AL-KO BC 4125 II-S User Instructions Download Page 170

Page: 170 / 260

EÜ vastavusdeklaratsioon

170

BC 4125 II-S

PROBLEEM

VÕIMALIK PÕHJUS

KÕRVALDAMINE

Mootor töötab katkendlikult.

Määrdunud, valesti reguleeritud

või vale süüteküünal.

Puhastage/reguleerige süüte-

küünalt või asendage.

Liiga palju suitsu.

Vale kütusesegu.

Kasutage õiget kütusesegu.

ADVICE

Tõrgete puhul, mida ei ole selles tabelis nimetatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge

pädevasse masinahooldusse.

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Sellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, vastab EÜ-direktiividele,

EÜ-ohutusstandarditele ja tootespetsiifilistele normidele.

Toode

Tootja

Esindaja

Võsalõikur

Tüüp

BC 4125 II

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Seerianumber

EÜ-direktiivid

Kooskõlla viidud normid

G 230 2305

Kötz, 01.06.2012

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

2002/88/EG

ISO 11806:2009-01

ISO 14982:1998-09

Antonio De Filippo

Managing Director

Müratase

mõõdetud: 116 dB(A)

tagatud: 119 dB(A)

Vastavushindamine

2000 /14/EG lisa V

GARANTII

Kõik seadmel esinevad materjali või tootmisvead kõrvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga-

rantiinõude alusel, vastavalt meie oma valikule, kas remontimise või asendamise teel. Seadusega piirit-

letud aeg vastab alati selle riigi seadustele, kus seade osteti.
Meie garantiikohustus kehtib ainult:

selle kasutusjuhendi järgimise korral
asjatundliku käsitsemise korral
originaalvaruosade kasutamise korral

Garantii tühistub, kui:

on püütud omavoliliselt remontida
on tehtud omavolilisi tehnilisi muudatusi
nõuetele mittevastava kasutamise korral

Garantiist on välistatud:

Värvivigastused, mis on tekkinud normaalse kasutamise käigus
Kuluvdetailid, mis on tähistatud varuosade kaardil raamsulgudega

[

xxx xxx (x)

]

Sisepõlemismootorid (siin kehtivad vastava mootori tootja garantiinõuded)

Garantiiaeg algab ostmisega esmaomandaja poolt. Kehtivuse algusajaks on ostutšekil olev kuupäev.

Palun pöörduge selle avaldise ja ostutšeki originaaliga oma müüja poole või lähimasse volitatud kliendi-

teenindusse. Käesolev avaldis ei mõjuta ostja seadusest tulenevat garantiinõude õigust müüja kaudu.

Summary of Contents for BC 4125 II-S

Page 1: ...440 248_a I 10 2012 AL KO MOTORSENSEN Betriebsanleitung BC 4125 II S...

Page 2: ...13 HU 122 DA 131 SV 139 NO 147 FI 155 ET 163 LT 171 LV 180 RO 189 BG 198 RU 208 UK 218 EL 228 MK 238 TR 248 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be repr...

Page 3: ...440 248_a 3...

Page 4: ...D 4 BC 4125 II S 5 6 5 6 7 8 M5x16 3 4 1 2 3 4 7 8 1 4 2 3 0 6 0 7 mm...

Page 5: ...440 248_a 5 9 1 1 2 3 a b 1 2 c 1 2 d 1 11...

Page 6: ...ts und soll bei Ver u erung dem K ufer mit berge ben werden Zeichenerkl rung ACHTUNG Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden HINWEIS Spezielle Hinweise zur be...

Page 7: ...tung 0 9 kW Trockengewicht 6 8 kg Betriebsgewicht ohne Benzin 7 8 kg Treibstoffmenge 1 l Z ndung elektronisch Z ndkerze L8RTC Antrieb Fliehkraftkupplung Griff Bike Griff Schallleistungspegel 116 dB Lp...

Page 8: ...be demontieren 2 Splint 8 herausziehen und Flansch 5 ent fernen 3 Schneidmesser 4 so auf die Mitnehmer scheibe 2 legen dass die Bohrung des Schneidmessers genau auf dem F hrungs kreis der Mitnehmersch...

Page 9: ...nzin 1 Teil Misch l 2 Takt Misch l 5 l 200 ml INBETRIEBNAHME ACHTUNG Vor Inbetriebnahme immer eine Sicht kontrolle durchf hren Mit losem besch digtem oder abgenutz tem Schneidwerk und oder Befestigung...

Page 10: ...etrieb ist Niemals an einem glatten rutschigen H gel oder Abhang arbeiten Bei M harbeiten am Hang immer unterhalb der Schneidvorrichtung stehen Ger t niemals in der N he von leicht ent flammbaren Fl s...

Page 11: ...iginal Schneidmesser und Zube h r verwenden Falsches Zubeh r kann zu Verletzungen und Funktionsst run gen am Ger t f hren Motor ausschalten 1 Gashebel l sen und Motor im Leerlauf laufen lassen 2 Z nds...

Page 12: ...Werk optimal eingestellt LAGERUNG VORSICHT Brand und Explosionsgefahr Ger t nicht vor offenen Flammen oder Hitzequellen lagern Vor einer l ngeren Lagerung ber den Win ter den Benzintank entleeren Benz...

Page 13: ...toffmischung Richtige Treibstoffmischung verwenden HINWEIS Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren zust ndig...

Page 14: ...rsuchen eigenm chtigen technischen Ver nderungen nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die a...

Page 15: ...ety warnings care fully can prevent personal injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This documentation de...

Page 16: ...r level 116 dB LpA 3 bdB Sound pressure level 102 dB Vibration 15 m s2 uncertainty K 2 25 m s2 String diameter 2 4 mm Cutting width string 41 cm Cutting width cutting blade 25 cm Max engine speed 10 0...

Page 17: ...late 4 Push the flange 5 onto the cutting blade so that the flat side faces the cutting blade 5 Secure the clamping nut 7 on the guide pin 1 To do this insert the Allen key 3 into the hole provided an...

Page 18: ...ways operate the trimmer with the guard Always observe the operating instructions supplied by the engine manufacturer Check the cutting parts for damage or cracks before use and exchange any damaged o...

Page 19: ...he device for damage Persons who are not familiar with the trim mer should practise handling it with the en gine switched off Avoiding recoil CAUTION Risk of injury from uncontrolled kick back Do not...

Page 20: ...string is lengthened automatically ADVICE The cutter on the guard shortens the string to the permissible length Cleaning the guard 1 Switch off the device 2 Carefully remove mowing debris with a scre...

Page 21: ...r a teaspoon of 2 stroke oil into the com bustion chamber 6 Pull the starter cord slowly several times to distribute the oil in the interior of the engine 7 Insert the spark plug again 8 Thoroughly cl...

Page 22: ...ease contact our customer service department EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that this product in the form in which it is marketed by us complies with require ments of the harmonized EC...

Page 23: ...nger valid if The equipment has been tampered with Technical modifications have been made The equipment was not used for its intended purpose The following are not covered by warranty Paint damage due...

Page 24: ...g in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en of materi le schade voorkomen ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING Deze documentatie beschrijft...

Page 25: ...kg Inhoud brandstoftank 1 l Ontsteking elektronisch Bougie L8RTC Aandrijving Vliegende kracht koppeling Greep Bike greep Geluidsvermogen 116 dB LpA 3 bdB Geluidsniveau 102 dB Trillingen 15 m s2 onzek...

Page 26: ...aden automatisch op de optimale lengte Snijdmessen monteren zie figuur 4 1 De halve kleinere snijdveiligheid op de be schermkap demonteren 2 Splitpen 8 en flens 5 verwijderen 3 Het snijdmes 4 zo op de...

Page 27: ...Mengproces Benzine Mengolie 1 l 40 ml 3 l 120 ml 25 delen benzine 1 deel mengolie 2 tact mengolie 5 l 200 ml INBEDRIJFSTELLING LET OP Voor inbedrijfstelling altijd een visuele in spectie uitvoeren Met...

Page 28: ...at u dan door een arts onderzoeken Snijdkop nooit hoger dan kniehoogte houden als de machine in bedrijf is Nooit op een gladde glibberige heuvel of hel ling werken Bij hangmaaiwerkzaamheden steeds ond...

Page 29: ...aggordel gebruiken Het snijdblad contoleren op correcte plaats ing Beschermkledij en oogbescherming dragen Geen onkruid snijdmes gebruiken voor het snijden van struiken en jonge bomen LET OP Uitsluite...

Page 30: ...ougie aanspannen met een moment van 12 15 Nm 2 De bougiestekker op de bougie plaatsen ADVICE Elektrodenafstand 0 635 mm 0 025 zie figuur 8 Instelling carburator De carburator is van in de fabriek opti...

Page 31: ...ingestelde of verkeerde bougie Bougie reinigen instellen of vervangen Motor start maar loopt niet ver der Vuil brandstoffilter Filter vervangen Verkeerde hefboomstand aan de choke Zet de hefboom op RU...

Page 32: ...levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van het apparaat inachtneming van d...

Page 33: ...on des symboles ATTENTION Le respect de ces avertissements per met d viter des dommages corporels et ou mat riels ADVICE Remarques sp ciales pour une meil leure compr hension et manipulation DESCRIPTI...

Page 34: ...de moteur 2 temps refroidi par air Cylindr e 32 6 cm Puissance 0 9 kW Poids sec 6 8 kg Poids de service sans essence 7 8 kg Capacit en carburant 1 l Allumage lectronique Bougie d allumage L8RTC Entra...

Page 35: ...rotecteur 3 2 Fixer sur le mancheron l aide des 4 vis 1 ADVICE La lame int gr e au capot protecteur coupe automatiquement le fil coupant la longueur optimale Montage de la lame de coupe voir Figure 4...

Page 36: ...moteur Ne pas essayer de l allumer Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Ne jamais faire marcher le moteur l int rieur Danger d intoxication Mettre au point un m lange de carburant ADVICE N utiliser du ca...

Page 37: ...fois d actionner l acc l rateur COMMANDE Lors de la taille et de la coupe laisser toujours le moteur tourner au r gime le plus lev Consignes de s curit ATTENTION Respecter les consignes de s curit et...

Page 38: ...de fondations et d arbres entra ne une usure pr matu r e du fil Tonte 1 Incliner la t te fil vers la droite de 30 2 Placer la poign e dans la position souhait e ATTENTION Risque de dommages corporels...

Page 39: ...pas apr s le d marrage et le d verrouil lage de l admission r duite de gaz il faudra pro c der au r glage du c ble Bowden avec la vis de r glage 1 Apr s cela un fonctionnement cor rect de l acc l rat...

Page 40: ...etez pas les appareils usag s les piles et les accumulateurs avec les d chets domestiques Le carton d emballage l appareil et les accessoires sont fabriqu s en mat riaux recyclables et doivent tre lim...

Page 41: ...ion ou une livraison de remplacement La p riode de garantie est d termin e selon la loi du pays o l appareil a t achet Notre confirmation de garantie ne s appliquequ en cas de traitement correct de l...

Page 42: ...eber entregarse la documenta ci n Leyenda ATENCI N Respetar al pie de la letra estas adver tencias para evitar lesiones y o da os materiales ADVICE Advertencias especiales para una mejor comprensi n y...

Page 43: ...arse en la indus tria DATOS T CNICOS BC 4125 II Tipo de motor 2 tiempos refrige rado por aire Cilindrada 32 6 cm Potencia 0 9 kW Peso en seco 6 8 kg Peso operativo sin ga solina 7 8 kg Cantidad de com...

Page 44: ...a superior 6 y los cua tro tornillos allen 7 Montaje de la cubierta protectora ver Figura 3 1 Colocar la plaquita de metal 2 debajo de la cubierta protectora 3 2 Fijarla a la barra con 4 tornillos 1 A...

Page 45: ...pa del dep sito ha de cerrarse siempre firmemente Si se ha derramado gasolina No arranque el motor Evite el encendido Limpie el aparato ADVERTENCIA El motor no debe funcionar nunca en lugares cerrados...

Page 46: ...ondo la palanca del acelerador hasta que el motor est mar chando tranquilo El motor no arranca 1 Llevar el interruptor de encendido a la posi ci n RUN 2 Tirar 5 veces del cord n de arranque Si el moto...

Page 47: ...troncos de rboles 1 Conducir el aparato lentamente y con cuidado alrededor de los troncos de manera que el hilo de corte no toque la corteza de rbol 2 Segar de izquierda a derecha alrededor de tronco...

Page 48: ...ver Figura 9 Los cables Bowden de su segadora a motor vie nen preajustados de f brica Si la posici n de la empu adura Bike cambia mucho puede que se alargue el cable Bowden y como consecuencia que se...

Page 49: ...el dep sito con la mezcla combustible correcta ELIMINACI N COMO DESECHO No elimine los aparatos pilas o bate r as usados con los residuos dom sti cos El embalaje el aparato y los acceso rios est n fa...

Page 50: ...scripci n se determinar con arreglo a la legislaci n del pa s en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaraci n de garant aes v lida nica mente en caso de uso correcto del aparato observancia...

Page 51: ...t ncia pode evitar da nos pessoais e ou materiais ADVICE Indica es especiais para facilitar a compreens o e o manuseamento DESCRI O DO PRODUTO Esta documenta o descreve uma foice de m o com um motor a...

Page 52: ...kg quantidade de com bust vel 1 l Igni o eletr nica Vela de igni o L8RTC Acionamento Embreagem centr fuga Man pulo Man pulo Bike N vel de pot ncia so nora 116 dB LpA 3 bdB N vel de press o so nora 102...

Page 53: ...om 4 parafusos 1 barra ADVICE A faca integrada na cobertura de pro te o corta o fio de nylon automatica mente no comprimento ideal Montar a faca de ceifar veja a Figura 4 1 Desmontar a meia prote o de...

Page 54: ...r em funcionamento em espa os fechados Perigo de intoxi ca o Fazer uma nova mistura de combust vel ADVICE Somente usar combust vel na propor o 25 1 1 Adicionar gasolina e leo de 2 tempos de qualidade...

Page 55: ...novamente com a alavanca do acelerador no m ximo OPERA O Ao aparar e ceifar grama sempre deixar o motor rodar no limite superior da velocidade Indica es de seguran a ATEN O Respeitar as indica es de...

Page 56: ...eifar a grama 1 Inclinar o carretel de fio num ngulo de 30 graus para a direita 2 Colocar o man pulo na posi o desejada ATEN O Perigo de ferimento danos materiais por meio de corposestranhos ejeta dos...

Page 57: ...ncionamento cor recto do acelerador ATEN O Perigo de ferimentosatrav s de ferra mentasde corte em rota o Reajustar os cabos Bowden apenas com o motor desligado Verificar o funcionamento apenas com a r...

Page 58: ...ser eliminados de forma correspondente AJUDA EM CASO DE AVARIAS PROBLEMA POSS VEL CAUSA CORRE O O motor n o d partida Procedimento de partida incor reto Observar o manual do usu rio Posi o incorreta d...

Page 59: ...stitui o conforme considerarmos mais adequado O prazo m ximo determinado de acordo com a legisla o em vigor no pa s em que o aparelho foi adquirido A nossa garantia v lida apenas nos seguintes ca sos...

Page 60: ...enze per evitare danni a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questa documentazione descrive una falce a mano con motore a...

Page 61: ...o operativo senza benzina 7 8 kg quantit di carburante 1 l Accensione elettronica Candela L8RTC Trascinamento Innesto centrifugo Impugnatura Manubrio tipo Bike Potenza acustica 116 dB LpA 3 bdB Livell...

Page 62: ...fano protettivo 3 2 Fissare con 4 viti 1 sul montante ADVICE La lama integrata al cofano protettivo ta glia il filo tagliente automaticamente alla lunghezza ottimale Montare la lama tagliente vedere F...

Page 63: ...motore Evitare tentativi di accensione Pulire l apparecchio AVVISO Non far mai funzionare il motore in am bienti chiusi Pericolo di avvelenamento Preparare la miscela carburante ADVICE Utilizzare esc...

Page 64: ...ti e poi riprovare tenendo la leva del gas premuta OPERAZIONE Durante la rifilatura e la trinciatura far sempre gi rare il motore nella zona di regime superiore Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Oss...

Page 65: ...a mag giore del filo Falciatura 1 Inclinare la campana porta filo di 30 gradi a destra 2 Posizionare l impugnatura secondo la propria preferenza ATTENZIONE Pericolo di lesioni danni materiali do vuti...

Page 66: ...a il blocco di semi accelerazione occorre regolare nuovamente il cavo bowden con la vite di rego lazione 1 cos assicurato il corretto funziona mento della leva dell acceleratore CAUTELA Pericolo di fe...

Page 67: ...e rie e gli accumulatori esausti tra i rifi uti domestici Imballaggio macchina e accessori sono prodotti con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conseguenza RIMEDI IN CASO DI GUASTO PROB...

Page 68: ...gge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui viene acquistata la macchina La nostra garanzia valida solo nei seguenti casi utilizz...

Page 69: ...opozorili lahko prepre i po kodbe oseb in materi alno kodo ADVICE Posebna navodila za bolj e razume vanje in rokovanje OPIS IZDELKA Ta dokumentacija opisuje ro ni koso z bencins kim motorjem Pregled...

Page 70: ...ka Dr alo Bike dr alo Nivo jakosti zvoka 116 dB LpA 3 bdB Nivo zvo nega pritiska 102 dB Vibriranje 15 m s2 nestabil nost K 2 25 m s2 Premer niti 2 4 mm irina rezanja niti 41 cm irina rezanja rezila 25...

Page 71: ...sojemalno plo o 4 Prirobnico 5 na rezilo postavite tako da je ploska stran obrnjena proti rezilu 5 Privijte pritrdilno matico 7 na konici vodila 1 Pri tem vtaknite estrobi klju 3 v zanj namenjeno odp...

Page 72: ...enim rezilom in ali deli za pritrditev Motorno koso vedno uporabljajte s itnikom Vedno upo tevajte prilo ena navodila za uporabo proizvajalca motorjev Rezanje pred uporabo za kodo ali pokanje zamenjaj...

Page 73: ...or Preverite e je naprava po kodovana Osebe ki ne poznajo stri enja naj postopek vadijo pri ugasnjenem motorju Izogibanje povratnemu udarcu POZOR Nevarnost telesne po kodbe za radi nenadzorovanega pov...

Page 74: ...ADVICE itnik redno istite da se izognete pre grevanju cevi ro aja NEGA IN VZDR EVANJE Zra ni filter POZOR Naprave ne uporabljajte brez zra nega filtra Zra ni filter redno istite Po kodo vane filtre z...

Page 75: ...8 Napravo temeljito o istite in oskrbite 9 Napravo skladi ite na hladnem suhem pro storu PREVIDNO Nevarnost po ara Stroja z nato enim gorivom ne hranite v stavbah v katerih bencinske pare lahko pride...

Page 76: ...ctor Raven zvo ne mo i izmerjena 116 dB A zagotovljena 119 dB A Ugotavljanje 2000 14 EG Dodatek V GARANCIJA Garancija velja za napake na materialu ali napake pri izdelavi v okviru zakonsko dolo enih z...

Page 77: ...se izbje i tete po ljude i ili materijalne tete ADVICE Specijalne napomene za bolje razumije vanje i rukovanje OPIS PROIZVODA Ova dokumentacija opisuje ru ni kose s benzins kim motorom Pregled proizv...

Page 78: ...listi ka ru ka Razina snage zvuka 116 dB LpA 3 bdB Razina zvu nog tlaka 102 dB Vibracije 15 m s2 nestabil nost K 2 25 m s2 Promjer niti 2 4 mm irina rezanja niti 41 cm irina rezanja reznog lista 25 cm...

Page 79: ...no pristaje na krug vodilice stezne plo e 4 Nataknite prirubnicu 5 na rezni no tako da je ravna strana usmjerena prema reznom no u 5 Zategnite pri vrsnu maticu 7 na trn vodilice 1 U tu svrhu utaknite...

Page 80: ...eni ili is tro eni Motornu kosu koristite isklju ivo sa za titnim oklopom Uvijek se pridr avajte uputa za rukovanje mo torom proizvo a a motora koje ste dobili s ur e ajem Rezanje prije uporabe za te...

Page 81: ...e Ure aj nikada ne koristite u blizini lako zapal jivih teku ina ili plinova opasnost od eksplo zije i ili po ara Nakon dodira sa stranim tijelom Isklju ite motor Provjerite je li ure aj o te en Osobe...

Page 82: ...ju ADVICE No e na za titnom oklopu skra uje niti na dopu tenu duljinu i enje za titnog oklopa 1 Isklju ite ure aj 2 Odvija em ili sli nim alatom oprezno uklonite ostatke od ko nje ADVICE Redovito isti...

Page 83: ...Ulijte jednu li icu ulja za dvotaktne motore u komoru za sagorijevanje 6 Radi raspodjele ulja u unutra njosti motora nekoliko puta polako povucite u e za pokre tanje 7 Ponovno ugradite svje icu 8 Tem...

Page 84: ...koje ne mo ete sami ispraviti obratite se na em ovla tenom tehni kom servisu EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovim potvr ujemo da ovaj proizvod u verziji koju smo mi pustili u promet odgovara zahtjevima harmo...

Page 85: ...praviti ur e aj ako sami na svoju ruku napravite tehni ke izmjene ako ure aj ne koristite u skladu s namjenom Jamstvo ne pokriva o te enja laka prouzro ena normalnom istro eno u habaju e dijelove koji...

Page 86: ...sr O 86 BC 4125 II S O 86 86 87 87 88 89 89 90 91 92 92 92 92 93 94 ADVICE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 13 15m 50ft 15...

Page 87: ...440 428_a 87 O BC 4125 II 2 32 6 0 9 6 8 7 8 1 L8RTC 116 LpA 3 102 15 m s2 K 2 25 m s2 2 4 mm 41 25 10 000 2 800 150 7 800 112405 112406 462528...

Page 88: ...sr 88 BC 4125 II S 2 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 5 1 2 3 2 4 1 3 11 1 a 1 a 2 2 a 3 3 b 1 b 2 11 1 1 2 2 d 1 1 2 3...

Page 89: ...440 428_a 89 ADVICE 25 1 1 2 2 1 40 3 120 25 1 2 5 200 13 CHOKE RUN 7 1 2 a 2 3 4 b 6 3 1 4 2 10 5 3 4 6...

Page 90: ...sr 90 BC 4125 II S 7 8 1 7 1 2 3 4 6 5 1 2 5 1 5 1 2 3 4 1 2 1...

Page 91: ...440 428_a 91 1 2 3 ADVICE 1 30 2 1 2 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9...

Page 92: ...sr 92 BC 4125 II S 1 1 2 1 12 15 2 ADVICE 0 635 0 025 8 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 B P...

Page 93: ...Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 230 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Antonio De Filippo Mana...

Page 94: ...sr 94 BC 4125 II S xxx xxx x e...

Page 95: ...Stosowa si dok adnie do znak w ost rzegawczych aby unikn szk d osobo wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU Ta dokumentacja opisuje r cznego kos...

Page 96: ...Typ silnika 2 suwowy ch odzony powietrzem Pojemno 32 6 cm Moc 0 9 kW Ci ar silnika suchego 6 8 kg Masa bez benzyny 7 8 kg ilo paliwa 1 l Zap on elektroniczny wieca zap onowa L8RTC Nap d Sprz g o od ro...

Page 97: ...7 Monta pokrywy ochronnej patrz rysunek 3 1 Metalow p ytk 2 po o y pod pokryw ochronn 3 2 Zamocowa na uchwycie 4 rubami 1 ADVICE N wbudowany w pokryw ochronn automatycznie przycina link tn c na optym...

Page 98: ...szcza do pracy silnika w pomieszczeniach zamkni tych Niebez piecze stwo zatrucia Przygotowanie mieszanki paliwowej ADVICE Stosowa paliwo wy cznie w stosunku 25 1 1 Benzyn oraz olej do silnik w 2 suwow...

Page 99: ...eli silnik w dalszym ci gu nie uruchamia si 1 odczeka 5 minut a nast pnie powt rzy pr b przy wci ni tej d wigni przepustnicy OBS UGA Podczas przycinania i koszenia eksploatowa sil nik zawsze w g rnym...

Page 100: ...drzewa od strony lewej do prawej 3 Traw i chwasty dotkn ko c wk linki i po chyli g owic linki lekko do przodu ADVICE Przycinanie przy murach fundamentach i drzewach prowadzi do zwi kszonego zu ycia li...

Page 101: ...n ce kosy po uruchomieniu sil nika i odryglowaniu blokady p gazu nie powr ci w po o enie spoczynkowe nale y rub regula cyjn 1 wyregulowa ci gno elastyczne Regu lacja ma na celu przywr cenie prawid owe...

Page 102: ...klingowi i nale y je utylizowa USTERKI I ICH USUWANIE PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA RODEK ZARADCZY Silnik nie uruchamia si Nieprawid owy przebieg pro cesu uruchamiania Zastosowa si do tre ci za wartych w...

Page 103: ...z dzenie wed ug naszego uznania Okres obowi zywania gwarancji zale ny jest od ustawodawstwa danego kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie udzielenia gwarancji obo wi zuje tylko...

Page 104: ...n ch upozorn n zabra uje kod m na zdrav osob a nebo v cn m kod m ADVICE Speci ln upozorn n pro snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU Tato dokumentace popisuje ru n kosu s benz nov...

Page 105: ...alov n elektronick zapalovac sv ka L8RTC pohon odst ediv spojka rukoje rukoje bike Hladina akustick ho v konu 116 dB LpA 3 bdB hladina akustick ho tlaku 102 dB vibrace 15 m s2 kol savost K 2 25 m s2 p...

Page 106: ...2 Odstra te z vla ku 8 a p rubu 5 3 ezac n polo te na kotou 4 una e e tak 2 aby otvor ezac ho no e le el p esn na vodic m kruhu kotou e una e e 4 P rubu 5 nasa te na ezac n tak aby ploch strana sm ov...

Page 107: ...nu 1 d l sm sn ho oleje dvoutaktn sm sn olej 5 l 100 ml UVEDEN DO PROVOZU POZOR P ed uveden m do provozu v dy pro ve te vizu ln kontrolu P stroj nesm b t pou v n s uvoln n m po kozen m nebo opot ebova...

Page 108: ...ikdy nezvedejte nad v ku kolen je li za zen v provozu Nikdy nepracujte na hladk m kluzk m hr bolu nebo str ni P i se en na svahu v dy st jte o n co n ne kde se nach z ezn mechanismus Za zen nikdy nepo...

Page 109: ...D ly kter nejsou origin ln mohou v st k zran n a po ruch m funkc p stroje Vypn te motor 1 Uvoln te p ku plynu a nechte motor b et napr zdno 2 Nastavte sp na zapalov n do polohy STOP POZOR Nebezpe razu...

Page 110: ...novou n dr vypou t jte ve venkovn ch prostor ch Motor nechte p ed uskladn n m vychladnout Pracovn kroky 1 Vypr zdn te palivovou n dr 2 Nastartujte motor a nechte jej b et na pr zdno dokud se nezastav...

Page 111: ...u sm s ADVICE U poruch kter nejsou uvedeny v t to tabulce nebo kter nedok ete odstranit sami se laskav obra te na n p slu n z kaznick servis PROHL EN O SHOD ES T mto prohla ujeme e tento produkt tato...

Page 112: ...sv voln proveden ch technick ch zm n ch pou it je neodpov d p vodn mu ur en stroje Ze z ruky jsou vylou eny Po kozen laku kter jsou zp sobena norm ln m pou v n m a opot eben m D ly podl haj c opot eb...

Page 113: ...okynov m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU T to dokument cia popisuje ru n kosu s benz nov m motorom Preh...

Page 114: ...Zapa ovanie elektronick Zapa ovacia svie ka L8RTC Pohon odstrediv spojka Rukov Rukov v tvare Bike Hladina akustick ho v konu 116 dB LpA 3 bdB Hladina akustick ho tlaku 102 dB Vibr cie 15 m s2 kol sav...

Page 115: ...Demontujte pol men ej reznej ochrany na ochrannom kryte 2 Odstr ni z vla ku 8 a pr rubu 5 3 Vy nac kot 4 polo te na un ac kot 2 tak aby otvor vy nacieho kot a le al presne na vodiacom kr ku un acieho...

Page 116: ...d kladne premie ajte Tabu ka zmie avac ch pomerov paliva Mie anie Benzin Zmie a vac olej 1 l 40 ml 25 dielov benz nu 1 diel zmie avacieho oleja 3 l 120 ml Mie anie Benzin Zmie a vac olej Zmie avac ole...

Page 117: ...n upozornenia uveden v tomto n vode a na v robku POZOR Pri dlh ch pr cach m e d js prost redn ctvom vibr ci k naru eniu tepien alebo nervov ho syst mu na prstoch ruk ch alebo z p stiach M e sa vys ky...

Page 118: ...ter n kop ruj cim pohybom z jednej strany na druh Pred pou it m vy nacieho kot a dodato ne dbajte na Pou itie nosn ho popruhu Prekontrolujte spr vnu mont vy nacieho kot a Noste ochrann odev a ochranu...

Page 119: ...nasa te na zapa ovaciu svie ku ADVICE Vzdialenos elektr d 0 635 mm 0 025 vi obr 8 Nastavenie karbur tora Karbur tor je zo z vodu optim lne nastaven SKLADOVANIE UPOZORNENIE Nebezpe enstvo po iaru alebo...

Page 120: ...en nespr vne nasta ven alebo nespr vne zapa o vacie svie ky Zapa ovacie svie ky o istite nastavte alebo vyme te Nadmern mno stvo dymu Nespr vna zmes paliva pou ite spr vnu zmes paliva ADVICE Pri poruc...

Page 121: ...n ch pokusoch o opravu svojvo n ch technick ch zmen ch pou it v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor s visia s norm lnym opotrebovan m spotrebn diely ktor s na karte n hradn ch di...

Page 122: ...jelen figyelmeztet utas t sok pontos betart s val ker lheti el a szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci...

Page 123: ...is ge 1 l Gy jt s Elektromos Gy jt gyertya L8RTC Meghajt s Centrifug lis tengely kapcsol Foganty Ker kp r foganty Hangteljes tm ny szint 116 dB LpA 3 bdB Hangnyom s szint 102 dB Rezg s 15 m s2 lehets...

Page 124: ...gy csavarral 1 r gz tse a r don ADVICE A v d sapk ba be p tett k s a v g z sin rt automatikusan a megengedett hossz s g ra szabja le V g k s szerel se bra 4 1 Szerelje le a f l kisebb v g sv d t a v d...

Page 125: ...k t tem motorhoz alkalmas olajat t ltse a t bl zat szerinti mennyis gben egy megfelel tart lyba 2 A k t alkot r szt alaposan keverje ssze T bl zat a hajt anyag kever k ssze l l t s hoz Kever s Benzin...

Page 126: ...ztet utas t sokat FIGYELEM Hosszabb ideig tart munk latok eset n a rezg sek rendelleness geket okozhat nak a v red nyekben illetve az ujjakon a k zen vagy a csukl n tal lhat ide gekben A testr szek zs...

Page 127: ...akban mozgassa egyik helyr l a m sikra A v g k s haszn lata el tt vegye figyelembea k vetkez ket Haszn lja a tart hevedert Ellen rizze a v g lap helyes szerel s t Viseljen v d ruh t s v d szem veget A...

Page 128: ...ertya csatlakoz j t helyezze a gy jt gy erty ra ADVICE A gy jt gyertya elektr da t vols ga 0 635 mm 0 025 bra 8 Porlaszt be ll t sa A porlaszt t gy rilag optim lisan be ll tottuk T ROL S VIGY ZAT T z...

Page 129: ...a vagy hib s A gy jt gyerty t tiszt tsa meg ll tsa be vagy cser lje le A motor beindul de azut n le ll Az zemanyagsz r szennye zett Cser lje le a sz r t Hib s a kar ll sa a fojt sn l A kart ll tsa RUN...

Page 130: ...k a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartja az ebb...

Page 131: ...skader undg s ADVICE S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation beskriver en h ndholdt le med en benzinmotor Produktoversigt se fig 1 1 Sk rekniv 2 T...

Page 132: ...m s2 Tr ddiameter 2 4 mm Sk rebredde tr d 41 cm Sk rebredde p sk reblad 25 cm Omdrejningstal motor maks 10 000 U min Omdrejningstal motor tomgang 2 800 150 U min Omdrejningstal v rk t j sk r 7 800 U...

Page 133: ...ngen 5 s ledes p sk reklingen at den flade side peger mod sk reklingen 5 Skru fastg relsesm trikken 7 fast p f ringsdornen 1 Stik unbakon glen 3 ind i den dertil beregnede udboring og sp nd fast med n...

Page 134: ...ng fra motorproducenten Sk ring f r brug for skader eller revner hvis de er beskadiget eller slidte dele med origi nale reservedele erstatte Start af motor ADVARSEL Lad aldrig motoren k re i lukkede r...

Page 135: ...gen i n rheden af faste forhindringer T t vegetation ungtr er eller buskads kan blo kere sk rebladet og bringe det til standsning Undg blokade idet man er opm rksom p i hvilken retning buskadset h lde...

Page 136: ...fter ret overo phedes VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Luftfilter NB Brug aldrig maskinen uden luftfilter Ren g r luftfilteret regelm ssigt Udskift bes kadigede luftfiltre 1 Fjern stjerneskruen tag d kslet...

Page 137: ...kunne komme i kontakt med ben ild eller gnis ter GENIDRIFTTAGNING 1 Fjern t ndr ret 2 Tr k hurtigt i startwiren for at fjerne rester ende olie fra br ndkammeret 3 Reng r t ndr ret kontroll r elektrod...

Page 138: ...ktniveau m lt 116 dB A garanteret 119 dB A Overensstemmelsesvurdering 2000 14 EG bilag V GARANTI Eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p apparatet afhj lper vi under den lovpligtige for ldelsesf...

Page 139: ...ring OBSERVA F lj dessa varningsinstruktioner exakt f r att undvika person och eller mate rialskador ADVICE S rskilda instruktioner f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING Denna dokum...

Page 140: ...andtag Bike handtag Ljudeffektniv 116 dB LpA 3 bdB Ljudtrycksniv 102 dB Vibration 15 m s2 os kerhet K 2 25 m s2 Tr ddiameter 2 4 mm Sk rbredd tr d 41 cm Sk rbredd sk rblad 25 cm Varvtal motor max 10 0...

Page 141: ...ns styrcirkel 4 Stick sen p fl nsen 5 p sk rkniven s att den flata sidan ligger mot sk rkniven 5 Skruva fast fasts ttningsmuttern 7 p styr dornen 1 Stick d sexkantnyckel 3 in i det avsedda h let och d...

Page 142: ...karen Cutting f re anv ndning f r skador eller sprickor byt ut skadade eller slitna delar med originaldelar Starta motorn VARNING L t aldrig motorn g i slutna utrymmen F rgiftningsrisk Korta av sk rtr...

Page 143: ...r d eller sn r kan blockera sk rbladet och f det att stoppa Undvik blockering genom att se vilket h ll sn ren lutar och sk r dem fr n andra h llet N r sk rbladet fastnar vid klippning St ng genast av...

Page 144: ...regelbundet Byt skadat filter 1 Ta bort stj rnskruv lock och ta ut luftfiltret 2 Reng r luftfiltret med vatten och tv l Anv nd inte bensin 3 L t luftfiltret torka 4 Montera in luftfiltret i omv nd or...

Page 145: ...f rbr nningsrummet 3 Reng r t ndstiftet kontrollera elektrodavs t ndet byt vid behov 4 F rbered apparaten f r anv ndning 5 Fyll p tanken med r tt br nsle olje bland ning BORTSKAFFANDE Uttj nta appara...

Page 146: ...tg rdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g llande lag i det land d r produkten k ptes V r garantif r...

Page 147: ...elt videresalg Symbolforklaring OBS F lge n ye disse advarslene for unng personskader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE...

Page 148: ...ft Grep Bike grep Lydeffektniv 116 dB LpA 3 bdB Lydtrykkniv 102 dB Vibrasjon 15 m s2 usikkerhet K 2 25 m s2 Tverrsnitt tr d 2 4 mm Klippebredde tr d 41 cm Klippebredde skj reb lad 25 cm Turtall motor...

Page 149: ...5 inn p skj rekniven slik at den flate siden peker mot skj rekniven 5 Skru fast festemutrene 7 p f ringstaggen 1 Stikk da sekskantn kkel 3 inn i tiltenkte hull og stram til med n kkelen Forsiktig Vens...

Page 150: ...senten Cutting f r bruk for skade eller sprukket skift ut om skadde eller slitte deler med originale reservedeler Sl p motoren ADVARSEL Motoren m aldri g i lukkede rom Det er fare for forgiftning Kutt...

Page 151: ...en av faste hindringer Tett vegetasjon unge tr r eller kratt kan blokkere knivbladet og f re til stans Finn ut i hvilken retning krattet b yer seg og kutt fra den motsatte siden da unng r man blokkeri...

Page 152: ...EDLIKEHOLD OG PLEIE Luftfilter OBS Bruk aldri apparatet uten luftfilter Luft filteret m rengj res regelmessig Bytt skadete filter 1 Fjern stjerneskruen ta av deksel og ta ut luft filter 2 Rengj r luft...

Page 153: ...inne i bygninger der bensindamp kan komme i kontakt med ild eller gniste NY IGANGSETTING 1 Fjern tennpluggen 2 Trekk hurtig i startsnoren for fjerne oljerester fra brennkammeret 3 Rengj r tennpluggen...

Page 154: ...foreldelsesfris ten for klager p feil og mangler er utl pt Det er opp til oss avgj re om utbedringen skal skje gjennom reparasjon eller omlevering Det er lovgivningen i det landet der maskinen er kj p...

Page 155: ...nen voi est ihmisten loukkaantu miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T m dokumentaatio kuvaa k siradio viikatteen k...

Page 156: ...Keskipakokytkin Kahva Bike kahva nentehotaso 116 dB LpA 3 bdB nenpainetaso 102 dB T rin 15 m s2 ep var muus K 2 25 m s2 Siiman l pimitta 2 4 mm Siiman leikkuuleveys 41 cm Leikkuuter n leikkuu leveys...

Page 157: ...oittaa leikkuuter n 5 Kirist ohjauskaran 1 kiinnitysmutteri 7 T t varten t ytyy kuusioavain 3 asettaa sille tarkoitettuun reik n ja kirist avaimella Huomio Vasemman k den kierteet 6 Varmista mutteri s...

Page 158: ...minen VAROITUS l k yt moottoria sis tilassa Myrky tysvaara Lyhenn leikkuusiimat ennen k ynnistyst 13 cm pituuteen jotta moottori ei ylikuormit tuisi Noudata k ytt aikoja koskevia m r yksi K ynnistysve...

Page 159: ...ell Paksu ruoho taimet tai tiheikk voivat jumiuttaa leikkuuter n ja pys ytt sen V lt kiinni juuttumista huomioimalla tihe n kasvuston kallistumissuunnan ja leikkaa malla vastap iselt puolelta Jos leik...

Page 160: ...1 Sammuta laite 2 Poista leikkuuj tteet varovaisesti ruuvimeis selill tai muulla vastaavalla ty kalulla ADVICE Puhdista suojalevy s nn llisesti jotta varsiputki ei ylikuumenisi HUOLTO JA HOITO Ilmansu...

Page 161: ...elusikallinen 2 tahti ljy 6 Jotta ljy jakautuisi moottorin sis osiin on k ynnistysvaijeria vedett v siell kerran 7 Aseta sytytystulppa takaisin paikalleen 8 Puhdista ja huolla laite perusteellisesti 9...

Page 162: ...30 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Antonio De Filippo Managing Director nitehotaso mitattu 116 dB A taattu 119 dB A Vaatimusten...

Page 163: ...e neid hoiatusjuhiseid korrekt selt v ldite inimeste vigastamist ja v i objektide kahjustamist ADVICE Spetsiaalne juhis paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS See k siraamat kirjeldab...

Page 164: ...ir hutase 102 dB Vibratsioon 15 m s2 m rama tus K 2 25 m s2 J hvi l bim t 2 4 mm J hvi l ikelaius 41 cm L iketera l ikelaius 25 cm Mootori p rlemis kiirus max 10 000 U min Mootori p rlemis kiirus t hi...

Page 165: ...nii et lame pool j b l iketera poole 5 Keerake kinnitusmutter 7 juhtv lli otsa kinni 1 Selleks pange kuuskantv ti 3 selleks et ten htud avasse ja keerake v tmega kinni T helepanu vasakkeere 6 Kindlus...

Page 166: ...nne kasutamist kahju v i l hen emist vahetage vigastatud v i kulunud osad originaalvaruosi Mootori k ivitamine HOIATUS rge kunagi laske mootoril t tada su letud ruumides M rgistuse oht Et mootorit mit...

Page 167: ...tu tagasil k rge kasutage l iketera tugevate takis tuste l heduses Tihe taimestik noored puud v i v sa v ivad l i ketera blokeerida ja seisata Kinnikiilumise v ltimiseks j lgige millises suunas v sa k...

Page 168: ...i m ne teise sarnase esemega ADVICE Puhastage kaitseplaati regulaarselt et v ltida v llitoru lekuumenemist HOOLDUS JA KORRASHOID hufilter T HELEPANU rge kasutage seadet ilma hufiltrita Puhastage hufil...

Page 169: ...si 8 Puhastage ja hooldage seadet p hjalikult 9 Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas ETTEVAATUST Tulekahjuoht rge hoidke t is paagiga masinat hoo netes kus bensiiniaurud lahtise tule v i s demetega k...

Page 170: ...6 dB A tagatud 119 dB A Vastavushindamine 2000 14 EG lisa V GARANTII K ik seadmel esinevad materjali v i tootmisvead k rvaldame me seadusega piiritletud aja jooksul ga rantiin ude alusel vastavalt mei...

Page 171: ...Specialios nuorodos geresniam suprati mui ir saugesniam darbui u tikrinti GAMINIO APRA YMAS ie dokumentai apra o rankoje laikomu dalgis su benzininiu varikliu Gaminio ap valga pav 1 1 Pjovimo peilis...

Page 172: ...ma elektronin U degimo vak L8RTC Pavara I centrin sankaba Rankena Dvira io rankena Garso galios lygis 116 dB LpA 3 bdB Garso sl gio lygis 102 dB Vibracija 15 m s2 paklaida K 2 25 m s2 Si lo skersmuo 2...

Page 173: ...o apsauginio gaubto nuimkite pus ma es niosios pjovimo apsaugos 2 I traukite kai t 8 ir jung 5 3 Pjovimo peil 4 ant sugriebian ios pover l s u d 2 taip kad pjovimo peilio anga b t tiksliai vir sugrieb...

Page 174: ...ad dami eksploatuoti visada ap i r kite ir patikrinkite Prietaiso negalima naudoti jei atsilaisvino pa eistas arba nusid v j s pjovimo mecha nizmas ir arba tvirtinimo dalys Variklin dalg visada naudok...

Page 175: ...tsirasti odos pakitim Atsira dus iems po ymiams kreipkit s gydy toj kad ap i r t Prietaisui veikiant si l pjovimo galvut s niekada nelaikykite auk iau nei keliai Niekada nedirbkite ant sta ios slid io...

Page 176: ...RANE IMAS Naudokite tik originalius pjovimo peilius ir priedus D l neoriginali dali galima susi eisti gali sutrikti prietaiso veikimas Variklio i jungimas 1 Atleiskite rankin grei io valdymo svirt ir...

Page 177: ...ykite prie atvir ugn arba kar io altinius Jei nenaudosite ilgiau iem i tu tinkite benzino bak Benzino bak i tu tinkite tik lauke Prie pastatydami leiskite varikliui atv sti Darbo etapai 1 I tu tinkite...

Page 178: ...e nustatykite arba pakeiskite u degimo vak Per daug d m Netinkamas degal mi inys Naudokite tinkam degal mi in ADVICE Atsiradus ioje lentel je nenurodyt sutrikim arba toki kuri J s negalite pa alinti p...

Page 179: ...remontuoti savavali kai atliekant techninius pakeitimus naudojant ne pagal paskirt Garantija nesuteikiama lako pa eidimams kurie atsiranda d l normalaus susid v jimo susid vin ioms dalims kurios atsa...

Page 180: ...e v ro ana var nov rst miesas boj jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS dokument cija apraksta ro...

Page 181: ...dedzes svece L8RTC Piedzi a Centrb dzes sp ka saj gs Rokturis Bike rokturis Ska as jaudas l menis 116 dB LpA 3 bdB Ska as spiediena l menis 102 dB Vibr cija 15 m s2 Unsicher heit K 2 25 m s2 Auklas di...

Page 182: ...azis auto m tiski grie p au anas auklu optim laj garum Na a uzst d ana skat t 4 1 Maz ko p au anas pus aizsargu demont jiet no aizsargapvalka 2 No emiet elttapu 8 un atloku 5 3 Nazi uz dzenam 4 diska...

Page 183: ...da a jaukt s e as 2 taktu jaukt e a 5 l 200 ml NODO ANA EKSPLUAT CIJ UZMAN BU Pirms ekspluat cijas s k anas vienm r vizu li p rbaudiet ier ci Ja griez jmeh nisms un vai stiprin juma da as ir va gas b...

Page 184: ...ilsto as paz mes v rsieties pie rsta Auklas galvu nekad neturiet augst k par ce galu kad ier ce darbojas Nekad nestr d jiet uz gluda slidena pakalna vai nokaln Veicot p au anas darbus nog z vienm r st...

Page 185: ...ju mus Dzin ja izsl g ana 1 Atlaidiet akseleratora sviru un aujiet dzin jam darboties tuk gait 2 Aizdedzes sl dzi p rsl dziet poz cij STOP UZMAN BU Savaino an s risks Dzin js p c izsl g anas turpina k...

Page 186: ...glab anas ziemas laik iztuk ojiet benz na tvertni Benz na tvertni iztuk ojiet tikai br v dab Pirms glab anas aujiet dzin jam atdzist Darba so i 1 Iztuk ojiet degvielas tvertni 2 Iedarbiniet dzin ju u...

Page 187: ...degvielas mais jums Izmantojiet pareizu degvielas mais jumu ADVICE Ja rodas trauc jumi kas nav min ti aj tabul vai kurus j s patst v gi nevarat nov rst l dzam v rsties m su kompetentaj servisa dienest...

Page 188: ...m in jumu gad jum pa roc gi veiktu tehnisko izmai u gad jum noteikumiem neatbilsto as lieto anas gad jum Garantija sev neietver Kr sas boj jumus kuri ir saist mi ar norm lu nolieto anos Dilsto s deta...

Page 189: ...or ATEN IE Respectarea exact a indica iilor de avertizare poate mpiedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor ma teriale ADVICE Indica ii speciale pentru o n elegere i deservire mai bun DESC...

Page 190: ...9 kW Greutate uscat 6 8 kg Greutate n stare de func ionare f r ben zin 7 8 kg Volum carburant 1 l Aprindere electronic Bujie L8RTC Ac ionare Ambreiaj centrifugal M ner M ner Bike Nivel putere acustic...

Page 191: ...onta i jum tatea mai mic a protec iei de t iere la carcasa de protec ie 2 Scoate i splintul 8 i flan a 5 3 A eza i cu itul 4 astfel pe aiba de antrenare nc t 2 alezajul cu itului s se afle exact pe ce...

Page 192: ...teca i bine ambele componente Tabel pentru raporturile de amestec de carbu rant Procedeu de ame stec Benzin Ulei de amestec 25 P r i de benzin 1 l 40 ml Procedeu de ame stec Benzin Ulei de amestec 3 l...

Page 193: ...umenta ie i cele de pe produs ATEN IE C nd executa i lucr ri de durat vi bra iile pot cauza afec iuni ale vaselor sanguine sau ale nervilor n degete m ini sau articula iile m inilor Pot sur veni amor...

Page 194: ...ui respecta i adi ional Folosi i centura de um r Verifica i discul de t iere cu privire la mon tarea corect Purta i echipament de protec ie i ochelari de protec ie Nu folosi i discuri de t iere a buru...

Page 195: ...r o singur direc ie Bujie 1 Str nge i bujia cu un cuplu de 12 15 Nm 2 A eza i fi a bujiei pe bujie ADVICE Distan a electrozilor de bujie 0 635 mm 0 025 a se vedea figura 8 Reglarea carburatorului Carb...

Page 196: ...oneaz regulat Bujie murdar incorect montat sau necorespunz toare Cur a i bujia regla i sau nlo cui i o Fum n exces Amestec gre it de carburant Folosi i un amestec corect de carburant ADVICE n cazul de...

Page 197: ...oprie ini ia tiv modific ri tehnice efectuate din proprie ini iativ utilizarea neconform Nu sunt acoperite de garan ie Defec iuni ale stratului de vopsea ap rute n urma uzurii normale Piesele de uzur...

Page 198: ...bg O 198 BC 4125 II S O 198 198 199 199 200 201 201 202 204 205 205 205 205 206 207 ADVICE 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 Primer 13 15m 50ft 15...

Page 199: ...440 248_a 199 STOP BC 4125 II 2 32 6 0 9 6 8 7 8 1 L8RTC Bike 116 LpA 3 102 15 2 K 2 25 2 2 4 41 cm 25 10 000 2 800 7 800 112405 112406 462528...

Page 200: ...bg 200 BC 4125 II S Bike 2 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 5 1 2 3 2 4 1 3 11 1 a 1 a 2 2 a 3...

Page 201: ...440 248_a 201 3 b 1 b 2 11 1 c 1 c 2 2 d 3 1 2 3 ADVICE 25 1 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 25 1 2 5 l 200 ml...

Page 202: ...bg 202 BC 4125 II S 13 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 5 1 RUN 2 5 1 5...

Page 203: ...440 248_a 203 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Page 204: ...bg 204 BC 4125 II S 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9 1 1 2 1 12 15 2 ADVICE 0 635 0 025 8...

Page 205: ...440 248_a 205 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Choke RUN Choke RUN...

Page 206: ...VICE BC 4125 II AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 230 2305 2006 42 2004 108 2000 14 EO 13 2002 88 ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 01 06 2012 116 d...

Page 207: ...440 248_a 207 xxx xxx x...

Page 208: ...ru O 208 BC 4125 II S O 208 208 209 210 210 211 211 212 214 215 215 215 216 217 217 ADVICE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 13...

Page 209: ...440 428_a 209 15m 50ft 15 STOP BC 4125 II 2 32 6 0 9 6 8 7 8 1 L8RTC 116 LpA 3 102 15 2 K 2 25 2 2 4 41 cm 25 10 000 2 800 7 800 112405 112406 462528...

Page 210: ...ru 210 BC 4125 II S 2 1 3 2 1 2 u 4 3 5 6 4 7 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 5...

Page 211: ...440 428_a 211 1 2 3 2 4 1 3 11 1 a 1 a 2 2 a 3 3 b 1 b 2 11 1 c 1 c 2 2 a 1 1 2 3 ADVICE 25 1 1 2 2 1 40 3 120 25 1 2 5 200...

Page 212: ...ru 212 BC 4125 II S 13 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 5 1 RUN 2 5 1...

Page 213: ...440 428_a 213 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30...

Page 214: ...ru 214 BC 4125 II S 2 1 2 STOP M 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9...

Page 215: ...440 428_a 215 1 1 2 1 12 15 2 ADVICE 0 635 0 025 8 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5...

Page 216: ...ru 216 BC 4125 II S Choke RUN Choke RUN ADVICE...

Page 217: ...auser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 230 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Antonio De Filippo...

Page 218: ...uk O 218 BC 4125 II S O 218 218 219 219 220 221 221 222 224 224 225 225 225 226 227 ADVICE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15m 50ft 15...

Page 219: ...440 428_a 219 STOP BC 4125 II 2 32 6 0 9 6 8 7 8 1 L8RTC 116 LpA 3 102 15 2 K 2 25 2 2 4 41 cm 25 10 000 2 800 7 800 112405 112406 462528...

Page 220: ...uk 220 BC 4125 II S 2 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 5 1 2 3 2 4 1 3 11 1 a 1 a 2 2 a 3...

Page 221: ...440 428_a 221 3 b 1 b 2 11 1 c 1 c 2 2 d 1 1 2 3 ADVICE 25 1 1 2 2 1 40 3 120 25 1 2 5 200...

Page 222: ...uk 222 BC 4125 II S 13 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 4 10 2 5 3 4 6 7 8 1 7 1 Start 2 3 4 6 5 1 2 5 1 5...

Page 223: ...440 428_a 223 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2 1 2 STOP...

Page 224: ...uk 224 BC 4125 II S 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9 Bike Fahrrad griffs 1 1 2 1 12 15 2 ADVICE 0 635 0 025 8...

Page 225: ...440 428_a 225 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 RUN RUN...

Page 226: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 230 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Antonio De F...

Page 227: ...440 428_a 227 xxx xxx x...

Page 228: ...el 228 BC 4125 II S 228 228 229 229 230 231 231 232 234 235 235 235 235 236 237 ADVICE 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 13 15m 50ft 15 m...

Page 229: ...440 248_a 229 STOP BC 4125 II 2 32 6 cm 0 9 kW 6 8 kg 7 8 kg 1 l L8RTC Bike 116 dB LpA 3 bdB 102 dB 15 m s2 K 2 25 m s2 2 4 mm 41 cm 25 cm 10 000 2 800 150 7 800 112405 112406 462528...

Page 230: ...el 230 BC 4125 II S Bike 2 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 5 1 2 3 2 4 1 3 11...

Page 231: ...440 248_a 231 1 a 1 a 2 2 a 3 3 b 1 b 2 11 1 c 1 c 2 2 d 1 1 2 3 ADVICE 25 1 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 25 1 5 l 200 ml...

Page 232: ...el 232 BC 4125 II S 13 cm CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10x 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6x 5 1 RUN 2 5x 1 5...

Page 233: ...440 248_a 233 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Page 234: ...el 234 BC 4125 II S 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9 1...

Page 235: ...440 248_a 235 1 2 1 12 15 Nm 2 ADVICE 0 635 mm 0 025 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Choke RUN...

Page 236: ...GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz E G 230 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Anton...

Page 237: ...440 248_a 237 xxx xxx x...

Page 238: ...mk O 238 BC 4125 II S O 238 238 239 239 240 241 241 242 244 245 245 245 245 246 247 ADVICE c 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 13 15m 50ft 15 m STOP...

Page 239: ...440 248_a 239 BC 4125 II 2 32 6 cm 0 9 kW 6 8 kg 7 8 kg 1 l L8RTC Bike 116 dB LpA 3 bdB 102 dB 15 m s2 K 2 25 m s2 2 4 mm 41 cm 25 cm 10 000 2 800 150 7 800 112405 112406 462528...

Page 240: ...mk 240 BC 4125 II S Bike c 2 1 3 2 1 2 4 3 5 6 7 c 3 1 2 3 2 4 1 ADVICE c 4 1 2 8 5 3 4 2 4 5 5 7 1 3 6 c 5 1 2 3 2 4 1 3 11 1 a 1 l a 2 2 a 3 3 b 1 b 2 11...

Page 241: ...440 248_a 241 1 c 1 l c 2 2 d 1 1 2 3 A A ADVICE 25 1 1 2 1 l 40 ml 3 l 120 ml 25 1 5 l 200 ml A 13 cm...

Page 242: ...mk 242 BC 4125 II S CHOKE RUN c 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off c 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 5 1 RUN 2 5 1 5...

Page 243: ...440 248_a 243 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2 1...

Page 244: ...mk 244 BC 4125 II S 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 c 9 1 1 2 1 12 15 Nm 2...

Page 245: ...440 248_a 245 ADVICE 0 635 mm 0 025 c 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 RUN RUN...

Page 246: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz G 230 2305 K tz 01 06 2012 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 2002 88 EG ISO 11806 2009 01 ISO 14982 1998 09 Antonio De F...

Page 247: ...440 248_a 247 xxx xxx x...

Page 248: ...lerine uyulmas duru munda yaralanmalar ve veya maddi ha sarlar nlenebilir ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak i in zel uyar lar R N TANIMI Bu belgeler bir benzinli motor ile elde tutulan bir t rpan a...

Page 249: ...yaj Tutamak Bike tutama Ses g c seviyesi 116 dB LpA 3 bdB Ses bas nc seviyesi 102 dB Titre im 15 m s2 Risk K 2 25 m s2 plik ap 2 4 mm plik kesme geni li i 41 cm Kesme yapra kesme geni li i 25 cm Motor...

Page 250: ...e tam ge lecek ekilde kavrama diskine yerle tirin 4 Flan 5 d z k s m kesme b a na bakacak ekilde sokun 5 Tespit somununu 7 k lavuz malafas na s k ca vidalay n 1 Bunun i in alyan anahtar 3 ng r len del...

Page 251: ...n her zaman koruyucu ile al t r n Her zaman motor reticisinin birlikte teslim edilen kullan m k lavuzunu dikkate al n Orijinal yedek par alar ile par a hasarl veya y pranm ise hasar i in kullanmadan n...

Page 252: ...sonra Motoru kapat n Cihazda hasar kontrol ger ekle tirin Bi eri daha nce kullanmam ki iler nce kapal motorda al malar gerekir Geri tepmeden sak n n DUYURU Kontrols z geri tepme yaralanma teh likesi K...

Page 253: ...pi izinli boya k salta cakt r Koruyucuyu temizleme 1 Cihaz kapat n 2 Bi me art klar n bir tornavida veya benzer bir aletle dikkatli ekilde temizleyin ADVICE aft borusunun a r ekilde s nmas n nlemek i...

Page 254: ...gev etin 5 Bir ayka 2 zamanl ya ndan yanma oda s na doldurun 6 Ya n da lmas n sa lamak i in motorun i k sm nda bulunan starter ipini birka kez ya va a ekin 7 Bujiyi tekrar tak n 8 Cihaz iyice temizley...

Page 255: ...arda l tfen ilgili m teri servisine dan n EG UYGUNLUK A IKLAMASI Bu vesileyle taraf m zdan piyasaya sunulan modeldeki bu r n n AB standartlar AB g venlik stan dartlar ve r ne zg standartlar alt ndaki...

Page 256: ...rinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen te knik de i iklikler nizam na uygun olmayan kullan m A a dakiler garanti kapsam na dahil de i...

Page 257: ...BC 4125 II S 440 248_a 257 Notice...

Page 258: ...1745 17 413300 32 700841 48 112406 3 701762 18 413302 33 462523 49 462535 4 702830 19 462516 34 462524 50 462536 5 413482 20 462517 35 462551 51 462537 6 413483 21 462548 36 412203 54 412208 8 704536...

Page 259: ...412217 24 412232 44 412249 64 462619 5 462558 25 412233 45 412250 65 412260 6 412218 26 412234 46 412251 66 412261 7 412219 27 412235 47 412252 67 412262 8 412220 28 412236 48 412253 68 462623 9 4122...

Page 260: ...18 01 Techno Geneks 389 2 252 01 75 MA 212 022 447 128 BADRA Sarl 212 022 447 130 LY 218 512 660 209 ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512 660 209 IRL 44 2890 813 121 Cyril Johnston Co Ltd 44 2890 914 220...

Search results

Summary of Contents for BC 4125 II-S

Reviews:

Related manuals for BC 4125 II-S

Brands by name

Popular brands

AL-KO BC 4125 II-S, User Instructions

Search results

Summary of Contents for BC 4125 II-S

Reviews:

Related manuals for BC 4125 II-S

Brands by name

Popular brands