4 Montaža 147 4 1 Mon...

Page 140: ...anja lanca 150 8 3 Lanac pile i vodilica 151 8 3 1 Zamjena lanca pile i vodilice 151 8 3 2 Okretanje vodilice 151 8 3 3 Oštrenje lanca pile 151 8 3 4 Čišćenje vodilice 152 9 Skladištenje 152 10 Transport 152 11 Zbrinjavanje 153 12 Korisnička služba Servis 153 13 Pomoć u slučaju smetnji 154 14 Jamstvo 155 15 Izjava o sukladnosti EZ a 155 ...

Page 141: ... se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu štetu NAPOMENA Posebne napomene za bolju razumljivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Pila za grane omogućava vam lako i sigurno uklanjanje granja sa stabala i drugog drveća sto jeći na tlu Više nećete morati obavljati zamorne i opasne radove s ljestava ili drveta 2 1 Opseg isporuke Akumulatorska pila za grane predviđena je za rad s akumulatorom B50 Li kat...

Page 142: ...ristite samo ako vam nisu dostupne druge produžne cijevi Nemojte koristiti staro ni mineralizirano ulje Uređaj nemojte koristiti u eksplozivnom okru ženju 2 6 Ostale opasnosti I kod pravilne uporabe uređaja uvijek postoji do datni rizik koji se ne može isključiti Zbog vrste i načina izrade uređaja moguće su sljedeće poten cijalne opasnosti ovisno o uporabi Kontakt s uokolo izbačenim iverjem i uljn...

Page 143: ...e ili francuski ključ prije uključivanja električnog alata Alat ili ključ koji se nalaze na rotacijskom dije lu uređaja mogu dovesti do ozljeda Izbjegavajte neuobičajen položaj tijela Pobrinite se za sigurno uporište i uvijek održavajte ravnotežu Time električni alat možete bolje kontrolirati u neočekivanim situ acijama Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ili nakit Kosu odjeću i rukavi...

Page 144: ...ili promijenjeni akumulator Oštećeni ili promijenjeni akumu latori mogu raditi nepredvidljivo i uzrokovati požar eksploziju ili ozljedu Akumulator nemojte izlagati vatri ni viso kim temperaturama Vatra i temperature iznad 130 C mogu izazvati eksploziju Slijedite sve upute za punjenje i nikada nemojte puniti akumulator ili akumulator ski alat izvan temperaturnog raspona na vedenog u Uputama za upor...

Page 145: ...dajte se isključivo na sigurnosne uređaje ugrađene u lančanu pilu Kao korisnik motorne pile morate poduzeti različite mjere kako biste mogli raditi bez nesreća i ozljeda Povratni udar je posljedica pogrešnog ili neis pravnog korištenja električnog alata Može se spriječiti prikladnim mjerama opreza opisanima u nastavku Pilu držite čvrsto objema rukama pri če mu palcima i prstima obuhvatite ručke na...

Page 146: ...ste šake ili puls Kod ni skih temperatura opasnost se povećava Provodite duže stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i vibra cija Svoj posao isplanirajte tako da se upo treba uređaja koji stvaraju snažne vibracije rasporedi na nekoliko dana Ako primijetite neugodan osjećaj ili promjenu boje kože na rukama tijekom uporabe uređa ja odmah prestanite raditi Provodite dovolj n...

Page 147: ...ženju u kojem može doći do eksplozije ili požara Uređaj koristite samo u unutarnjim prostorija ma i ne izlažite ga vodi i vlazi Punjač uvijek postavite na dovoljno prozrače nu i nezapaljivu podlogu jer se zagrijava tije kom punjenja Oslobodite ventilacijske otvore i ne pokrivajte uređaj Prije priključivanja punjača provjerite je li do stupan mrežni napon naveden u tehničkim podacima Mrežni kabel k...

Page 148: ...dilice 06 3 06 a Napomena Pravilno montirajte lanac Lanac pile umetnite u žlijeb 06 4 vodili ce te ga potpuno namjestite oko vodilice 4 Vodilicu i namješteni lanac pile umetnite u otvoreno kućište Lanac pile 07 1 stavite oko pogonskog lančanika 07 2 Vodilicu 07 3 usmjerite tako da oba usmjerna klina 07 4 zahvaćaju uzdužnu rupu 07 5 vodilice Vodilicu usmjerite tako da klinovi za napi njanje lanca 0...

Page 149: ...nosi teret na vaš gornji dio tijela 1 Objesite traku za nošenje 19 2 preko rame na 2 Zakačite kuku karabinera trake za nošenje o ušicu 19 1 na uređaju 3 Pomjeranjem kopče prilagodite duljinu trake za nošenje tako da uređaj možete nositi udobno 4 Izvedite neke radne kretnje s isključenim ure đajem kako biste provjeriti duljinu trake za nošenje Po potrebi prilagodite traku za noše nje 5 PUŠTANJE U R...

Page 150: ...ege i či šćenja uvijek nosite zaštitne rukavi ce 8 1 Kontrola zategnutosti lanca OPREZ Opasnost od ozljede na lancu pile Rezni bridovi lanca pile su vrlo oštri tako da pri rukovanju lancem pile može doći do porezotina Prije svih radova s lancem pile pazite na sljedeće Isključite uređaj i izvadite akumulator Nosite sigurnosnu obuću Često kontrolirajte zategnutost lanca jer se novi lanci pile istežu...

Page 151: ...i biste se ozlijediti Redovito čistite lanac pile Redovito provjeravajte oštećenje lan ca pile i po potrebi ga zamijenite no vim Ako niste vješti u oštrenju lanca pile Obratite se Službi za korisnike Lanac pile treba naoštriti u sljedećim slučajevima Umjesto iverja izbacuje se samo drvena pra šina Pila za grane tijekom rezanja mora se potiski vati kroz drvo Za neiskusnog korisnika Neka lanac pile ...

Page 152: ...ase po paketu pri transportu cestom željeznicom i vodenim putem bez ograničenja mase pri zračnom tran sportu ali maks 2 komada po paketu U slučaju sumnje na oštećenje akumulatora npr kod pada uređaja nije dozvoljen tran sport Komercijalni korisnici koji izvršavaju transport u povezanosti s glavnom djelatnosti npr is poruke od i do gradilišta ili prezentacije ta kođer mogu iskoristiti takve smanjen...

Page 153: ...tori ne smiju se bacati u kućni otpad nego ih treba pre dati na zasebnu obradu i zbrinjavanje Radi sigurnog vađenja baterija ili aku mulatora iz električnog uređaja te infor miranja o njihovom tipu ili kemijskom sustavu uzmite u obzir sljedeće podat ke navedene u uputama za uporabu i montažu Vlasnike ili korisnike baterija ili akumu latora zakon obvezuje na povrat Po vrat se ograničava na predaju ...

Page 154: ...ulijevanje ulje i žlijeb vodilice Smetnja Uzrok Uklanjanje Motor radi ali ne pomiče se lanac pile Lanac pile je previše zate gnut Provjerite zate gnutost lanca Dodatno zate gnite lanac pile Greška na uređaju Potražite servi sera tvrtke AL KO Umjesto pilje vine izbacuje samo drvena prašina Pila za grane mo ra se potiski vati kroz drvo Lanac pile je tup Naoštrite lanac pile ili kontakti rate Službu ...

Page 155: ...e datum na računu Obratite se svom trgovcu ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim računom Ova izjava ne utječe na zakonska prava koja kupac ima prema prodavaču u slučaju nedostataka 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI EZ A Ovime izjavljujemo da ovaj proizvod u obliku u kojem je zastupljen na tržištu ispunjava zahtjeve har moniziranih EU direktiva sigurnosne ...

Page 156: ...ługa narzędzia wyposażonego w akumulator 161 3 7 Serwis 162 3 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pił łańcuchowych EN 60745 część 2 13 162 3 9 Przyczyny i unikanie odrzutu EN 60745 część 2 13 162 3 10 Zasady bezpieczeństwa dotyczące okrzesywarki 163 3 10 1 Wskazówki dotyczące pracy 13 163 3 10 2 Obciążenie drganiami 163 3 10 3 Obciążenie hałasem 164 3 10 4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumu...

Page 157: ...169 8 3 Łańcuch tnący i prowadnica 169 8 3 1 Wymiana łańcucha tnącego i prowadnicy 169 8 3 2 Odwracanie prowadnicy 169 8 3 3 Ostrzenie łańcucha tnącego 169 8 3 4 Czyszczenie szyny prowadzącej 170 9 Przechowywanie 170 10 Transport 170 11 Utylizacja 171 12 Obsługa klienta Serwis 172 13 Pomoc w przypadku usterek 172 14 Gwarancja 174 15 Deklaracja zgodności EC 174 ...

Page 158: ... lub lek kich obrażeń ciała UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych WSKAZÓWKA Szczególne wskazówki ułatwiające zro zumienie instrukcji i obsługi 2 OPIS PRODUKTU Okrzesywarka umożliwia komfortowe i bezpiecz ne usuwanie gałęzi z drzew i innych roślin drze wiastych Koniec z męczącą i niebezpieczną pra cą na drabinie lub na drzewie 2 1 Zakres dostawy Okrzesywar...

Page 159: ...em lub inną osobą Nie używać urządzenia stojąc na drabinie Używać tylko jednego drążka przedłużające go nawet jeśli dostępnych jest więcej drąż ków Nie używać zużytego oleju lub oleju mineral nego Nie używać urządzenia w środowisku zagro żonym wybuchem 2 6 Zagrożenia resztkowe Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem wciąż występuje określone ry zyko resztkowego którego nie da...

Page 160: ... osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne No szenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie ochronne kask ochronny lub środki ochrony słuchu w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektrycz nego zmniejsza ryzyko powstania obrażeń Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem urządze nia elektrycznego do za...

Page 161: ...eży utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetle nie Nieporządek lub niedostateczne oświe tlenie stanowiska pracy mogą doprowadzić do wypadku Narzędzia elektrycznego nie wolno uży wać w obszarze zagrożonym wybuchem w którym znajdują się palne ciecze gazy lub pyły Narzędzia elektryczne podczas pracy wytwarzają iskry które mogą doprowa dzić do zapłonu pyłów lub oparów Podczas pracy narzędzi...

Page 162: ...go dotknięcia łańcucha tnącego Nie należy pracować pilarką przebywając na drzewie Używanie urządzenia na drze wie grozi obrażeniami Zwracać uwagę na pewną pozycję stojącą i używać pilarki wyłącznie na stałym pew nym i równym podłożu Śliskie podłoże lub niestabilne powierzchnie jak na przykład dra bina mogą doprowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad pilarką Podczas cięcia naprężonych gałęzi n...

Page 163: ...em 60 13 2 W przypadku ostrzejszego kąta ko nieczne jest wejście w obszar w którym mo gą opadać obcięte gałęzie Należy zawsze stać poza tym obszarem Zaplanować wcześniej drogę ucieczki aby uniknąć opadających gałęzi Ta droga musi być wolna od przeszkód jak odcięte gałęzie lub śliskie powierzchnie które mogą utrud niać ucieczkę Zachować bezpieczny odstęp od stojących dookoła osób zwierząt przedmiot...

Page 164: ...i zawartymi w instrukcji obsługi Jeśli urządzenie jest często używane należy zakupić akcesoria zabezpieczające przed drganiami np uchwyty u specjalistycznego sprzedawcy Nie używać urządzenia przy temperaturach niższych niż 10 C Ustalić plan pracy umoż liwiający ograniczenie obciążenia drganiami 3 10 3 Obciążenie hałasem Określony poziom obciążenia hałasem genero wanym przez opisywane urządzenie je...

Page 165: ...strefach zagro żenia wybuchem Urządzenie może być eksploatowane wyłącz nie wewnątrz pomieszczeń i nie może być wystawiane na działanie wody lub wilgoci Ładowarkę należy stawiać w miejscu nieza grożonym wybuchem i o dobrej wentylacji ponieważ nagrzewa się ona w trakcie pracy Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywać urządzenia Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić czy napięcie w si...

Page 166: ...bezpieczeństwo zranienia przez łańcuch tnący Krawędzie tnące łańcucha tnącego są bardzo ostre dlatego podczas manipulo wania przy łańcuchu może dojść do ran ciętych Przed przystąpieniem do wszel kich prac przy łańcuchu tnącym należy Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć akumulator Nosić rękawice ochronne 1 Poluzować 04 a śruby mocujące 04 1 osłony koła łańcuchowego 04 2 Wyciągnąć śrubę mocującą i osłonę...

Page 167: ...łańcucha piły ze względu na zawarty w nim ścier metalowy Powoduje także unieważnie nie gwarancji producenta Nie należy nigdy używać zużytego oleju leczy jedynie oleju do pił łańcu chowych ulegającego biodegradacji UWAGA Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia środowiska naturalnego Stosowanie oleju mineralnego do smaro wania łańcucha prowadzi do znacznego zanieczyszczenia środowiska naturalne go Nie na...

Page 168: ...I TECHNIKA PRACY 14 18 OSTRZEŻENIE Zwiększone ryzyko upadku Podczas wykonywania pracy na podwyż szonej pozycji np na drabinie występu je podwyższone ryzyko upadku Używać urządzenia zawsze z pozio mu podłoża i zwracać przy tym uwa gę na stabilną pozycję Przestrzegać zasad bezpieczeństwa Stać tak aby było możliwe wykonanie cięcia pod kątem 90 względem gałęzi 14 a Grube gałęzie ciąć fragmentami aby m...

Page 169: ...cej w kierunku kartonu lub papieru na podłożu Jeżeli widoczna jest coraz większa plama ole ju smarowanie łańcucha działa poprawnie Jeżeli mimo pełnego zbiornika plama oleju nie jest widoczna Oczyścić otwór wlotowy oleju w urządzeniu i rowek szyny prowadzą cej Czyszczenie szyny prowadzącej Jeśli nie zapewni to rozwiązania skontaktować się z naszym punktem serwisowym 8 3 Łańcuch tnący i prowadnica 8...

Page 170: ...przechowywać w suchym zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci Przed przerwami w eksploatacji trwającymi dłużej niż 30 dni wykonać następujące czynności 1 Opróżnić zbiornik oleju do smarowania łańcu cha 2 Zdjąć łańcuch tnący i prowadnicę oczyścić i spryskać olejem antykorozyjnym 3 Dokładnie oczyścić urządzenie i przechowy wać je w suchym pomieszczeniu UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urz...

Page 171: ... spedytora W przypadku transportu drogowego ko lejowego i wodnego należy umieścić na opakowaniu naklejkę ostrzegawczą kie dy akumulator akumulatory są dołączone do urządzenia Po włożeniu lub wbudo waniu akumulatora akumulatorów do urządzenia nie ma konieczności umiesz czenia naklejki ostrzegawczej ponieważ opakowanie zewnętrzne opakowanie ory ginalne musi być zgodne z odpowiednimi przepisami W prz...

Page 172: ...nich zasobów przyczynia się do ochrony tych obu ważnych dóbr Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza że zużyte baterie i akumulatory nie mo gą być utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znaj dują się dodatkowo oznaczenia Hg Cd lub Pb oznacza to Hg Bateria zawiera więcej niż 0 0005 rtęci Cd Bateria zawiera więcej niż 0 002 ka dmu Pb B...

Page 173: ... Skontrolować naprężenie łań cucha Naprę żyć łańcuch tną cy Błąd urzą dzenia Skontaktuj się z serwisem AL KO Usterka Przyczyna Usuwanie Zamiast wió rów wyrzuca ny jest tylko drewniany pył Okrzesy warkę trzeba przeciskać przez drew no Łańcuch tną cy jest tępy Naostrzyć łań cuch tnący lub skontaktować się z serwisem AL KO Urządzenie wibruje w nie typowy spo sób Błąd urzą dzenia Skontaktuj się z serw...

Page 174: ...e cydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliż szego autoryzowanego punktu serwisowego przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz do wód zakupu Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprze dawcy z tytułu wad 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC Niniejszym oświadczamy że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek...

Page 175: ...ázení s akumulátorovým nářadím 180 3 7 Servis 180 3 8 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily EN 60745 díl 2 13 180 3 9 Příčiny a prevence zpětného rázu EN 60745 díl 2 13 181 3 10 Bezpečnostní pokyny pro prořezávač 181 3 10 1 Pracovní pokyny 13 181 3 10 2 Zatížení vibracemi 182 3 10 3 Zatížení hlukem 182 3 10 4 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru 182 3 10 5 Bezpečnostní pokyny k nabíječce 183 4 Montáž...

Page 176: ...87 8 3 Pilový řetěz a vodicí lišta 187 8 3 1 Výměna pilového řetězu a vodicí lišty 187 8 3 2 Obrácení vodicí lišty 187 8 3 3 Broušení pilového řetězu 187 8 3 4 Čištění vodicí lišty 188 9 Skladování 188 10 Přeprava 188 11 Likvidace 189 12 Zákaznický servis servis 190 13 Pomoc při poruchách 190 14 Záruka 191 15 Prohlášení o shodě EC 191 ...

Page 177: ...ění pokud se jí nevyhnete POZOR Označuje situaci která by mohla mít za následek věcné škody pokud se jí nevy hnete UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS VÝROBKU Prořezávač vám umožňuje komfortní a bezpečné prořezávání stromů a dalších dřevin ze země Odpadá usilovná a nebezpečná práce na žebříku nebo stromu 2 1 Obsah dodávky Akumulátorový prořezávač je určen k pr...

Page 178: ...lem nebo jinými oso bami Stroj nikdy nepoužívejte jestliže stojíte na žebříku Používejte jen jednu prodlužovací trubku i když jsou k dispozici další prodlužovací trub ky Nepoužívejte starý nebo minerální olej Přístroj neprovozujte v prostředí ohroženém výbuchem 2 6 Zbytková nebezpečí I při řádném používání stroje ke stanovenému účelu vždy zbývá zbytkové riziko které nelze vy loučit Z druhu a konst...

Page 179: ...sení elek trického nářadí prst na jeho spínači nebo za pnutý stroj připojujete k napájení může to vést k nehodám Před zapnutím elektrického nářadí od straňte nastavovací nářadí nebo montážní klíče Nářadí nebo montážní klíč který se nachází v pohyblivé části stroje může způso bit zranění Vyvarujte se abnormálního držení těla Za jistěte si bezpečné stání a stále udržujte rovnováhu To umožňuje lepší ...

Page 180: ...oru vytékat kapalina Vyvarujte se kon taktu s touto kapalinou Při náhodném kontaktu proveďte opláchnutí vodou Do stane li se tekutina do očí přivolejte také lékařskou pomoc Kapalina vyteklá z aku mulátoru může vést k podráždění nebo popá lení pokožky Nepoužívejte poškozené ani pozměněné akumulátory Poškozené nebo pozměněné akumulátory se mohou chovat nepředvídatel ně a mohou způsobit požár výbuch ...

Page 181: ...é reakci směrem dozadu při níž se vodicí lišta zvedne nahoru a ve směru k uživa teli Sevření pilového řetězu na horní hraně vodicí liš ty může lištu prudce vymrštit směrem k uživateli Každá z těchto reakcí může vést k tomu že ztra títe kontrolu nad pilou a můžete se vážně zranit Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zaří zení vestavěná v řetězové pile Jako uživatel ře tězové pily byste měli uči...

Page 182: ...vé problémy bílý prst Abyste toto riziko zmenšili noste rukavice a držte ruce v teple Pokud se objeví symptom bílého prstu ihned vyhledejte lé kaře K tomuto symptomu patří Necitlivost ztráta stability mravenčení svědění bolest ubývání síly změna barvy nebo stavu kůže Normálně postihují tyto symptomy prsty ruce nebo puls Nebezpečí se zvyšuje za nízkých teplot Během pracovního dne si dělejte delší p...

Page 183: ...čky Přečtěte si tyto pokyny Stroj používejte jen k určenému účelu tzn k nabíjení určeného akumulátoru Nabíječkou nabíjejte pouze originální akumulátory AL KO Před každým použitím zkontrolujte zda celé zařízení a zejména napájecí kabel a přihrád ka pro baterie nevykazují poškození Použí vejte výrobek pouze v bezvadném stavu Neprovozujte výrobek v prostředí s nebezpe čím výbuchu a vzniku požáru Prov...

Page 184: ...pilového řetězu jsou velmi ostré takže při manipulaci s pilovým řetě zem může dojít k řeznému poranění Před zahájením jakékoli práce s pilovým řetězem dodržujte Stroj vypněte a vytáhněte akumulá tor Noste bezpečnostní rukavice 1 Povolte upevňovací šroub 04 1 krytu řetě zového kola 04 2 04 a Sejměte upevňo vací šroub a kryt řetězového kola 2 Upínací šroub řetězu 05 1 uvolněte šroubo vákem na inbuso...

Page 185: ...y nepoužívejte starý olej ale jen biologicky odbouratelný olej na pilový řetěz POZOR Nebezpečí poškození životního pro středí Používání minerálního oleje pro mazání řetězu vede k trvale se zvyšujícímu po škození životního prostředí Nikdy nepoužívejte minerální olej ale jen biologicky odbouratelný olej na pilový řetěz Zkontrolujte před začátkem každé práce a při ka ždé výměně akumulátoru stav oleje...

Page 186: ...vání stroje Vypnutí stroje 1 Uvolněte vypínač 12 2 7 CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ TECHNIKA 14 18 VÝSTRAHA Zvýšené nebezpečí pádu Existuje zvýšené nebezpečí pádu jestli že bude práce prováděna ze zvýšené po lohy např žebříku Se strojem vždy pracujte ze země a přitom dbejte na stabilní postavení Dodržujte bezpečnostní pokyny Vždy stůjte tak aby mohl být řez proveden pokud možno v úhlu 90 k větvi 14 ...

Page 187: ...zemi Pokud se objeví zvětšující se olejová sto pa pracuje mazání řetězu bez problémů Pokud se navzdory plné olejové nádrži neobjeví žádná stopa oleje Vyčistěte ot vor pro vstup oleje ve stroji a drážku vo dicí lišty Čištění vodicí lišty Pokud by nebylo dosaženo žádného úspěchu obraťte se na náš zákaznický servis 8 3 Pilový řetěz a vodicí lišta 8 3 1 Výměna pilového řetězu a vodicí lišty Výměna pil...

Page 188: ... olej Před delším skladováním olej na pilo vé řetězy odstraňte ze stroje 10 PŘEPRAVA Přepravu provádějte podle následujících opatření 1 Vypněte stroj 2 Ze stroje odstraňte akumulátor 3 Akumulátor zabalit podle předpisů viz níže UPOZORNĚNÍ Jmenovitá energie akumulátoru akumulá torů činí méně než 100 Wh Proto dodr žujte následující pokyny pro přepravu Obsažený lithium iontový akumulátor podléhá před...

Page 189: ...vidovaném starém stroji Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky zna mená že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice např komunální sběrné dvory Prodejny elektrospotřebičů stále a online pokud má obchodník povinnost zpět...

Page 190: ...běhu horké Tvorba kouře Pilový řetěz je příliš napnutý Zkontrolujte napnutí řetězu Dotáhněte pilo vý řetěz Olejová ná drž je prázd ná Dolijte olej na pi lový řetěz Otvor pro vý stup oleje anebo dráž ka vodicí liš ty jsou zne čištěné Vyčistěte otvor pro výstup oleje anebo drážku vodicí lišty Motor běží ale pilový ře těz se nepo hybuje Pilový řetěz je příliš napnutý Zkontrolujte napnutí řetězu Dotáh...

Page 191: ... nákupním dokladu S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC Tímto prohlašujeme že tento výrobek v provedení které uvádíme na trh odpovídá požadavkům har monizovaných směrnic EU ...

Page 192: ...kumulátorovým náradím 197 3 7 Podpora predaja 197 3 8 Bezpečnostné pokyny k reťazovým pílam EN 60745 časť 2 13 197 3 9 Príčiny spätného rázu a jeho eliminácia EN 60745 časť 2 13 198 3 10 Bezpečnostné pokyny k vyvetvovacej píle 198 3 10 1 Pracovné pokyny 13 198 3 10 2 Vibračné zaťaženie 199 3 10 3 Zaťaženie hlukom 199 3 10 4 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru 200 3 10 5 Bezpečnostné pokyny k nabíjač...

Page 193: ...ze 204 8 3 Pílová reťaz a vodiaca lišta 204 8 3 1 Výmena pílovej reťaze a vodiacej lišty 204 8 3 2 Otočenie vodiacej lišty 204 8 3 3 Brúsenie pílovej reťaze 204 8 3 4 Čistenie vodiacej lišty 205 9 Skladovanie 205 10 Preprava 205 11 Likvidácia 206 12 Zákaznícky servis 207 13 Pomoc pri poruchách 207 14 Záruka 209 15 Vyhlásenie o zhode ES 209 ...

Page 194: ...ituáciu ktorá by mohla mať v prípade že sa jej nepredíde za násle dok ľahké alebo stredne ťažké zranenie POZOR Upozornenie na situáciu ktorá by mohla mať v prípade že sa jej nepredíde za následok vecné škody UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ nosť a zaobchádzanie 2 POPIS VÝROBKU Vyvetvovacia píla vám umožní pohodlné a bez pečné odvetvenie stromov a iných drevín zo ze me Namáhavé a ...

Page 195: ...i osobami Pri použití prístroja nestojte na rebríku Používajte len jednu predlžovaciu rúru a to aj v prípade ak je k dispozícii viac predlžova cích rúr Nepoužívajte starý olej alebo minerálny olej Prístroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí 2 6 Zvyškové nebezpečenstvá Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko ktoré sa nedá vylúčiť Z druhu a konštrukcie prístroja môžu ...

Page 196: ...elektrického náradia prst na spínači alebo ak pripájate prístroj z zdroju prúdu zap nutý môže to viesť k nehodám Odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače skôr než elektrické náradie zapnete Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachá dza v točiacej sa časti prístroja môže viesť k zraneniam Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o bezpečný postoj a udržia vajte vždy rovnováhu Tým môžet...

Page 197: ...niny alebo po žiar Pri nesprávnom použití môže z akumulá tora vytekať kvapalina Zabráňte kontaktu s ňou Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou Ak sa kvapalina dostane do očí vyhľadajte aj lekársku pomoc Vytekajúca kvapalina akumulátora môže viesť k podráž deniu kože alebo popáleninám Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľ n...

Page 198: ...ezpečným situáciám 3 9 Príčiny spätného rázu a jeho eliminácia EN 60745 časť 2 13 Spätný ráz sa môže vyskytnúť keď sa špička vo diacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo keď sa drevo ohne a pílová reťaz sa zasekne v reze Dotyk so špičkou lišty môže v niektorých prípa doch viesť k neočakávanej reakcii smerom doza du pri ktorej sa vodiaca lišta náhle pohne sme rom hore a k obsluhujúcej osobe Zasek...

Page 199: ...ípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšiť hlučnosť a vibrácia prístroja To vedie k poškodeniu zdravia V tomto prípade prístroj okamžite vypnite a nechajte ho opra viť v autorizovanom servise Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vyko návanej práce resp použitia prístroja Od hadnite toto zaťaženie a zaraďte dostatočné pracovné prestávky Týmto sa podstatne zní ži vibračné zaťaženie počas ce...

Page 200: ...ť po učené o tom že akumulátor nie je na hranie Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjač ke Ak si chcete akumulátor na dlhší čas uschovať vytiahnite ho z nabíjačky Vytiahnite akumulátor z poháňaných prístro jov ak sa tieto už nebudú nepoužívať Nepoužívaný akumulátor vysušte a uskladni te na zamknutom mieste Chráňte ho pred horúčavou a priamym slnečným žiarením Neoprávnené osoby a deti nesmú mať ...

Page 201: ... 01 1 2 Spojku 02 1 dotiahnite 02 a na doraz sme rom k hlavici vyvetvovacej píly 02 2 4 2 Predĺženie skrátenie teleskopickej tyče 03 Teleskopická tyč 03 1 je plynulo nastaviteľná Dĺžku tak možno prispôsobiť podľa toho ako si to daná práca vyžaduje 1 Upevňovaciu skutku 03 2 vytočte 03 a kým zovretie nepovolí 2 Posuňte teleskopickú tyč kým nenastavíte požadovanú dĺžku 03 b 3 Dotiahnite upevňovaciu s...

Page 202: ...zania Počas prevádzky je pílová reťaz automaticky mazaná olejom POZOR Nebezpečenstvo poškodenia prístroja Používanie starého oleja na mazanie re ťaze vedie kvôli obsiahnutým kovovým časticiam k predčasnému opotrebeniu vodiacej lišty a pílovej reťaze Okrem to ho záruka výrobcu stráca svoju platnosť Nikdy nepoužívajte starý olej ale len biologicky odbúrateľný olej na pílovú reťaz POZOR Nebezpečenstv...

Page 203: ...dlo má za brániť neúmyselnému naštartovaniu prístroja Vypnutie zariadenia 1 Uvoľnite vypínač 12 2 7 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE 14 18 VAROVANIE Zvýšené nebezpečenstvo pádu Keď práce vykonávate z vyvýšenej pozí cie napr z rebríka hrozí zvýšené ne bezpečenstvo pádu Prístrojom pracujte vždy zo zeme a dbajte na stabilný postoj Dodržujte bezpečnostné pokyny Stojte tak aby ste pílenie mohli vyk...

Page 204: ...ty držte v smere kartónu ale bo papiera na zemi Ak sa ukáže zväčšujúca sa olejová sto pa mazanie reťaze pracuje bezchybne Ak sa napriek plnej nádrži olejová stopa neukáže vyčistite otvor pre prívod oleja a drážku vodiacej lišty Čistenie vodiacej li šty Ak to problém nevyrieši obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis 8 3 Pílová reťaz a vodiaca lišta 8 3 1 Výmena pílovej reťaze a vodiacej lišty Vý...

Page 205: ...m mieste mimo dosahu detí Pred prerušením prevádzky ktoré trvá viac ako 30 dní vykonajte nasledujúce práce 1 Vyprázdnite nádrž reťazového oleja 2 Pílovú reťaz a vodiacu lištu zložte vyčistite a nastriekajte olejom proti korózii 3 Prístroj dôkladne vyčistite a skladujte na su chom mieste POZOR Nebezpečenstvo poškodenia prístroja Pri dlhšom skladovaní zaschnutý zlepený reťazový olej poškodzuje súčia...

Page 206: ...retože vonkajšie balenie origi nálne balenie už musí spĺňať príslušné predpisy Pri leteckej preprave sa výstražná nálep ka musí umiestniť v každom prípade Ak sa akumulátory posielajú spolu s prístro jom musí sa dodržať horný hmotnostný limit max hmotnosť akumulátorov v jed nom balení 5 kg a v jednom balení môžu byť max 2 kusy keď je akumulátor aku mulátory priložený k prístroju Predbežne sa inform...

Page 207: ...e odovzdajte na nasledovných miestach verejné miesta likvidácie resp zberu s oprávnením napr komunálne stavebné dvo ry Miesta likvidácie batérií a akumulátorov Zberné miesta tzv spoločného systému spät ného odberu starých spotrebičov a batérií Zberné miesto u výrobcu v prípade že nie je členom spoločného systému spätného odbe ru Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba térie ktoré boli pre...

Page 208: ...yvet vovacia píla sa musí pretlačiť cez drevo Pílová reťaz je tupá Pílovú reťaz na ostrite alebo vy hľadajte servis AL KO Prístroj vibru je nezvyčaj ným spôso bom Porucha prí stroja Vyhľadajte ser visné miesto spoločnosti AL KO Prevádzková doba akumu látora sa vý razne znížila Životnosť batérie uply nula Vymeňte aku mulátor Použí vajte len origi nálne príslušen stvo od výrobcu Porucha Príčina Odst...

Page 209: ... odberateľom Rozhodujú ci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhláse ním nedotknuté 15 VYHLÁSENIE O ZHODE ES Týmto vyhlasujeme že tento produkt vo for...

Page 210: ... 3 7 Szerviz 216 3 8 Biztonsági utasítások láncfűrészekhez EN 60745 szabvány 2 13 rész 216 3 9 A visszarúgás okai és elkerülésének módja EN 60745 szabvány 2 13 rész 216 3 10 Biztonsági utasítások magassági ágnyesőhöz 217 3 10 1 Munkautasítás 13 217 3 10 2 Rezgésterhelés 217 3 10 3 Zajterhelés 218 3 10 4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz 218 3 10 5 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez 219...

Page 211: ...223 8 3 Fűrészlánc és láncvezető sín 223 8 3 1 Fűrészlánc és láncvezető sín cseréje 223 8 3 2 A vezetősín megfordítása 223 8 3 3 A fűrészlánc élezése 223 8 3 4 A vezetősín tisztítása 224 9 Tárolás 224 10 Szállítás 224 11 Ártalmatlanítás 225 12 Ügyfélszolgálat Szerviz 226 13 Hibaelhárítás 226 14 Garancia 228 15 EC megfelelőségi nyilatkozat 228 ...

Page 212: ... FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem kerülik el anyagi károkat eredményez het TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő különleges tudnivalók 2 TERMÉKLEÍRÁS A magassági ágnyeső lehetővé teszi a fák és más fás szárú növények kényelmesen és a tala jon biztonságosan állva történő gallyazását A lét rán vagy fán végzett fáradságos és veszélyes munka már a múlté 2 1 Szállítmány tartalma ...

Page 213: ...at Ne vágjon le olyan ágakat amelyek közvetle nül vagy hegyes szöget bezárva a felhaszná ló vagy más személyek felett található A készüléket ne használja létrán állva Csak egy hosszabbítócsövet használjon ak kor is ha további hosszabbítócsövek is ren delkezésre állnak Ne használjon fáradt olajat vagy ásványi ola jat A készüléket robbanásveszélyes környezet ben ne használja 2 6 Maradék veszélyek Mé...

Page 214: ...erelés mint például a pormaszk a csúszásmentes biztonsági cipő munkavédel mi sisak vagy hallásvédő az elektromos szerszám fejtájától és alkalmazásától függő en csökkenti a sérülések kockázatát Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést Győződjön meg hogy a villamos szer szám ki van kapcsolva mielőtt a hálózat ba és vagy az akkumulátorhoz csatlakoz tatja felveszi vagy tartja Ha szállítás köz ben az u...

Page 215: ...n amely ben gyúlékony folyadékok gázok vagy porok találhatók Az elektromos szerszá mok szikrát keltenek amelyek a port vagy a gőzöket felgyújthatják Az elektromos szerszám használata köz ben a gyermekeket és más személyeket tartsa távol Mással való foglalkozás esetén elveszítheti az elektromos készülék fölötti el lenőrzést 3 6 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése Az akkumulátorokat csak a g...

Page 216: ...lálhatja szerszámot használó személyt és vagy kiránthatja a láncfűrészt az ellenőrzés alól Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágásakor A vékony anyag a fű részláncba akadhat és megütheti vagy kibil lentheti Önt az egyensúlyából A láncfűrészt első fogójánál fogva kikap csolt állapotban szállítsa úgy hogy a fű részláncot testétől ellenkező irányban tartja Szállítás vagy tárolás közb...

Page 217: ...zletben kell levágni Ne próbálkozzon olyan ág levágásával amelynek átmérője nagyobb a vezetőlemez méreténél El kell kerülni hogy mozgó ágak vagy tár gyak akadjanak be a fűrészláncba Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a magassági ágnyesőt Távolítsa el az akkumulátort az alapkészülék ből és tegye fel a védőburkolatot a fűrész láncra ellenőrzési beállítási és tisztítási munkák esetén a vezetősínen és...

Page 218: ...amát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell vi selni 3 10 4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudniva lókat és figyelmeztetéseket ismerteti amelyeket az akku használata közben be kell tartani Olvas sa el ezeket a tudnivalókat Az akkumulátort csak rendelte...

Page 219: ...álja ne használja más cél ra A töltőkészüléket ne húzza a hálózati ká belnál fogva és a hálózati csatlakozót se húzza ki az aljzatból a hálózati kábelnél fog va A hálózati kábelt hőtől olajtól és éles szélek től óvni kell mert megsérülhet Ne használja a töltőkészüléket ha szennye zett vagy nedves Használat előtt a készülé ket és az akkumulátort tisztítsa meg és szá rítsa meg Ne nyissa ki a töltőké...

Page 220: ...húzóval lazítsa meg a láncfeszítő csavart 05 1 A láncfeszí tő csavart addig csavarja amíg a láncfeszítő csap 05 2 a csavarmenet hátsó végéhez kerül 05 a 3 Fűrészlánc behelyezése A fűrészláncnak 06 2 azokat a vágófo gait 06 1 amelyeknek felül kell a veze tősínre felfeküdniük igazítsa hozzá 06 a a vezetősín csúcsához 06 3 Tudnivaló Ügyeljen a lánc helyes fel szerelésére A fűrészláncot helyezze be a ...

Page 221: ... vagy több nem lehet a tartályban 2 A magassági ágnyesőt helyezze szilárd alap ra és tartsa meg 3 Tisztítsa meg a készüléket az olajtartály zá rókupakja 10 2 körül 4 Csavarja le az olajtartály zárókupakját TUDNIVALÓ A töltés megkönnyítésére használjon tölcsért Nem kerülhet szennyeződés az olaj tartályba 5 Az olajtartályt biológiailag lebomló fűrészlán colajjal töltse fel Közben az olajtartály figy...

Page 222: ...t nyomja neki 17 a az ágnak 17 2 hogy így a készüléket stabilizálja az ágnál Készítsen egy tehermentesítő bevágást 18 a az ág alsó oldalán mielőtt levágja az ágat 18 b Ezzel megakadályozható a fakéreg le dörzsölődése valamint nehezen gyógyuló sérülések kialakulása a fán A tehermentesítő bevágás ne legyen mélyebb az ág vastagsá gának 1 3 ánál hogy a magassági ágnyeső ne szoruljon be A magassági ágn...

Page 223: ...ncvezető sín 8 3 1 Fűrészlánc és láncvezető sín cseréje Fűrészlánc és láncvezető sín cseréje A fűrészlánc és a láncvezető sín nagy kopásnak van kitéve A fűrészláncot és a láncvezető sínt haladéktalanul cserélje ki ha a kifogástalan mű ködés nincs biztosítva 8 3 2 A vezetősín megfordítása A láncvezető sín egyoldalú elhasználódásának elkerülésére a sínt minden lánccserénél fordítsa meg 8 3 3 A fűrés...

Page 224: ...szláncolajat hosszabb tárolás előtt távolítsa el a készülékből 10 SZÁLLÍTÁS Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedé seket 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Távolítsa el az akkumulátort a készülékből 3 Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be lásd alább TUDNIVALÓ Az akkumulátor ok névleges energiája kevesebb mint 100 Wh Éppen ezért ügyeljen a következő szállítási előírások betartására A ké...

Page 225: ...s az Ön által választott szol gáltatóval és adja át neki a küldeményt A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszé lyes áruk terén szakértőnek számító személy be vonását Kérjük hogy ügyeljen a további nemzeti előírások betartására 11 ÁRTALMATLANÍTÁS Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről ElektroG A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak ...

Page 226: ...kkumulátorok a következő helye ken díjtalanul leadhatók Nyilvános törvényes ártalmatlanító ill gyűjtő pontok pl kommunális hulladékudvarok Elemeket és akkukat árusító helyeken A készülékekhez használt régi elemek gyűj tését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján A gyártó visszavételi helyén ha a közös visz szavételi rendszer nem áll rendelkezésre Ezek az állítások csak azok...

Page 227: ...ági ágnyesőt neki kell nyomni a fának A fűrészlánc tompa Élesítse meg a fűrészláncot vagy keressen fel egy AL KO szervizt A készülék szokatlanul rezeg Meghibáso dás Forduljon AL KO szervizhez Az akkumulá tor üzemideje jelentősen csökken Az akkumu látor élettar tama végére ért Cserélje ki az akkumulátort Csak a gyártó eredeti tartozé kait használja Hiba Ok Elhárítás Az akkumulá tor nem töltő dik Az...

Page 228: ...dó A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz A vevő eladóval szembeni kel lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja 15 EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Kijelentjük hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek köve te...

Page 229: ...234 3 7 Service 234 3 8 Sikkerhedsanvisninger for kædesave EN 60745 del 2 13 234 3 9 Årsager til tilbageslag og hvordan det undgås EN 60745 del 2 13 235 3 10 Sikkerhedsanvisninger for stangafgrener 235 3 10 1 Arbejdsanvisninger 13 235 3 10 2 Vibrationsbelastning 236 3 10 3 Larmbelastning 236 3 10 4 Sikkerhedsanvisninger for batteriet 237 3 10 5 Sikkerhedsanvisninger for oplader 237 4 Montering 238...

Page 230: ...ædesmøring 241 8 3 Savkæde og styreskinne 241 8 3 1 Udskift savkæde og styreskinne 241 8 3 2 Vend styreskinnen 241 8 3 3 Slibning af savkæden 241 8 3 4 Rengøring af styreskinnen 242 9 Opbevaring 242 10 Transport 242 11 Bortskaffelse 243 12 Kundeservice service 244 13 Hjælp ved forstyrrelser 244 14 Garanti 245 15 EC overensstemmelseserklæring 245 ...

Page 231: ... OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undgås kan medføre tingsskade BEMÆRK Specielle anvisninger der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Med stangafgreneren kan du på jorden nemt og sikkert afgrene træer og anden træbevoksning Du skal ikke stå usikkert og udsat på en stige el ler i et træ 2 1 Leveringsomfang Den batteridrevne stangafgrener er dimen...

Page 232: ...ver el ler i en spids vinkel for brugeren eller andre personer Apparatet må ikke bruges hvis du står på en stige Brug kun et forlængerrør selv når der er flere forlængerrør til rådighed Brug ikke spildolie eller mineralsk olie Brug ikke apparatet i eksplosive områder 2 6 Restfarer Der er altid en vis restrisiko mulig som ikke kan udelukkes selv ved korrekt brug Apparatets art og udførelse kan medf...

Page 233: ...rktøj eller skruenøg ler før du tænder for elværktøjet Der er fa re for kvæstelse hvis et værktøj eller en nøg le er sat på en roterende apparatdel Undgå unormale kropsstillinger Sørg for sikkert fodfæste og sørg altid for at holde balancen På denne måde kan du bedre kon trollere elværktøjet i uventede situationer Bær egnet tøj Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker Hold hår tøj og handsker væk f...

Page 234: ...igeligt og med føre brand eksplosion eller fare for kvæstel ser Udsæt ikke et batteri for ild eller for høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan forårsage en eksplosion Følg alle anvisninger om opladning og oplad aldrig batteriet eller det batteridrev ne værktøj uden for det temperaturområ de der er angivet i brugsanvisningen For kert opladning eller opladning uden for det til ladte...

Page 235: ...sonen der betjener appa ratet Fastklemning af savkæden langs styreskinnens overkant kan føre til at sværdet hurtigt stødes til bage imod personen der betjener apparatet Alle disse reaktioner kan føre til at du mister kon trollen over saven og muligvis kommer alvorligt til skade Forlad dig ikke udelukkende på de sikker hedsanordninger der er bygget ind i kædesaven Du skal som bruger af en kædesav t...

Page 236: ...værk sted Belastningen som følge af vibrationer afhæn ger af det arbejde der udføres eller af appa ratets brug Vurder belastningen og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser Dermed redu ceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden Bruges apparatet i længere tid udsættes bru geren for vibrationer hvilket kan give kreds løbsforstyrrelser hvide fingre Bær hand sker og hold hændern...

Page 237: ...yt batteriet mod varme og direkte solstråler Uautorisere de personer og børn må ikke have adgang til batteriet 3 10 5 Sikkerhedsanvisninger for oplader Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sik kerhedsanvisninger og advarsler som skal over holdes ved brug af opladeren Læs disse anvis ninger Brug kun opladeren som tilsigtet dvs til op ladning af det pågældende batteri Oplad kun originale batte...

Page 238: ...b 3 Skru spændeskruen til igen 4 3 Montering af styreskinne og savkæde 04 08 FORSIGTIG Fare for kvæstelse på savkæden Savkædens skærekanter er meget skar pe så der er risiko for snitsår under håndteringen af savkæden Når du skal arbejde med savkæden skal følgende overholdes Sluk for apparatet og fjern batteriet Bær sikkerhedshandsker 1 Løsn fastførelsesskruen 04 1 på kædehju lets skærm 04 2 04 a T...

Page 239: ... savkædeolie Kontroller olieniveauet før arbejdet påbegyndes samt hver gang batteriet skiftes og fyld savkæ deolie på efter behov 1 Kontroller olieniveauet i olietankens kon trolvindue 10 1 Olien skal altid kunne ses Det minimale og maksimale olieniveau må ik ke overskrides 2 Placer stangafgreneren vandret på et fast un derlag og hold 3 Rengør apparatet omkring olietankdækslet 10 2 4 Skru olietank...

Page 240: ...eneren stabiliseres på grenen Udfør et aflastningssnit 18 a på undersiden af grenen før grenen saves over 18 b Det te er med til at minimere svært helende ska der på træet når barken bryder af Aflast ningssnittet bør ikke være dybere end 1 3 af grenens tykkelse så stangafgreneren ikke klemmer fast Træk stangafgreneren ud af grenen mens savkæden kører så afgreneren ikke sætter sig fast 8 SERVICE OG...

Page 241: ...tyreskinnen er udsat for stor slita ge under arbejdet Udskift omgående savkæden og styreskinnen hvis de ikke virker som de skal 8 3 2 Vend styreskinnen For at undgå at styreskinnen kun slides på den ene side vendes styreskinnen hver gang der skiftes kæde 8 3 3 Slibning af savkæden FORSIGTIG Fare for kvæstelse pga tilbageslag Der er øget fare for tilbageslag hvis sav kæden er slebet forkert Der er ...

Page 242: ...rhold derfor de efterfølgen de transportanvisninger Det monterede li ion batteri er underlagt loven om farligt gods men kan dog transporteres under forenklede betingelser Det ubeskadigede batteri kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje hvis apparatet er indpakket i den originale embal lage og transporten er af privat art De øvre vægtgrænser ved separat forsendelse af bat terier ska...

Page 243: ...res uden vederlag de følgende steder Offentlige affaldsdeponier f eks kommunale lossepladser Forretninger der sælger elektrisk udstyr sta tionære og online hvis forhandleren er for pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for handleren tilbyder dette selv Disse informationer gælder kun for udstyr der er in stalleret og solgt i EU lande hvor EU direktivet 2012 19 EU er gældende I lande uden f...

Page 244: ...ed Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Styreskinnen og savkæden bliver varme Røgudvikling Savkæden er for stram Kontroller kæ destramningen Efterspænd sav kæden Olietanken er tom Fyld savkædeo lie i Olieadgangs boringen og eller noten i styreskinnen er snavsede Rengør oliead gangsboringen og noten i styre skinnen Motor i gang men savkæ den bevæger sig ikke Savkæden er for stram Kontroller kæ destramnin...

Page 245: ...aratet er købt eller den nærmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erklæring og den originale købskvittering Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler 15 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer hermed at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU direktiver EU sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standa...

Page 246: ...et batteridrivna verktyget 251 3 7 Service 251 3 8 Säkerhetsanvisningar för kedjesågar EN 60745 Del 2 13 251 3 9 Orsaker till kast och hur de förebyggs EN 60745 Del 2 13 252 3 10 Säkerhetsanvisningar för grensåg 252 3 10 1 Arbetsanvisningar 13 252 3 10 2 Vibrationsbelastning 253 3 10 3 Buller 253 3 10 4 Säkerhetsanvisningar till batteri 253 3 10 5 Säkerhetsanvisningar till laddare 254 4 Montering ...

Page 247: ...djesmörjningen 257 8 3 Sågkedja och styrskena 258 8 3 1 Byte av sågkedja och styrskena 258 8 3 2 Vändning av styrskenan 258 8 3 3 Slipa sågkedjan 258 8 3 4 Rengöra styrskenan 258 9 Förvaring 259 10 Transport 259 11 Återvinning 260 12 Kundtjänst service 260 13 Felavhjälpning 260 14 Garanti 262 15 EG försäkran om överensstämmelse 262 ...

Page 248: ...nte und viks kan leda till materiella skador ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Med grensågen kan man lätt och bekvämt beskä ra träd och andra buskar från marken På så sätt slipper man arbete stående på en stege vilket är både ansträngande och farligt 2 1 Leveransomfattning Den batteridrivna grensågen är avsedd för an vändning med batteri B5...

Page 249: ...apet stående på en stege Använd enbart ett förlängningsrör även om det finns flera sådana att tillgå Använd aldrig förbrukad olja eller mineralolja Använd inte sågen i områden med explo sionsrisk 2 6 Kvarvarande risker Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan eli mineras Beroende på hur redskapet används kan man av dess typ och konstruktion för...

Page 250: ...ktyg och skruvnyck lar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en roterande kom ponent kan orsaka personskador Undvik att arbeta i onormala kroppsställ ningar Se till att du står stadigt och alltid håller balansen På så sätt kan du bättre kontrollera det elverktyget i en oförutsedd si tuation Bär lämpliga kläder Bär inga löst sittande kläder eller smycken Håll hår klä...

Page 251: ...ller höga tem peraturer Eld eller temperaturer över 130 C kan orsaka explosioner Följ alla anvisningar för laddning Ladda aldrig batteriet eller det batteridrivna verk tyget utanför temperaturområdet som anges i bruksanvisningen En felaktig ladd ning eller laddning utanför tillåtet temperatur område kan förstöra batteriet och höja risken för brand 3 7 Service Låt endast kvalificerad personal repar...

Page 252: ... på felaktig användning av verktyget Det kan undvikas genom att vidta vissa försiktig hetsåtgärder som beskrivs nedan Håll fast sågen med båda händerna så att tummarna och fingrarna omsluter handta gen på motorsågen Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan stå emot kraften från ett eventuellt kast Om lämpliga åtgärder har vidtagits kan använda ren behärska krafterna från ett kast S...

Page 253: ...raturer Ta längre pauser under arbetsdagen för få vi la från buller och vibrationer Planera arbetet så att användning av maskinen som ger sär skilt kraftiga vibrationer fördelas över flera ar betsdagar Om du känner obehag eller noterar färgför ändringar i huden ska du genast avbryta ar betet med maskinen Lägg in regelbundna vi lopauser under arbetet Utan tillräckliga pau ser under arbetet kan lätt...

Page 254: ...t Placera alltid laddaren på en välventilerad och ej brännbar yta eftersom den värmer upp sig vid laddning Håll ventilationsöpp ningarna fria och täck inte över apparaten Ta innan anslutningen av laddaren reda på om den nätspänning som anges i avsnittet Tekniska data också finns tillgänglig Använd endast nätkabeln för att ansluta lad daren och inte för något ej avsett ändamål Bär inte laddaren i n...

Page 255: ...Rikta 06 a sågtänderna 06 1 på såg kedjan 06 2 som ligger ovanpå styr skenan mot spetsen av styrskenan 06 3 Anmärkning Se till att montera kedjan korrekt Lägg i sågkedjan i spåret 06 4 på styr skenan hela vägen runt skenan 4 Lägg styrskenan tillsammans med sågkedjan i det öppna huset Lägg sågkedjan 07 1 runt om kedjehju let 07 2 Rikta styrskenan 07 3 så att de båda styrtapparna 07 4 passar in i de...

Page 256: ...gen 4 6 Fästa axelremmen på maskinen 19 Den bifogade axelremmen överför belastningen till din överkropp 1 Häng axelremmen 19 2 över axeln 2 Fäst karbinhaken på axelremmen i öglan 19 1 på maskinen 3 Flytta på spännet för att justera längden på axelremmen så att du kan bära maskinen be kvämt 4 Utför arbetsrörelser medan maskinen är av stängd för att testa längden på axelremmen Justera längden på axe...

Page 257: ...ll skötsel och rengöring Ta ut bat teriet Bär alltid skyddshandskar under un derhåll skötsel och rengöring 8 1 Kontrollera kedjespänning OBSERVERA Fara för skärskador från sågkedjan Kanterna på sågkedjan är mycket vassa och vid hantering kan man riskera att skära sig på dem Beakta före alla arbe ten på sågkedjan Stäng av redskapet och ta ur batte riet Använd skyddshandskar Kontrollera kedjespännin...

Page 258: ...u inte är van vid att slipa såg kedjor kontaktar du vår kundtjänst Sågkedjan måste slipas i följande fall Trädamm kommer ut istället för sågspån Grensågen måste tryckas genom träet under sågningen För oerfarna användare Låt en specialist eller ett serviceställe slipa sågkedjan Om du själv ska sli pa sågkedjan måste du beakta följande värden Tillbehör finns att få i fackhandeln Typ av kedja Fildiam...

Page 259: ... sin verksamhet t ex med leverans till byggplatser eller demonstra tioner bör även respektera dessa anvisning ar I både ovan angivna fall måste man i alla händel ser vidta åtgärder som gör att innehållet inte kan läcka ut I andra fall är föreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka Under låtenhet att följa gällande föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för av...

Page 260: ...are liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantiteter Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverkan på miljön och som kan orsaka hälsoproblem An vändning av uttjänta batterier och deras innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa...

Page 261: ...rt spänd Kontrollera ked jespänningen Efterspänn såg kedjan Redskapsfel Kontakta AL KO s service center Trädamm kommer ut is tället för såg spån Gren sågen måste tryckas ge nom virket Sågkedjan är slö Slipa sågkedjan eller kontakta AL KO s servi cecenter Redskapet vi brerar ovan ligt mycket Redskapsfel Kontakta AL KO s service center Störning Orsak Åtgärd Batteritiden minskar vä sentligt Batteriet...

Page 262: ...ta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund tjänst Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring 15 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förklarar härmed att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de har moniserade EU direktiven EU s säkerhetsstandarder samt de produktspecifika standarder...

Page 263: ... av batteridrevet verktøy 268 3 7 Service 268 3 8 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager EN 60745 del 2 13 268 3 9 Årsaker og unngåelse av tilbakeslag EN 60745 del 2 13 269 3 10 Sikkerhetsanvisninger for beskjæringsmaskinen 269 3 10 1 Arbeidsinstrukser 13 269 3 10 2 Vibrasjonsbelastning 270 3 10 3 Støybelastning 270 3 10 4 Sikkerhetsanvisninger for batteriet 270 3 10 5 Sikkerhetsanvisninger for lade...

Page 264: ...4 8 2 Kontrollere kjedesmøring 274 8 3 Sagkjede og sverd 275 8 3 1 Skifte sagkjede og sverd 275 8 3 2 Vende sverdet 275 8 3 3 Kvesse sagkjedet 275 8 3 4 Rengjøre sverdet 275 9 Oppbevaring 276 10 Transport 276 11 Avfallshåndtering 277 12 Kundeservice service 278 13 Feilsøking 278 14 Garanti 279 15 EC samsvarserklæring 279 ...

Page 265: ...som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig het og håndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Beskjæringsmaskinen gjør det mulig for deg å beskjære trær og andre busker komfortabelt og sikkert fra bakken Det anstrengende og farlige arbeidet fra stige eller et tre bortfaller 2 1 Leveransens omfang Den batteridrevne beskjæringsmaskinen er laget for dri...

Page 266: ... brukes mens du står i en stige Bare bruk ett forlengelsesrør også når du har flere forlengelsesrør tilgjengelig Bruk ikke gammel olje eller mineralbasert ol je Driv ikke apparatet i eksplosjonsfarlig miljø 2 6 Restfarer Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes a...

Page 267: ...rn innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en appa ratdel som går rundt kan føre til personska der Unngå unormale kroppsstillinger Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt På den måten kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Bruk egnet bekledning Ikke bruk løstsit tende klær eller smykk...

Page 268: ...e for personskader Utsett ikke batterier for brann eller høye temperaturer Brann eller temperaturer over 130 C kan forårsake en eksplosjon Følg alle anvisningene for lading og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verk tøyet utenfor temperaturområdet angitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann 3 7 Ser...

Page 269: ...n Som bruker av kjedes ag bør du ta ulike forholdsregler for å kunne ar beide uten uhell og skader Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av maskinen Det kan forhindres ved egnede forsiktighetsre gler som beskrevet her Hold sagen fast med begge hender slik at tommelen og fingrene omslutter håndta kene på kjedesagen Hold kroppen og ar mene i en stilling der du kan holde stand mot tilbakeslagskreften...

Page 270: ...jen etter støy og vibrasjon Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjo ner fordeler over flere dager Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller mis farging av hud under bruk av apparatet av bryt straks arbeidet Legg inn tilstrekkelige ar beidspauser Uten tilstrekkelige arbeidspau ser kan det oppstå et hånd arm vibrasjons syndrom Minimer risikoen for å bli utsatt for vibr...

Page 271: ...n blir varm under ladingen Lufte åpningene og apparatet må ikke tildekkes Før laderen kobles til forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske da ta tilsvarer den tilgjengelige spenningen Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen ikke til andre apparater Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen Trekk ikke strømstøps let ut av stikkontakten ved å trekke i nettka belen Beskytt n...

Page 272: ...sverdet rettes inn i forhold til tuppen av sverdet 06 3 06 a Merk Sørg for riktig montert kjede Legg sagkjedet inn i sporet 06 4 på sverdet og før helt rundt sverdet 4 Legg sverdet samt pålagt sagkjede inn i det åpne huset Legg sagkjedet 07 1 rundt drivkjedehju let 07 2 Innrett sverdet 07 3 slik at begge føringstappene 07 4 griper inn i det lan ge hullet 07 5 på sverdet Innrett sverdet slik at kje...

Page 273: ...nde bæreselen overfører lasten til overkroppen din 1 Heng bæreselen 19 2 over skulderen 2 Hekt karabinkroken til bæreselen i øyet 19 1 på apparatet 3 Ved å forskyve spennen justerer du lengden til bæreselen slik at du kan bære apparatet komfortabelt 4 Utfør noen arbeidsbevegelser med avslått apparat for å teste lengden på bæreselen Tilpass lengden på bæreselen etter behov 5 IGANGSETTING 5 1 Lade b...

Page 274: ...le og rengjøringsarbeider 8 1 Kontroller kjedespenning FORSIKTIG Fare for personskader på sagkjedet Skjærekantene på sagkjedet er svært skarpe slik at det kan oppstå kuttskader ved håndtering av sagkjedet Vær opp merksom før alle arbeider med sagkje det Slå av apparatet og ta ut batteriet Bruk vernehansker Kontroller kjedespenningen ofte siden nye sag kjeder øker i lengden 1 Sagkjedet trykkes ned ...

Page 275: ...er vandt med kvessing av et sagkjede Ta kontakt med kun deservice Sagkjedet skal kvesses i følgende tilfeller Trestøv slynges opp i stedet for trespon Beskjæringsmaskinen må trykkes mot treet mens du skjærer For uerfarne brukere Få en fagmann kundeser vice til å kvesse sagkjedet Hvis du kvesser sag kjedet selv overhold følgende verdier Tilbehør får du hos forhandleren Kjedetype Fildiameter Hodevin...

Page 276: ...ort ikke til latt Kommersielle brukere som utfører transpor ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen f eks leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner kan også gjøre denne for enklingen gjeldende I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet I andre tilfeller skal for skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt Ved manglende overholdelse kan s...

Page 277: ...for avfallshåndtering eller deponering For sikkert henting av batterier og bat teripakker fra elektromaskiner og for informasjon om deres type eller kjemis ke system følg de videre angivelsene i betjenings og monteringsanvisningen Eiere eller brukere av batterier og bat teripakker er forpliktet av lov til retur et ter avsluttet bruk av apparatene Retu ren begrenser seg til innlevering av mengder s...

Page 278: ...gkjede Oljetanken er tom Fyll på sagkje deolje Oljepåfyl lingshullet og eller spo ret i sverdet er tilsmus set Rengjør oljepå fyllingshullet og sporet i sverdet Feil Årsak Utbedring Motoren går men sagkje det beveger seg ikke Sagkjedet er for stramt spent Kontroller kjede spenning Etter stram sagkjede Apparatfeil Oppsøk AL KO serviceverksted I stedet for trestøv slyn ges trespon opp Beskjæ ringsma...

Page 279: ...de Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen 15 EC SAMSVARSERKLÆRING Herved erklærer vi at dette produktet i denne utførelsen er i samsvar med kravene i EU direktivene EU sikkerhetsstand...

Page 280: ...285 3 7 Huolto 285 3 8 Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita EN 60745 osa 2 13 285 3 9 Takapotkujen syyt ja välttäminen EN 60745 osa 2 13 286 3 10 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet 286 3 10 1 Työskentelyohjeita 13 286 3 10 2 Tärinäkuormitus 287 3 10 3 Melukuormitus 287 3 10 4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita 287 3 10 5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita 288 4 Asennus 288 4 1 Oksasaha...

Page 281: ...räketju ja terälaippa 292 8 3 1 Teräketjun ja terälaipan vaihtaminen 292 8 3 2 Terälaipan kääntäminen 292 8 3 3 Teräketjun teroittaminen 292 8 3 4 Terälaipan puhdistaminen 293 9 Säilytys 293 10 Kuljetus 293 11 Hävittäminen 294 12 Asiakaspalvelu ja huolto 294 13 Ohjeet häiriötilanteissa 295 14 Takuu ja tuotevastuu 296 15 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 296 ...

Page 282: ...keski vaikean loukkaantumisen jos sitä ei väl tetä HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sitä ei vältetä HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä 2 TUOTEKUVAUS Oksasahalla voi karsia puiden ja muiden korkei den kasvien oksia mukavasti ja turvallisesti maasta käsin Se poistaa tikkailla ja puussa teh tävän vaarallisen työn tarpeen 2 1 Toimitussisältö Ak...

Page 283: ...läpuolella Laitetta ei saa käyttää tikkailla seisten Vain yhtä jatkoputkea saa käyttää vaikka nii tä olisi saatavilla useampia Älä käytä käytettyä öljyä tai mineraaliöljyä Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ym päristössä 2 6 Jäännösriskit Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä joita ei voida koko naan sulkea pois Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seu...

Page 284: ...hkötyökalun kytkemistä päälle Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja Vältä epänormaaleja asentoja Seiso tuke vassa asennossa ja säilytä aina tasapai no Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa Käytä asianmukaista vaatetusta Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista Väljät vaat...

Page 285: ...keille läm pötiloille Tuli tai yli 130 C n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen Noudata latausohjeita Älä koskaan lataa akkua tai akkukäyttöistä työkalua käyttö ohjeessa ilmoitetun lämpötila alueen ulko puolella Virheellinen lataaminen tai lataami nen sallitun lämpötila alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalovaaraa 3 7 Huolto Vain pätevät ammattihenkilöt saavat kor jata sähkötyökaluj...

Page 286: ...an käyttäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpi teitä jotta pystyt työskentelemään ilman tapatur mia ja loukkaantumisia Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käytöstä Se voidaan estää so veltuvilla varotoimenpiteillä kuten seuraavassa on kuvattu Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten että peukalo ja sormet puristuvat mootto risahan kahvan ympärille Aseta kehosi ja ...

Page 287: ...iämi nen pistely kutina särky voimien vähenemi nen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa käm menissä tai pulssissa Mitä matalampi lämpö tila sitä suurempi vaara Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk sista Suunnittele työt niin että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville Jos l...

Page 288: ...ytä laitetta räjähdys tai palovaaralli sessa ympäristössä Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista si tä vedelle tai kosteudelle Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle palamatto malle pinnalle koska se lämpenee latauksen aikana Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä pei tä laitetta Ennen kuin kytket laturin varmista onko käy tettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verk kojännite Käytä verkkojohtoa ...

Page 289: ...2 Avaa ketjun kiristysruuvin 05 1 kuusiokoloa vaimen ruuvinvääntimellä Kierrä ketjun kiris tysruuvia kunnes ketjun kiristystappi 05 2 on kierteen takapäässä 05 a 3 Teräketjun asentaminen Kohdista ne teräketjun 06 2 hampaat 06 1 joiden on tarkoitus olla terälaipan yläosassa terälaipan kärkeen 06 3 06 a Huomautus Varmista ketjun oikea asennus Laita teräketju terälaipan uraan 06 4 ja vedä se kokonaan...

Page 290: ...ä on aina näyttävä öljyä Öljytason on oltava minimi ja maksimimerkintöjen vä lissä 2 Laita oksasaha kiinteälle alustalle vaakasuo rassa ja pidä se tässä asennossa 3 Puhdista öljysäiliön korkkia 10 2 ympäröivä alue 4 Kierrä öljysäiliön korkki auki HUOMAUTUS Käytä suppiloa öljyn lisäämisen hel pottamiseksi Öljysäiliöön ei saa päästä likaa 5 Täytä öljysäiliöön ainoastaan biohajoavaa te räketjuöljyä T...

Page 291: ...n repeämistä ja vaikeasti pa ranevia vaurioita puussa Katkaisuloven sy vyyden on oltava alle 1 3 oksan paksuudesta jotta oksasaha ei tartu siihen kiinni Irrota oksasaha oksasta aina teräketjun pyö riessä jotta se ei tartu kiinni 8 HUOLTO JA HOITO VAROITUS Vaara teräviä teriä Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa Kytke laite aina pois päältä ennen sen huoltamista ho...

Page 292: ...ääntäminen Terälaipan toispuoleisen kulumisen välttämiseksi se on käännettävä ympäri aina teräketjun vaihta misen yhteydessä 8 3 3 Teräketjun teroittaminen VARO Takapotkun aiheuttama loukkaantu misvaara Vaurioituneet tai väärin teroitetut teräket jut lisäävät takapotkuvaaraa Seuraukse na voi olla vammoja Puhdista teräketju säännöllisesti Tarkista teräketju vaurioiden varalta säännöllisesti ja vaih...

Page 293: ...ikenteessä kunkin pak kausyksikön kokonaispaino enintään 30 kg ei painorajoitusta lentoliikenteessä mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden Jos akussa oletetaan olevan vaurioita esim laitteen putoamisen aiheuttamia kuljettami nen ei ole sallittua Myös ammattimaiset käyttäjät jotka kuljetta vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen esim kuljetukset työmaalle tai esittelyt voi vat soveltaa yksin...

Page 294: ... roniikkalaitteiden hävittämisestä Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen Käyttö tai asennusohjeesta löydät tie toja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä miten paris tot ja akut voidaan poistaa sähkölait teesta turvallisesti Paristojen ja akkujen omistajat käyt...

Page 295: ...räketju öljyä Öljyn syöttö aukko ja tai terälaipan ura on likai nen Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälaipan ura Moottori käy mutta teräket ju ei pyöri Teräketju on liian kireällä Tarkista ketjun kireys Kiristä te räketju Laitevika Ota yhteyttä AL KO huoltoon Häiriö Syy Korjaaminen Sahattaessa syntyy vain puupölyä ei lastuja Oksa saha on pai nettava oksan poikki Teräketju on tylsä Teroita teräketj...

Page 296: ...a on ostokuitin päivämäärä Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi tä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia 15 EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme täten että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettu...

Page 297: ...2 3 7 Aptarnavimas 302 3 8 Saugos nuorodos grandininiams pjūklams EN 60745 2 13 dalis 302 3 9 Atatrankos priežastys ir vengimas EN 60745 2 13 dalis 303 3 10 Aukštapjovės saugos nuorodos 303 3 10 1 Darbo nuorodos 13 303 3 10 2 Vibracinė apkrova 304 3 10 3 Triukšmo apkrova 304 3 10 4 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus 305 3 10 5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio 305 4 Montavimas 306 4 1 Aukštapjovės a...

Page 298: ...asis bėgelis 309 8 3 1 Pjūklo grandinės ir kreipiamojo bėgelio keitimas 309 8 3 2 Kreipiamojo bėgelio apsukimas 309 8 3 3 Pjūklo grandinės galandimas 309 8 3 4 Kreipiamojo bėgelio valymas 310 9 Sandėliavimas 310 10 Transportavimas 310 11 Išmetimas 311 12 Klientų aptarnavimo tarnyba techninės priežiūros punktas 312 13 Pagalba atsiradus sutrikimų 312 14 Garantija 314 15 EB atitikties deklaracija 314...

Page 299: ...eišvengus gali ma materialinė žala NUORODA Specialios nuorodos dėl geresnio supran tamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRAŠYMAS Aukštapjove galite patogiai ir saugiai nupjauti ša kas nuo medžių ir kitų medingų augalų stovėda mi ant žemės Išvengiama pastangų reikalaujan čių ir pavojingų darbų ant kopėčių arba medžio 2 1 Komplektas Akumuliatorinė aukštapjovė numatyta eksploa tuoti su akumuliatoriumi B50 Li...

Page 300: ...ieną ilginamąjį vamzdį net ir tada jei yra keli ilginamieji vamzdžiai Nenaudokite senos arba mineralinės alyvos Neeksploatuokite prietaiso potencialiai spro gioje aplinkoje 2 6 Liekamieji pavojai Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti kad neliks jokios liekamosios rizikos Dėl prietaiso konstrukcijos priklausomai nuo naudojimo galimi tokie potencialūs pavojai kontakt...

Page 301: ...ų Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinki te nustatymo įrankius arba veržliarakčius Įrankis arba raktas esantis besisukančioje prietaiso dalyje gali sukelti sužalojimus Venkite nenormalios kūno laikysenos Pa sirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą Tokiu būdu elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose Dėvėkite tinkamus drabužius Nedėvėkite pla...

Page 302: ... akumuliatorių Pažeisti arba modifikuoti aku muliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti gaisrą sprogimą arba kelti pavojų susižaloti Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos temperatūros Ugnis arba tempera tūra virš 130 C gali sukelti sprogimą Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nie kada neįkraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už naudojimo ins trukcijoje nurodytos temp...

Page 303: ...a mojo bėgelio briauna bėgelį naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jėga Esant bet kuriai iš minėtų reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jūs galite patirti sunkių traumų Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais Naudo dami grandininį pjūklą turėtumėte imtis įvairių priemonių užtikrinančių saugų ir patikimą darbą Atatranka yra neteisingo arb...

Page 304: ...s pertraukas tarp darbų Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibraci nė apkrova Ilgesnį laiką naudojant prietaisą operatorių veikia vibracija kuri gali sukelti kraujotakos problemų baltas pirštas Norėdami išveng ti šios rizikos mūvėkite pirštines ir stebėkite kad rankos būtų šiltos Jei atpažįstami balto piršto simptomai nedelsdami kreipkitės į gy dytoją Prie šių simptomų priskiriami nejaus mi...

Page 305: ...aikykite sausoje ir užrakintoje vietoje Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių Neįgalioti asme nys ir vaikai negali turėti prieigos prie akumu liatoriaus 3 10 5 Saugos nuorodos dėl įkroviklio Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai kurių reikia laikytis nau dojantis įkrovikliu Perskaitykite šiuos nurodymus Naudokite prietaisą pagal paskirtį t y nu...

Page 306: ... bėgelio ir pjūklo grandinės montavimas 04 08 ATSARGIAI Pavojus susižaloti prisilietus prie pjū klo grandinės Pjūklo grandinės pjovimo briaunos yra la bai aštrios todėl prisilietus prie pjūklo grandinės galima įsipjauti Prieš atlikdami bet kokius darbus su pjūklo grandine at kreipkite dėmesį Išjunkite prietaisą ir išimkite akumu liatorių Mūvėkite apsaugines pirštines 1 Atlaisvinkite 04 a žvaigždut...

Page 307: ...is ir pjūklo grandinė Be to netenka ma gamintojo garantijos Niekada nenaudokite senos alyvos o tik biologiškai yrančią pjūklų grandi nių alyvą DĖMESIO Žalos aplinkai pavojus Grandinių tepimo sistemai naudojant mi neralinę alyvą padaroma didelės žalos aplinkai Niekada nenaudokite mineralinės alyvos o tik biologiškai yrančią pjūklų grandinių alyvą Prieš darbų pradžią ir keisdami akumuliatorių kaskar...

Page 308: ...e įjungimo išjungimo jungiklį 12 2 7 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO METODIKA 14 18 ĮSPĖJIMAS Didesnis pavojus nukristi Kyla didesnis pavojus nukristi kai darbai atliekami iš aukštesnės padėties pvz ant kopėčių Visada dirbkite su prietaisu ant že mės ir tuo metu atkreipkite dėmesį į tai kad stovėtumėte stabiliai Laikykitės saugos nuorodų Atsistokite taip kad būtų galima pjauti 90 kampu į šakas 14 a Stora...

Page 309: ...kite ant že mės kartono arba popieriaus kryptimi Jei pasirodo didėjanti alyvos dėmė vadi nasi grandinių tepimo sistema veikia ne priekaištingai Jei net esant pilnam alyvos bakeliui aly vos dėmė nepasirodo išvalykite alyvos įbėgimo kiaurymę prietaise ir kreipiamojo bėgelio griovelį Kreipiamojo bėgelio va lymas Jei tai neduotų rezultatų kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą 8 3 Pjūklo grandi...

Page 310: ... 30 dienų atlikite šiuos darbus 1 Ištuštinkite pjūklų grandinių alyvos bakelį 2 Nuimkite pjūklo grandinę ir kreipiamąjį bėgelį išvalykite ir išpurkškite antikorozine alyva 3 Kruopščiai išvalykite prietaisą ir laikykite jį sausoje patalpoje DĖMESIO Prietaiso pažeidimo pavojus Pridžiuvusi prilipusi pjūklų grandinių aly va ilgesnį laiką laikant pažeidžia alyvą tiekiančias konstrukcines dalis Prieš il...

Page 311: ...t pa kuotės visada turi būti užklijuotas įspėja masis lipdukas Atsižvelkite į kartu su prietaisu siunčiamų akumuliatorių svorio ribas maks 5 kg akumuliatoriaus svoris pakete ir maks 2 akumuliatoriai pakete kai akumuliatorius akumuliatoriai pride dami prie prietaiso Pirmiausiai išsiaiškinkite ar galima transpor tuoti per Jūsų pasirinktą paslaugų teikėją ir parodykite siuntą Mes rekomenduojame samdy...

Page 312: ...emokamai ati duoti šiose vietose viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vieto se pvz komunaliniuose ūkiuose baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose bendros įrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose gamintojo surinkimo vietoje jei jis yra ben dros surinkimo sistemos narys Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir bateri joms įrengtoms ir parduodamoms Europos Są jungos šalyse ir ...

Page 313: ...dienos dulkės Aukštapjovę turi spausti mediena Pjūklo gran dinė atšipusi Pagaląskite pjū klo grandinę ar ba kreipkitės į AL KO techni nės priežiūros punktą Prietaisas ne įprastai vi bruoja Prietaiso klaida Kreipkitės į AL KO techninės priežiūros punk tą Žymiai trum pėja akumu liatoriaus vei kimo trukmė Akumuliato riaus eksplo atavimo tru kmė baigėsi Pakeiskite aku muliatorių Nau dokite tik origi n...

Page 314: ...irmą kartą įsigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių Ši deklaracija ne daro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms kurias jis gali pareikšti pardavėjui 15 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Pareiškiame kad šis rinkai pat...

Page 315: ...nās ar akumulatora tipa instrumentu 320 3 7 Serviss 320 3 8 Atzarotāja drošības norādījumi EN 60745 2 13 daļa 320 3 9 Pretsitienu cēloņi un to novēršana EN 60745 2 13 daļa 321 3 10 Drošības norādījumi darbam ar atzarotāju 321 3 10 1 Darba norādījumi 13 321 3 10 2 Vibrācijas noslodze 322 3 10 3 Trokšņa piesārņojums 322 3 10 4 Akumulatora drošības norādījumi 323 3 10 5 Lādētāja drošības norādījumi 3...

Page 316: ...ude 327 8 3 Zāģa ķēde un sliede 327 8 3 1 Zāģa ķēdes un sliedes nomaiņa 327 8 3 2 Sliedes virziena maiņa 327 8 3 3 Zāģa ķēdes asināšana 327 8 3 4 Sliedes tīrīšana 328 9 Glabāšana 328 10 Transportēšana 328 11 Utilizācija 329 12 Klientu apkalpošanas dienests serviss 330 13 Palīdzība traucējumu gadījumā 330 14 Garantija 332 15 EK atbilstības deklarācija 332 ...

Page 317: ...tātā ja vien no tās neizvairī sieties iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas UZMANĪBU Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju kuras rezultātā ja vien no tās neizvairī sieties iespējams materiālo zaudējumu risks NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un ma nipulēšanai 2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Atzarotājs ļauj jums ērti un droši stāvot uz ze mes atzarot kokus un dažādus kokaugus Šādi va...

Page 318: ...ietotāja vai citiem cilvēkiem vai ir vērsti šaurā leņķī uz augšu Nelietojiet ierīci stāvot uz kāpnēm Izmantojiet tikai vienu pagarināšanas cauruli arī tad ja ir pieejamas vēl citas pagarināša nas caurules Neizmantojiet atkritumeļļu vai minerāleļļu Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīstamās vietās 2 6 Specifiskie riska faktori Arī tad ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto jumam vienmēr sa...

Page 319: ...eties no nejaušas ieslēgšanas Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas elektrības avotam un vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas pārlieci nieties vai tas ir izslēgts Ja nesot elektro instrumentu vai to pieslēdzot elektrotīklam turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža šādi var notikt nelaimes gadījums Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas no vāciet iestatīšanas instrumentus un uz griežņu atsl...

Page 320: ...ugunsgrēka draudus Neglabājiet neizmantotu akumulatoru ko pā ar saspraudēm monētām atslēgām naglām skrūvēm vai citiem sīkiem metā liskiem priekšmetiem kuri var izveidot īs savienojumu starp akumulatora kontak tiem Akumulatora kontaktu īssavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku Nepareizas lietošanas rezultātā no akumu latora var iztecēt šķidrums Izvairieties no saskaršanās ar to Ja nejau...

Page 321: ... Neizmantojiet zāģi dar biem kuriem tas nav paredzēts Piemē ram neizmantojiet ķēdes zāģi plastmasas mūra vai celtniecības materiālu zāģēšanai ja tie nav no koka Ķēdes zāģa izmantošana darbiem kuriem tas nav paredzēts var radīt bīstamas situācijas 3 9 Pretsitienu cēloņi un to novēršana EN 60745 2 13 daļa Atsitiens var rasties ja vadotnes gals saskaras ar priekšmetu vai koks izliecas un zāģa ķēde ti...

Page 322: ...atbilstoši noteiku miem iespējama ierīces trokšņa un vibrācijas palielināšanās Tas rada veselības traucēju mus Šajā gadījumā nekavējoties izslēdziet ierīci un lūdziet veikt tās remontu sertificētā servisā Noslodze ko rada vibrācija ir atkarīga no veicamā darba vai ierīces lietošanas Novēr tējiet to un atbilstoši atpūtieties Šādi visā darbības laikā būtiski samazinās vibrācijas radītā noslodze Ilgā...

Page 323: ...usā un slēgtā vietā Sargājiet akumulatoru no karstuma un tiešiem saules stariem Ir jā nodrošina lai nepiederošas personas un bēr ni nevar piekļūt akumulatoram 3 10 5 Lādētāja drošības norādījumi Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brī dinājuma norādījumi kas jāievēro lādētāja lieto šanas laikā Izlasiet šos norādījumus Vienmēr izmantojiet ierīci tikai paredzētajam lietojumam t i paredzētā...

Page 324: ... 3 Pievelciet savilcējskrūvi 4 3 Zāģa sliedes un ķēdes montāža 04 08 ESIET PIESARDZĪGI Pastāv savainošanās risks uz zāģa ķē des Zāģa ķēdes zobu maliņas ir ļoti asas līdz ar to rīkojoties ar zāģa ķēdi var gūst grieztas brūces Veicot jebkāda veida darbus ar zāģa ķēdi ir jāievēro turpmāk tekstā uzskaitītie norādījumi Izslēdziet ierīci un noņemiet akumu latoru Uzvelciet aizsargcimdus 1 Atskrūvējiet 04...

Page 325: ...ējuma risks Izmantojot minerāleļļu ķēdes eļļošanai tā rada būtisku kaitējumu videi Nekādā gadījumā neizmantojiet mi nerāleļļu izmantojiet vienīgi tādu ķē žu eļļu kas bioloģiski noārdās Pārbaudiet eļļas līmeni ikreiz pirms darba sākša nas un nomainot akumulatoru un vajadzības ga dījumā pielejiet eļļu 1 Eļļas līmeni var pārbaudīt skatlodziņā 10 1 Tajā vienmēr ir jābūt redzamai eļļai Nav pie ļaujama ...

Page 326: ...14 18 BRĪDINĀJUMS Paaugstināts kritienu risks Veicot darbus no augstākām vietām piem kāpnēm palielinās risks kritienu risks Vienmēr darbu veiciet stāvot uz ze mes un izvēlieties stabilu darba pozu Ievērojiet drošības norādījumus Nostājieties tādā pozīcijā lai zaru varētu griezt stāvot pret to 90 leņķī 14 a Lielākus zarus grieziet pa posmiem lai jums būtu iespēja labāk kontrolēt to krišanas zonu 15...

Page 327: ...ārbaudes laikā uz papīra vai kartona ir redzami eļļas pilienu traipi automātiskā eļļošana darbojas nevainojami Neskatoties uz to ka eļļas tvertne ir pil na eļļas pilienu traipi neparādās Iztīriet ierīces eļļas izplūdes kanālu un sliedes gropi Sliedes tīrīšana Ja šādi neizdodas problēmu novērst lūdzam sa zināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu 8 3 Zāģa ķēde un sliede 8 3 1 Zāģa ķēdes un slie...

Page 328: ...vei ciet turpmāk tekstā norādītās darbības 1 Izteciniet no zāģa eļļas tvertnes eļļu 2 Noņemiet zāģa ķēdi un sliedi iztīriet un ap smidziniet ar eļļu kas pasargā no rūsēšanas 3 Rūpīgi iztīriet ierīci un novietojiet to sausā vietā UZMANĪBU Pastāv ierīces bojājumu risks Ilgstošas glabāšanas laikā sakaltusi sa ķepusi zāģa ķēdes eļļa var izraisīt eļļoja mo detaļu bojājumus Pirms ierīces novietošanas il...

Page 329: ...ikumiem Veicot transportēšanu ar lidmašīnu jeb kurā gadījumā uz iepakojuma jābūt brīdi nājuma uzlīmei Ievērojiet svara ierobe žojumus ierīcei kopā ar akumulatoriem maks akumulatoru svars katrā iepakoju mā 5 kg un maks 2 gab katrā iepakoju mā akumulators akumulatori ir pievienoti ierīcei Pajautājiet vai transportēšana ar jūsu izvēlē to pakalpojumu sniedzēju ir iespējama un pa rādiet viņam savu sūtī...

Page 330: ...ubliski tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās piem komunālajos uzņēmumos bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās ierīču nolietoto bateriju vienotās sistēmas at pakaļpieņemšanas vietās ražotāja atpakaļpieņemšanas vietās ja tas nav vienotās atpakaļpieņemšanas sistēmas dalībnieks Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām kas tiek uzstādītas un pārdotas Ei ropas Savienīb...

Page 331: ...idu vietā tiek iz sviesti tikai koksnes pu tekļi Atzaro tājs ir jāpie spiež uz ko ka Zāģa ķēde ir neasa Uzasiniet zāģa ķēdi vai dodie ties uz AL KO servisa centru Ierīcei pārāk spēcīgi vibrē Ierīces kļūda Apmeklējiet AL KO servisa cen tru Ievērojami samazinās akumulatora ekspluatāci jas ilgums Akumulatora darbmūžs ir beidzies Nomainiet aku mulatoru Lieto jiet tikai oriģinā lās ražotāja da ļas Akum...

Page 332: ...ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru Šī deklarācija neskar pircēja likumā no teiktās garantijas prasības pret pārdevēju 15 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ar šo mēs paziņojam ka mūsu piegādātā produkta konstrukc...

Page 333: ...338 3 7 Сервис 339 3 8 Указания по технике безопасности для цепных пил EN 60745 часть 2 13 339 3 9 Причины и способы предотвращения обратной отдачи EN 60745 часть 2 13 340 3 10 Указания по технике безопасности для высотореза 340 3 10 1 Инструкции по эксплуатации 13 340 3 10 2 Вибрационная нагрузка 341 3 10 3 Акустическая нагрузка 342 3 10 4 Инструкции по безопасности аккумулятора 342 3 10 5 Инстру...

Page 334: ... Пильная цепь и направляющая шина 347 8 3 1 Замена пильной цепи и направляющей шины 347 8 3 2 Переворачивание направляющей шины 347 8 3 3 Заточка пильной цепи 347 8 3 4 Очистка направляющей шины 348 9 Хранение 348 10 Транспортировка 348 11 Утилизация 349 12 Сервисное обслуживание 350 13 Устранение неисправностей 350 14 Гарантия 352 15 Заявление о соответствии ЕС 352 ...

Page 335: ... легкой и средней тяжести ВНИМАНИЕ Указывает на ситуацию которая если ее не избежать может привести к иму щественному ущербу ПРИМЕЧАНИЕ Специальные указания для облегчени я понимания и эксплуатации 2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Цепной высоторез позволяет комфортно и безопасно прямо с земли обрезать ветки и су чья на деревьях и крупных кустарниках Для выполнения сложных и опасных работ по об резке деревьев н...

Page 336: ... чению или иное использование считаются ис пользованием не по назначению Высоторез не предназначен для использова ния в коммерческих целях 2 5 Примеры неправильного применения Не обрезать ветки которые расположены прямо или под острым углом над пользо вателем или другими лицами Не разрешается использовать устройство стоя на лестнице Разрешается использовать только одну телескопическую штангу даже ...

Page 337: ...еского контакта с за земленными поверхностями труб си стем отопления плит и холодильников Если Ваше тело заземлено существует повышенный риск удара электрическим током Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или сырости Про никновение воды в электроинструмент по вышает риск удара электрическим током 3 3 Личная безопасность Работая с электроинструментом будь те внимательны следите за те...

Page 338: ...ионирует Перед использованием э лектроинструмента поврежденные ча сти должны быть отремонтированы М ного несчастных случаев происходит по вине электроинструментов за которыми плохо ухаживали Сохраняйте режущие инструменты о стрыми и держите их в чистоте Тща тельно ухоженные режущие инструменты с острыми режущими краями меньше за стревают и ими легче пользоваться Используйте электроинструмент на са...

Page 339: ...ющейся цепи Перед тем как включать пилу следует убедиться в том что цепь не контактирует с какими либо предметами Кратковременная не внимательность при работе с цепной пи лой может привести к попаданию одежды или частей тела в движущуюся цепь Правой рукой держите цепную пилу за заднюю ручку а левой за переднюю Придерживайтесь именно этой схемы в противном случае риск получения травмы увеличивается...

Page 340: ...тная отдача является следствием непра вильного или неграмотного пользования элек троинструментом Чтобы не допустить ее со блюдайте следующие меры предосторожно сти Прочно держите цепную пилу обеими руками сомкнув пальцы вокруг ручек Располагать тело и руки следует таким образом чтобы можно было противо действовать обратной отдаче Если все необходимые меры предосторожности бы ли предприняты в соотв...

Page 341: ...ит вред здоровью человека В таких случаях немедленно выключайте устройство и об ратитесь за его ремонтом в авторизован ный сервисный центр Степень вибрационного напряжения зави сит от выполняемой работы или использо вания устройства Оцените и установите соответствующие перерывы в работе В результате вибрационная нагрузка в тече ние всего рабочего времени будет значи тельно снижена Длительная экспл...

Page 342: ...ирайте и не из мельчайте аккумулятор Это приведет к поражению электрическим током или ко роткому замыканию Аккумулятор запрещается использовать посторонним лицам а именно если они находятся под наблюдением лица ответ ственного за их безопасность или прошли инструктаж по эксплуатации аккумулятора Посторонние лица включают например лица включая детей с ограниченны ми физическими сенсорными или ум ст...

Page 343: ...иться под присмотром и им необходимо запретить играть с у стройством Храните неиспользуемое устройство в су хом закрытом месте Доступ неавторизо ванных лиц и детей к устройству запре щен 4 СБОРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность серьезных травм В случае использования не полностью собранного высотореза существует риск получения серьезных травм Высоторез следует использовать только в полностью собранном со ...

Page 344: ...ь 07 5 направляющей шины Направляющую шину разместить та ким образом чтобы цапфа натяжения цепи 07 6 попала в оба отверстия на тяжения цепи 07 7 Пильную цепь разместить таким обра зом чтобы она находилась в пазу на правляющей шины и была надета на цепную звездочку 5 Крышку цепной звездочки 08 1 устано вить на место и закрепить крепежным бол том 08 2 закрутив его до упора 08 a 6 Натяжение пильной ц...

Page 345: ...ном положении 3 Очистить поверхность вокруг пробки мас ляного бака 10 2 4 Открутить пробку масляного бака ПРИМЕЧАНИЕ Для аккуратной заправки масляно го бака можно использовать ворон ку Не допускать попадание загрязне ний в масляный бак 5 Масляный бак следует заправлять биораз лагаемым маслом для смазки пильной це пи В процессе заправки контролировать уровень масла через смотровое окно Масло не дол...

Page 346: ...ть частями чтобы лучше контролировать зону падени я отрезанных веток 15 1 Нельзя срезать ветки в месте утолщения у основания В противном случае рана в ме сте среза будет медленно затягиваться в результате чего может начаться процесс гниения древесины 16 В процессе работы следует использовать стопорный захват 17 1 чтобы прижать 17 a высоторез к ветке 17 2 и тем са мым зафиксировать его на ветке Пре...

Page 347: ... сле дует прочистить масловыпускное от верстие и паз направляющей шины О чистка направляющей шины Если это не поможет следует обратиться в сервисную службу 8 3 Пильная цепь и направляющая шина 8 3 1 Замена пильной цепи и направляющей шины Замена пильной цепи и направляющей шины В процессе эксплуатации устройства пильная цепь и направляющая шина подвергаются большим нагрузкам и износу При появлении...

Page 348: ...вания тщательно очи щайте устройство и при необходимости уста навливайте все защитные крышки Храните у стройство в сухом запираемом месте недо ступном для детей При длительном хранении более 30 дней не обходимо выполнить следующие действия 1 слить из масляного бака масло для смазки цепи 2 снять пильную цепь и направляющую ши ну очистить их и обработать антикоррози онным маслом 3 тщательно очистить...

Page 349: ...устройство в твердую внешню ю упаковку коробку В максимально воз можной степени используйте оригинальну ю упаковку изготовителя Проверяйте правильность маркировки и документации об отправке во время транспортировки и отправки например курьерской или экспедиторской службой При транспортировке на автомобиль ном железнодорожном и морском транспорте на упаковке должны быть приложены предупредительные ...

Page 350: ...ержать вредные вещества или тяжелые металлы ко торые могут нанести вред окружающей среде и ущерб здоровью Повторная переработка использованных батарейки и использование ресурсов содержащихся в них способствует защите этих двух важных активов Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает что батарейки и аккумуляторы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Кроме того под символом мусор...

Page 351: ...верить на тяжение цепи Подтяните пильную цепь Неисправ ность при бора Обратиться в сервисный центр AL KO Неисправ ность Причина Способы у странения Вместо опи лок выброс древесной пыли Высо торез заще мило древе синой Пильная цепь зату пилась Заточить пиль ную цепь или обратиться в сервисный центр AL KO Нетипичная вибрация прибора Неисправ ность при бора Обратиться в сервисный центр AL KO Заметное...

Page 352: ...дтверждающем покупку Обращайтесь с настоящим сер тификатом и документом подтверждающим покупку к своему дилеру или в ближайший автори зованный сервисный центр Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на претензии покупателя к продавцу 15 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Настоящим заявляем что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требо ваниям гармонизированных дир...

Page 353: ...ервіс 359 3 8 Правила техніки безпеки для електропилок EN 60745 Частина 2 13 359 3 9 Причини та уникнення віддачі EN 60745 Частина 2 13 360 3 10 Вказівки з техніки безпеки для висоторіза 360 3 10 1 Інструкції з експлуатації 13 360 3 10 2 Вібраційне навантаження 361 3 10 3 Акустичне навантаження 361 3 10 4 Інструкції з безпеки акумулятора 361 3 10 5 Інструкції з безпеки зарядного пристрою 362 4 Скл...

Page 354: ...ий ланцюг і направляюча шина 367 8 3 1 Заміна пиляльного ланцюга та направляючої шини 367 8 3 2 Перевертання направляючої шини 367 8 3 3 Заточення пиляльного ланцюга 367 8 3 4 Очищення напрямної шини 368 9 Зберігання 368 10 Транспортування 368 11 Утилізація 369 12 Сервісне обслуговування 370 13 Усунення несправностей 370 14 Гарантія 372 15 Декларація про відповідність стандартам ЄС 372 ...

Page 355: ...не уникнути може призвести до майново го збитку ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кращого розу міння та полегшення роботи 2 ОПИС ПРИСТРОЮ За допомогою ланцюгового висоторіза можна комфортно і безпечно безпосередньо з землі обрізати гілки та сучки на деревах та великих чагарниках Для виконання складних і небез печних робіт по обрізці дерев не доведеться використовувати сходи або забиратися на де рев...

Page 356: ...ористанням не за призначенням Висоторіз не можна використовувати в комер ційних цілях 2 5 Приклади неправильного застосування Не обрізати гілки які розташовані прямо а бо під гострим кутом над користувачем а бо іншими особами Не можна використовувати пристрій стоя чи на драбині Дозволяється використовувати лише одну телескопічну трубу навіть якщо в наявно сті є декілька телескопічних труб Не викор...

Page 357: ...д дощу чи вологи Потрапляння води в електро прилад підвищує ризик ураження елек тричним струмом 3 3 Безпека людей Будьте уважні слідкуйте за своїми дія ми і керуйтеся здоровим глуздом під час роботі з електроприладом Не кори стуйтеся електроприладом якщо ви стомлені або знаходитеся під впливом наркотичних засобів алкоголю чи ме дикаментів Секундна неуважність під час роботи з електроприладом може ...

Page 358: ...м може призве сти до виникнення небезпечних ситуацій Стежте за тим щоб ручки і долонна ча стина рукавиці були сухими і чистими без найменших слідів масла або масти ла Слизькі ручки і долонна частина рука виці не дозволяють забезпечити безпечну експлуатацію і контроль потужності в непе редбачених ситуаціях 3 5 Безпека на робочому місці Робоча зона має бути чистою та добре освітленою Безлад і погане...

Page 359: ...ористуйтеся захисними окулярами і захистом для слуху Рекомендується користуватися й іншими засобами для захисту голови рук і ніг Захисний одяг знижує ризик травм викликаних трісками що летять і випадковим зіткненням з елек тропилкою Заборонено використовувати електро пилку сидячи на дереві Використання в такому положенні може призвести до трав м Нога завжди має мати надійну точку о пори електропил...

Page 360: ...робником Використання невідповідних шин і ріжучих ланцюгів може призвести до розриву ланцюга і або до виникнення зво ротної віддачі Дотримуйтесь інструкцій виробника із заточування та техобслуговування е лектропили Зниження глибини пропилу може призвести до почастішання зворот ної віддачі 3 10 Вказівки з техніки безпеки для висоторіза 3 10 1 Інструкції з експлуатації 13 При обрізанні гілок висотор...

Page 361: ...або пульс За низьких температур ризик зро стає Робіть під час робочого дня тривалі пере рви щоб відпочити від шуму і вібрацій Плануйте свою роботу так щоб розділити експлуатацію пристроїв які створюють сильні вібрації на кілька днів Якщо ви відчуваєте дискомфорт або дисхромії шкіри під час використання при строю в руках негайно припиніть роботу Встановіть достатні перерви в роботі Ро бота без дост...

Page 362: ...муватися під час використання зарядно го пристрою Прочитайте ці інструкції Використовуйте пристрій тільки за призна ченням тобто для заряджання зазначе них акумуляторів Вставляйте в зарядний пристрій виключно оригінальні акумулято ри AL KO Перед кожним використанням перевіряйте увесь пристрій у тому числі кабель жив лення та відсік для акумулятора на пред мет пошкоджень Використовуйте тільки справ...

Page 363: ... 2 4 2 Регулювання довжини телескопічної штанги 03 Довжина телескопічної штанги 03 1 регулю ється плавно Завдяки цьому можна вибрати та встановити необхідну для обрізки довжину штанги 1 Затискний гвинт 03 2 викрутити 03 a на стільки щоб розблокувати фіксацію 2 Пересунути телескопічну штангу на необ хідну довжину 03 b 3 Затискний гвинт повністю закрутити 4 3 Установка направляючої шини та пиляльног...

Page 364: ... У разі необхідності повторити по передній крок 4 5 Заливання ланцюгового мастила 10 Пристрій поставляється без масла для змащення ланцюга УВАГА Небезпека пошкодження обладнан ня Використання пристрою без масла для змащення ланцюга призводить до по шкодження пиляльного ланцюга та на прямної шини Забороняється використовувати пристрій без масла для змащення пиляльного ланцюга Перед початком виконан...

Page 365: ...улуба 1 Навісьте ремінь для перенесення 19 2 через плече 2 Навісьте гаки карабіна ременя для перене сення через петлі 19 1 на пристрої 3 Відрегулюйте довжину ременя переміщу ючи пряжку так щоб пристрій було зручно переносити 4 Виконайте кілька робочих рухів із вимкне ним пристроєм щоб перевірити довжину ременя За потреби відрегулюйте довжину ременя 5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ 5 1 Зарядіть акумулятор...

Page 366: ... Щоб пилу не затиснуло висоторіз слід ви тягати з розпилу з ланцюгом який ще обертається 8 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека порізів Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими де талями пристрою і ріжучим інструмен том Завжди вимикайте пристрій перед технічним і сервісним обслугову ванням і очищенням Вийміть аку мулятор Завжди носіть захисні рукавич...

Page 367: ...навантаженням і зносу В разі появи ознак по рушення справного функціонування пиляльно го ланцюга та направляючої шини слід негай но замінити їх 8 3 2 Перевертання направляючої шини Щоб уникнути одностороннього зносу направ ляючої шини її слід перевертати при кожній заміні ланцюга 8 3 3 Заточення пиляльного ланцюга ОБЕРЕЖНО Небезпека травмування внаслідок зворотної віддачі Пошкоджені або неправильн...

Page 368: ...иляльний ланцюг і направляючу шину очистити їх і обробити антикорозій ним маслом 3 ретельно очистити пристрій зберігати в сухому приміщенні УВАГА Небезпека пошкодження обладнан ня Засохле або загусле масло для зма щення ланцюга при тривалому збері ганні призводить до пошкодження еле ментів автоматичної системи змащу вання Перед тривалим зберіганням слід зливати масло з пристрою 10 ТРАНСПОРТУВАННЯ ...

Page 369: ...ки зовнішня оригі нальна упаковка вже відповідають пев ним правилам У разі повітряного транспорту на упа ковку повинна бути наліплена попере джувальна наліпка Дотримуйтесь об межень щодо ваги для акумуляторів що постачаються разом з пристроєм максимум 5 кг ваги акумулятора на у паковку і максимум 2 штуки на упаков ку якщо акумулятори прикріплено до пристрою Дізнайтеся у свого постачальника послуг ...

Page 370: ... 002 кадмію Pb батарея містить понад 0 004 свинцю Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях Державна служба з видалення або збору наприклад муніципальні склади Магазини батарей і акумуляторів пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів пункт збору виробника якщо він не є чле ном загальної системи повернення Ці заяви застосовуються тільки для акумуля торів і б...

Page 371: ...вся Заточити пи ляльний лан цюг або звер нутися до сер вісного центру AL KO Нетипова ві брація при ладу Несправ ність прила ду Звернутися до сервісного цен тру компанії AL KO Тривалість роботи від а кумулятора суттєво зни зилася Термін служби аку мулятора завершив ся Замініть акуму лятор Вико ристовуйте ли ше оригінальні запчастини від виробника Несправ ність Причина Усунення Акумулятор не заряджа...

Page 372: ...у У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції що підтверджує покупку до свого дилера або в найближчу авто ризовану сервісну службу Це гарантійне зобов язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця 15 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС Ми заявляємо що цей виріб у формі в якій він представлений на ринку відповідає вимогам гар м...

Page 373: ...442216_a 373 Декларація про відповідність стандартам ЄС ...

Page 374: ...374 CSA 2020 ...

Page 375: ...442216_a 375 ...

Page 376: ...AL KO GERÄTE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 Kötz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts ...

Search results

Summary of Contents for CSA 2020

Reviews:

Related manuals for CSA 2020

Brands by name

Popular brands

AL-KO CSA 2020, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for CSA 2020

Reviews:

Related manuals for CSA 2020

Brands by name

Popular brands