AL-KO 113618 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 296 | Manualshive

Page: 296 / 680

background image

SK

296

BC 225 L-S

O tomto návode na použitie

1

O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

■

U nemeckej verzie sa jedná o originálny
návod na použitie. Všetky ostatné jazykové
verzie sú preklady originálneho návodu na
použitie.

■

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si
pred uvedením zariadenia do prevádzky
starostlivo prečítali tento návod na použitie.
Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bez-
poruchové zaobchádzanie.

■

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak,
aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po-
trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

■

Zariadenie postupujte ďalším osobám len
spolu s týmto návodom na obsluhu.

■

Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-
stražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1

Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezpro-
stredne hroziacu nebez-
pečnú situáciu, ktorá má –
v prípade, že sa jej nepre-
díde – za následok smrť
alebo ťažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciál-
ne hroziacu nebezpečnú
situáciu, ktorá by mohla
mať – v prípade, že sa jej
nepredíde – za následok
smrť alebo ťažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciál-
ne hroziacu nebezpečnú
situáciu, ktorá by mohla
mať – v prípade, že sa jej
nepredíde – za následok
ľahké alebo stredne ťažké
zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu,
ktorá by mohla mať – v
prípade, že sa jej nepredí-
de – za následok vecné
škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-
nosť a zaobchádzanie.

2

POPIS VÝROBKU

Tento návod na použitie popisuje ručnú kosu s
benzínovým motorom.

2.1

Používanie na určený účel

Motorová kosa – vybavená cievkou so strunou –
je určená na kosenie jemnej trávy a podobného
porastu. Motorová kosa pritom musí byť vedená
súbežne so zemou.

UPOZORNENIE

Národné a mieste predpisy o prevádz-
kových časoch, zaťažení hlukom a emi-
sii výfukových plynov môžu obmedzovať
použitie prístroja. Informujte sa o týchto
obmedzeniach!

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v sú-
kromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na
nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá
ako na použitie v rozpore s účelom a má za ná-
sledok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody
(označenie CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpo-
vednosti voči škodám používateľa alebo tretej
osoby zo strany výrobcu.

«
...
294
295
296
297
298
...
»

Summary of Contents for 113618

Page 1: ...442377_a BA Motorsense BC 225 L S Deckblatt BC 225 L S BETRIEBSANLEITUNG MOTORSENSE BC 225 L S 442377_a 10 2017 DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LV LT RO BG RU UA GR MK TR...

Page 2: ...i 200 C 221 Polski 246 esky 272 Slovensk 294 Magyarul 318 Dansk 341 Svensk 362 Norsk 384 Suomi 406 Eesti 430 Latvie u 452 Lietuvi 476 Rom n 499 522 P 549 576 E 603 630 T rk e 656 2017 AL KO KOBER GROU...

Page 3: ...442377_a 3 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 11 12 13 14 15 16 01 17 18 19 02 1 2 3 4 5 6 03 1 2 3 4 5 6 b a 04 1 2...

Page 4: ...4 BC 225 L S 05 1 2 3 4 5 a b c 06 1 2 3 4 5 07 1 2 3 4 5 6 08 a 1 2 09 1 2 3 4 10 1 2 3 4 11 1 2 3 4 5 6 7 12 1 1 2 3...

Page 5: ...442377_a 5...

Page 6: ...2 3 3 Umgang mit Benzin und l 13 3 4 Arbeitsplatzsicherheit 14 3 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten 14 3 5 1 Vibrationsbelastung 15 3 5 2 L rmbelastung 17 3 6 Ger tesicherheit 17 4 Montag...

Page 7: ...setzen 09 24 10 3 Kraftstoff Filter pr fen ersetzen 10 24 10 4 Z ndkerze warten 11 25 10 5 Fadenabschneider sch rfen 12 25 10 6 Wartungsplan 26 11 Technische Daten 27 12 Hilfe bei St rungen 28 13 Kund...

Page 8: ...e oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt eine Situation an die wenn sie nicht vermie den wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndli...

Page 9: ...n Sie ob alle Positionen enthal ten sind 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nr Bauteil 1 Motorblock mit oberer Schafth lfte 2 Untere Schafth lfte mit Schneidkopf 3 Loop Griff 4 Abstandshalter Nr Bauteil 5...

Page 10: ...den Bediener vor Kontakt mit dem rotie renden Schneidfaden und weggeschleuderten Objekten Loop Griff mit Abstandshalter Gew hrleistet dass die F e des Bedieners nicht in die N he des rotierenden Schne...

Page 11: ...ndung siehe Kapitel 2 1 Bestim mungsgem e Verwendung Seite 8 3 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Gefahr eines Geh rscha dens Das Ger t ist w hrend des Betriebes extrem laut Dies kann einen Geh rschaden bei...

Page 12: ...rf sollte seinen Arzt fragen ob die Arbeit mit die sem Ger t m glich ist Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medika menten bedienen 3 2 Pers nliche Schutzausr stung Um Verletzungen an K...

Page 13: ...Vermeidung einer Kontaminierung des Erdbodens Umweltschutz si cher dass beim Betanken kein Benzin und kein l in das Erdreich eindringen Benutzen Sie zum Betanken einen Trichter Betanken Sie das Ger t...

Page 14: ...h bei der Ar beit vorsichtig und langsam Rennen Sie nicht Achten Sie auf Hindernisse 3 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten Benutzen Sie das Ger t nur f r diejenigen Arbeiten f r die es vor...

Page 15: ...h Vibration Der tats chliche Vibrationsemissionswert bei der Ger tebenutzung kann vom angegebenen Wert des Herstellers ab weichen Beachten Sie vor bzw w hrend der Benut zung folgende Einflussfak toren...

Page 16: ...n Kreis laufprobleme wei er Finger verursachen Um die ses Risiko zu vermindern Handschuhe tragen und die H nde warm halten Falls ein Symptom des wei en Fingers erkannt wird sofort einen Arzt aufsuchen...

Page 17: ...zu tragen 3 6 Ger tesicherheit Benutzen Sie das Ger t nur unter folgenden Bedingungen Das Ger t ist nicht ver schmutzt insbesondere nicht mit Benzin und l Das Ger t weist keine Be sch digungen insbes...

Page 18: ...cheibe 03 2 auf die Schraube 03 3 M5 x 45 mm stecken 2 Beide Schrauben samt Federring und Unter legscheibe durch das vordere Befestigungs teil 03 4 stecken und am Stil ansetzen 03 a 3 Hinteres Befesti...

Page 19: ...akt l 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Benzin und 2 Takt l in eine Kraftstoff Mischflasche f llen Mengen siehe Tabelle je nach Gr e der Kraftstoff Mischflasche 2 Kraftstoff Mischflasche schlie en und...

Page 20: ...r wird ein Kaltstart durchgef hrt 1 Ein Aus Schalter 07 1 in Stellung START stellen 2 Gashebel feststellen Gashebelsperre 07 2 dr cken und ge dr ckt halten Gashebel 07 3 dr cken 3 Choke Hebel 07 4 auf...

Page 21: ...e triebs und fasert aus 1 Motor auf Vollgas laufen lassen 2 Fadenspule 08 1 immer wieder auf den Ra sen tippen 08 a Dadurch wird ein St ck neuer Schneidfaden von der Fadenspule ab gewickelt und das ve...

Page 22: ...er Verschluss des Kraftstofftanks nach oben zeigt Der Kraftstofftank muss verschlos sen sein Ger t auf dem Boden fixieren 9 LAGERUNG Wenn Sie das Ger t l nger als 2 3 Monate nicht benutzen m chten sin...

Page 23: ...aus wenn Sie die erforderlichen Kenntnisse und Werkzeuge besitzen Warten Sie bis der Motor vollst ndig abge k hlt ist Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Ger teteile nur durch Original Ersatzteile d...

Page 24: ...10 3 Kraftstoff Filter pr fen ersetzen 10 Der filzartige Kraftstoff Filter befindet sich im Kraftstofftank und ist auf den Ansaugkopf ge steckt Wenn der Kraftstoff Filter verh rtet ver schmutzt oder v...

Page 25: ...en 3 Elektrodenabstand pr fen Mit einer F hlerblattlehre 11 5 pr fen ob der Elektrodenabstand 11 6 0 6 0 7 mm betr gt Wenn nicht klopfen Sie die Elektroden vorsichtig zusammen oder biegen Sie sie vors...

Page 26: ...trollieren X Luftfilter reinigen X ersetzen X Z ndkerze Elektrodenabstand pr fen ggf nachstellen X ersetzen X X K hllufteinlass reinigen X X X Schalld mpfer Sicht und Zustandspr fung X Kraftstofftank...

Page 27: ...lung Benzin bleifrei mindestens 90 Oktan l synthetisch f r 2 Takt Motoren Kraftstoffmischungsverh ltnis Benzin 2 Takt l 50 1 Handgriff Loop Griff Schnittbreite der Fadenspule Durchmesser 410 mm Durchm...

Page 28: ...raftstofffilter ist verschlissen siehe Kapitel 10 3 Kraftstoff Filter pr fen ersetzen 10 Seite 24 Vergasereinstellungen sind nicht korrekt Autorisierte Service Werkst tte kon taktieren Motor l uft nic...

Page 29: ...n die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit diese...

Page 30: ...ment 35 3 3 Handling of petrol and oil 36 3 4 Safety in the workplace 37 3 5 Safety of persons animals and property 37 3 5 1 Vibration load 38 3 5 2 Noise pollution 39 3 6 Appliance safety 39 4 Instal...

Page 31: ...ir filter 09 46 10 3 Checking replacing fuel filter 10 46 10 4 Maintaining the spark plug 11 46 10 5 Sharpening line cutter 12 47 10 6 Maintenance schedule 48 11 Technical data 49 12 Help in case of m...

Page 32: ...cribe a hand guided trimmer with petrol engine 2 1 Intended use The brushcutter is equipped with a spool and cut ting line for cutting soft grass and similar vegeta tion The brushcutter must be guided...

Page 33: ...2 spring lock washers 11 2 M5 screws x 45 mm 12 Spark plug spanner with screwdriver 13 Spool 2 5 Symbols on the appliance Symbol Meaning Hot surface Do not touch Danger of fire Pay special attention...

Page 34: ...cutter 4 2 piece shaft 5 Loop handle with spacer 6 Combination handle with 7 ON OFF switch START STOP 8 Throttle lever detent 9 Throttle lever 10 Engine block with 11 Air filter housing 12 Air filter...

Page 35: ...erning the minimum age of the user If you are working with such an appliance for the first time Have the salesperson or an other expert explain the oper ation of the appliance Or at tend a course To o...

Page 36: ...protection when filling en sure that no petrol or oil enters the soil Use a funnel for filling Never fill the appliance in en closed spaces Petrol vapours may gather at ground level and thereby resul...

Page 37: ...on the appliance only when there are no persons or animals in the working area Maintain a safe distance to persons or animals or switch off the appliance if persons or animals approach Never direct th...

Page 38: ...The noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance This leads to damage of the health In this case immediately switch off the appliance and have it re paired b...

Page 39: ...how the vibra tion load can be limited in a work plan 3 5 2 Noise pollution A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time per...

Page 40: ...er ation 4 1 Installing loop handle 02 1 Place rubber sleeve 02 1 over shaft 02 2 2 Place loop handle 02 3 from above and spacer 02 4 from below onto the rubber sleeve 3 Insert an Allen screw 02 5 fro...

Page 41: ...lfunctions of the engine High quality synthetic oil for 2 stroke engines Prepare a petrol oil mixture in a ratio of 50 1 us ing these two constituents Mixing ratio Petrol litres 2 stroke oil millilitr...

Page 42: ...lever detent 07 2 Press throttle lever 07 3 3 Move choke lever 07 4 to CHOKE 4 Press primer 07 5 approx 7 to 10 times briefly and firmly 5 Starting the engine Press the appliance firmly onto the grou...

Page 43: ...2 7 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE Make sure you are standing securely Never work on a smooth slippery hill or slope When working on a slope always stand be low the cutting tool Always allow...

Page 44: ...e floor of the vehicle 9 STORAGE If you are not going to use the appliance for longer than 2 3 months the following work is necessary to avoid any damage 1 Empty the fuel tank Allow the engine to run...

Page 45: ...work if you have the necessary knowledge and tools Wait until the engine has cooled down com pletely Only replace any worn or defective appliance parts with original spare parts from the manu facture...

Page 46: ...In this case the fuel filter must be replaced It is recommended that an authorised service workshop carries out this work 1 Preparing the appliance To empty the fuel tank Allow the engine to run unti...

Page 47: ...park plug is defective Replace the spark plug with a new spark plug Use the specified spark plug type see chapter 11 Technical data page 49 5 Installing the spark plug Ensure spark plug seal ring 11 7...

Page 48: ...g season Carburettor Check idling speed X Air filters Clean X Renew X Spark plug Check electrode gap ad just if necessary X Renew X X Cooling air inlet Clean X X X Silencer Visual inspection for con d...

Page 49: ...l Lead free minimum 90 octane Oil Synthetic for 2 stroke engines Fuel mixture ratio petrol 2 stroke oil 50 1 Hand grip Loop handle Cutting width of the spool diameter 410 mm Diameter of the cutting li...

Page 50: ...ter 09 page 46 Fuel filter is worn see chapter 10 3 Checking repla cing fuel filter 10 page 46 Carburettor settings are not cor rect Contact an authorised service work shop Engine not running smoothly...

Page 51: ...the corresponding engine manufacturers The guarantee period commences with purchase by the first end user The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take t...

Page 52: ...ke beschermingsmiddelen 58 3 3 Omgang met benzine en olie 59 3 4 Veiligheid op de werkplek 60 3 5 Veiligheid van personen dieren en eigendommen 60 3 5 1 Belasting door trillingen 61 3 5 2 Geluidsbelas...

Page 53: ...vangen 09 70 10 3 Brandstoffilter controleren vervangen 10 70 10 4 Bougie onderhouden 11 71 10 5 Draadsnijder slijpen 12 71 10 6 Onderhoudsschema 72 11 Technische gegevens 73 12 Hulp bij storingen 74...

Page 54: ...ei den VOORZICHTIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot een licht of mid delzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet ve...

Page 55: ...grond en kleine stenen Wegslingeren van afgesneden delen van de maaidraad Inademen van deeltjes van afgesneden ge wasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen Schade aan het gehoor als er ge...

Page 56: ...s en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden Laat defecte veiligheids en be...

Page 57: ...0 GEVAAR Levensgevaar door maaigereedschappen Het gebruik van niet toege stane maaigereedschap pen bijv uit meerdere de len bestaande metalen maaigereedschappen met zwenkkettingen en klepel messen en...

Page 58: ...at niet gebruiken Neem eventueel van toepassing zijn de nationale veiligheidsvoor schriften omtrent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht Wanneer u voor het eerst met een dergelijk apparaat wer...

Page 59: ...eer Door een ondeskundige omgang met brandstoffen kunnen deze ontsteken explode ren en ontbranden wat tot zwaar letsel en zelfs sterf gevallen kan leiden Rook nooit terwijl u met benzine werkt Werk ui...

Page 60: ...jd veiligheids handschoenen om brandstof bij te vullen Vervang en reinig de beschermende kleding re gelmatig Let erop dat uw kleding niet in contact komt met benzine Vervang uw kleding onmiddel lijk w...

Page 61: ...ade te voorkomen Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte on derdelen Versleten of defecte onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen 3...

Page 62: ...hand schoenen dragen en de han den warmhouden Wanneer een symptoom van dode vin gers wordt waargenomen onmiddellijk medische hulp in roepen Tot deze symptomen behoren Gevoelloosheid ver lies van gevo...

Page 63: ...aar den Het apparaat is niet ver vuild met name niet met benzine en olie Het apparaat vertoont geen beschadigingen met name niet aan beschermroosters Alle bedieningselementen werken Alle voor de betre...

Page 64: ...et de veerring en de sluitring door het bovenste bevestigingsdeel 03 4 en plaats het geheel tegen de steel 03 a 3 Plaats het achterste bevestigingsdeel 03 5 en de beschermplaat 03 6 tegen de steel 03...

Page 65: ...millimeter 50 delen benzine 1 deel 2 taktolie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Giet de benzine en de 2 taktolie in een mengfles voor brandstof zie de tabel voor de hoeveelheden afhankelijk van de groo...

Page 66: ...t een koude start uitgevoerd 1 Zet de Aan Uit schakelaar 07 1 in stand START 2 Vastzetten van de gashendel Druk de gashendelvergrendeling 07 2 in en houd deze ingedrukt Druk de gashendel 07 3 in 3 Sch...

Page 67: ...elaar 07 1 in stand STOP 3 Wacht tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen 6 2 Maaidraad verlengen tijdens het bedrijf 08 De maaidraad wordt korter tijdens het gebruik en rafelt uit 1 Laat de m...

Page 68: ...n 3 Voorkom dat het apparaat tijdens het rijden omvalt en zo benzine oliemengsel morst Leg het apparaat zo neer dat de dop van de brandstoftank omhoog wijst De dop moet stevig op de brandstoftank zijn...

Page 69: ...houdswerkzaamheden uit wanneer u beschikt over de benodigde kennis en gereedschappen Wacht tot de motor geheel is afgekoeld Vervang versleten of defecte onderdelen uit sluitend door originele reserved...

Page 70: ...estigingsschroef 09 1 vast tot het filterhuis stevig is bevestigd 10 3 Brandstoffilter controleren vervangen 10 Het viltachtige brandstoffilter bevindt zich in de brandstoftank en is op de zuigkop ges...

Page 71: ...leren van de elektrodenafstand Controleer met een voelermaat 11 5 of de elektrodenafstand 11 6 0 6 0 7 mm bedraagt Wanneer dit niet het geval is kunt u de elektroden voorzichtig naar el kaar toe tikke...

Page 72: ...100 be drijfsu ren indien nodig voor maaisei zoen jaarlijks Carburateur Stationair bedrijf controle ren X Luchtfilter reinigen X vervangen X Bougie Elektrodenafstand contro leren evt bijstellen X verv...

Page 73: ...0 min 1 Bougie L8RTC Ontsteking elektronisch Koppeling Centrifugaalkoppeling Benzine Loodvrij octaangetal minimaal 90 Olie Synthetisch voor 2 taktmotoren Mengverhouding brandstof benzine 2 tak tolie 5...

Page 74: ...is versleten zie Hoofdstuk 10 3 Brandstoffilter controleren vervangen 10 pagi na 70 De afstelling van de carburateur is onjuist Neem contact op met een erkende servicewerkplaats Motor loopt onregelmat...

Page 75: ...ving van deze gebruikershandleiding Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijz...

Page 76: ...AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Type 225 L S Geluidsvermogensniveau EN ISO 3744 gemeten gegarandeerd 98 113 d...

Page 77: ...tion de l essence et de l huile 84 3 4 S curit de l espace de travail 85 3 5 S curit des personnes des animaux et des objets 85 3 5 1 Exposition aux vibrations 86 3 5 2 Exposition au bruit 88 3 6 S cu...

Page 78: ...V rification remplacement du filtre carburant 10 96 10 4 Maintenance de la bougie d allumage 11 96 10 5 Aiguiser le coupe fil 12 96 10 6 Programme de maintenance 97 11 Caract ristiques techniques 98...

Page 79: ...ut entra ner des d g ts mat riels REMARQUE Instructions sp ciales pour une meilleure compr hension et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Cette notice d utilisation d crit une d brous sailleuse main m...

Page 80: ...ifier que tous les articles sont fournis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N Pi ce 1 Bloc moteur avec partie sup rieure du manche 2 Partie inf rieure du manche avec t te de coupe 3 Poign e Loop N Pi ce 4...

Page 81: ...cran de protection Prot ge l utilisateur d un contact avec le fil de coupe en rotation et des objets risquant d tre projet s Poign e Loop avec l ment d cartement Il maintient le fil de coupe en rotat...

Page 82: ...voir chapitre 2 1 Utilisation conforme page 79 3 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION Risque de l sions audi tives En fonctionnement l appa reil met un bruit extr me ment fort Celui ci peut en tra ner des l...

Page 83: ...si elle peut travailler avec cet appareil L appareil ne doit pas tre uti lis sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dica ments 3 2 quipement de protection individuel Pour viter les blessures l...

Page 84: ...e l essence et l huile ne p n trent pas dans la terre quand vous faites le plein Pour faire le plein utiliser un entonnoir Ne jamais remplir le r servoir de l appareil dans une pi ce ferm e Des vapeur...

Page 85: ...aites attention aux obs tacles 3 5 S curit des personnes des animaux et des objets Utiliser l appareil uniquement pour les travaux pour lesquels il a t con u Une utilisation non conforme peut entra ne...

Page 86: ...AVERTISSEMENT Danger d aux vibrations Le taux r el d mission de vibrations lors de l utilisa tion de l appareil peut diff rer de la valeur indiqu e par le fabricant Tenez compte des facteurs d in flu...

Page 87: ...que porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un sympt me de doigt blanc survient consulter imm diatement un m decin Ces sympt mes peuvent tre pertes de sen sation de la sensibilit four mill...

Page 88: ...les conditions sui vantes l appareil n est pas encras s en particulier par de l essence ou de l huile L appareil ne pr sente au cun dommage en particu lier la grille de protection Tous les l ments de...

Page 89: ...45 mm 2 Enfoncer les deux vis accompagn es de la rondelle lastique et de la rondelle travers la pi ce de fixation avant 03 4 et positionner au niveau du manche 03 a 3 Mettre la pi ce de fixation arri...

Page 90: ...l 100 ml 1 Remplir une bouteille de m lange de carbu rant d essence et d huile 2 temps quantit s voir le tableau suivant la taille de la bouteille de m lange de carburant 2 Fermer la bouteille de m l...

Page 91: ...ans une position bien stable et tenir fermement la d broussailleuse la bride du bo tier Positions du levier de starter CHOKE RUN D marrage froid Si le moteur est froid c est dire s il n a pas fonction...

Page 92: ...ce que le moteur d marre et tourne r guli rement 3 Appuyer bri vement sur la manette des gaz pour que le verrou de cette derni re se d bloque Le moteur tourne au ralenti Remarque Rappuyer sur la manet...

Page 93: ...T Transporter l appareil d une zone de travail une autre 1 arr ter le moteur 2 Tenir fermement la d broussailleuse au ni veau du bloc moteur et de la poign e Loop 3 Passer prudemment la zone de travai...

Page 94: ...des blessures Entreposer l appareil hors de port e des en fants et des personnes non autoris es 10 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DANGER Danger de mort li une maintenance inappro pri e Les travaux de maint...

Page 95: ...homolo gu s page 81 10 1 Nettoyer le bouclier de protection Apr s chaque utilisation nettoyez l cran de pro tection ainsi que la t te de coupe outil de coupe inclus de tous r sidus d herbe et de salet...

Page 96: ...lir voir chapitre 5 1 R alisation du m lange essence huile et remplissage 06 page 90 10 4 Maintenance de la bougie d allumage 11 1 D montage de la bougie D brancher le connecteur de bougies d allumage...

Page 97: ...ntr ler le ralenti X Filtre air Nettoyer X Remplacer X Bougie d allumage V rifier la distance entre les lectrodes la r gler le cas ch ant X Remplacer X X Entr e d air froid Nettoyer X X X Pi ge sons C...

Page 98: ...e sans plomb indice d octane de 90 minimum Huile synth tique pour moteurs 2 temps Rapport de m lange du carburant es sence huile 2 temps 50 1 Poign e Poign e Loop Largeur de coupe de la bobine de fil...

Page 99: ...istance entre les lectrodes n est pas correcte voir chapitre 10 4 Maintenance de la bougie d allumage 11 page 96 Filtre air encrass voir chapitre 10 2 Nettoyer rempla cer le filtre air 09 page 95 Le f...

Page 100: ...n atelier de r paration autoris Le moteur d gage des fu m es paisses de cou leur bleue La part d huile dans le m lange essence huile est trop impor tante Faire le plein avec un m lange es sence huile...

Page 101: ...t de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche...

Page 102: ...la gasolina y el aceite 108 3 4 Seguridad en el lugar de trabajo 109 3 5 Seguridad de personas animales y objetos 110 3 5 1 Exposici n a vibraciones 111 3 5 2 Exposici n al ruido 112 3 6 Seguridad del...

Page 103: ...baci n y sustituci n del filtro de combustible 10 120 10 4 Mantenimiento de la buj a 11 121 10 5 Afilado del cortador de hilos 12 121 10 6 Plan de mantenimiento 122 11 Datos t cnicos 123 12 Ayuda en c...

Page 104: ...rse podr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y m...

Page 105: ...s posiciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N Componente 1 Bloque motor con mitad superior del v stago 2 Mitad inferior del v stago con cabezal del corte 3 Asa de tipo lazo N Componente 4 Distanciador...

Page 106: ...l hilo de cor te en rotaci n y de los objetos que salen dispara dos Asa de tipo lazo con distanciador Garantiza que los pies del usuario no se acercan al hilo de corte en rotaci n 2 7 Vista general de...

Page 107: ...corte no autori zadas no corresponde al uso conforme a lo pre visto v ase cap tulo 2 1 Uso previsto p gi na 104 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Peligro de lesiones audi tivas Durante el funcio...

Page 108: ...cci n adecuado para evitar lesiones en la cabeza las extremidades y los o dos La ropa debe ser adecuada ajustada y no debe estorbar El equipo de protecci n indivi dual incluye los siguientes component...

Page 109: ...n espont nea Si ha derramado gasolina se han generado vapores de ga solina Por lo tanto no arran que el aparato en el mismo lu gar sino al menos a 3 m de distancia Evite el contacto de la piel con pr...

Page 110: ...anima les No dirija el chorro de gases de escape del motor hacia personas ni animales ni hacia productos y objetos explosi vos Nunca agarre la rejilla de as piraci n y ventilaci n con el motor en mar...

Page 111: ...ajo en cuesti n Evite el n mero de revoluciones m ximo para re ducir el ruido y las vibracio nes Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal man tenimiento puede aumentar el ruido y las vibr...

Page 112: ...al Si utiliza el aparato con fre cuencia p ngase en contacto con su distribuidor especiali zado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu a duras Evite trabajar con el aparato a temperaturas in...

Page 113: ...es del fa bricante Si se opera el apara to con piezas desgastadas o defectuosas no podr ejercer su derecho a garant a frente al fabricante 4 MONTAJE ADVERTENCIA Peligro debido a un mon taje incompleto...

Page 114: ...Para desenclavar las mitades extraiga 05 b el perno de fijaci n 05 3 y g relo para apre tarlo 3 Introduzca 05 c la mitad inferior del v stago 05 4 en el manguito de acoplamiento 05 5 hasta el tope Al...

Page 115: ...e 5 Inserte un embudo 06 3 en el empalme de llenado 06 4 del dep sito de combustible 6 Vierta la mezcla preparada de gasolina y aceite de la botella de mezcla de combustible 06 5 en el dep sito de com...

Page 116: ...ollarse pero sin soltar el asa de arran que Repita el paso anterior varias veces has ta que el motor arranque y est revolu cionado 7 Dejar que el motor se caliente durante algu nos minutos 8 Pulse bre...

Page 117: ...Realice el recorte siempre lejos del cuerpo Recorte en cercas y cimientos Dirija el aparato lentamente y con cuidado para que el hilo de corte no toque ning n obst culo fijo NOTA El recorte en muros...

Page 118: ...ible y en el carburador no podr n formarse residuos 2 Limpie el aparato Limpie todo el aparato y los accesorios con un trapo No utilice gasolina ni otro disolvente Retire la suciedad de todos los orif...

Page 119: ...nservaci n y limpieza Es necesario llevar a cabo un mantenimiento y conservaci n correctos para mantener las pro piedades funcionales y la seguridad del aparato Siga los siguientes puntos Realice los...

Page 120: ...3 Sustituya la esponja filtrante cuando deje de ser el stica o se despedace 4 Montaje del filtro de aire Introduzca la esponja filtrante 09 3 en el marco 09 4 Coloque la carcasa del filtro de aire 09...

Page 121: ...eber acudir a un taller de servicio t c nico autorizado para que comprueben el motor y los ajustes del carburador 3 Comprobaci n de la distancia entre electro dos Compruebe con una galga 11 5 si la di...

Page 122: ...o namien to cuando sea ne cesario antes de la poca de siega anual mente Carburador Comprobar en vac o X Filtro de aire Limpiar X Sustituir X Buj a Comprobar distancia en tre electrodos reajustar en ca...

Page 123: ...ico Acoplamiento Acoplamiento de centrifugaci n Gasolina sin plomo al menos 90 octanos Aceite sint tico para motores de 2 tiempos Relaci n de mezcla de combustible gasoli na aceite para motores de 2 t...

Page 124: ...posi ci n RUN El filtro de aire est sucio v ase cap tulo 10 2 Limpieza y sus tituci n del filtro de aire 09 p gi na 120 El filtro de combustible est des gastado v ase cap tulo 10 3 Comprobaci n y sust...

Page 125: ...la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han uti...

Page 126: ...Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Tipo 225 L S Nivel de potencia ac stica E...

Page 127: ...e gasolina e leo 134 3 4 Seguran a no trabalho 135 3 5 Seguran a de pessoas animais e bens materiais 135 3 5 1 Exposi o a vibra es 136 3 5 2 Exposi o ao ru do 138 3 6 Seguran a do aparelho 138 4 Monta...

Page 128: ...icar substituir o filtro de combust vel 10 146 10 4 Manuten o da vela de igni o 11 147 10 5 Afiar o corta fios 12 147 10 6 Plano de manuten o 148 11 Dados t cnicos 149 12 Ajuda para detetar e eliminar...

Page 129: ...dica uma situa o que se n o for evitada pode resultar em danos materiais NOTA Observa es especiais para melhor compreens o e manuseamento 2 DESCRI O DO PRODUTO O presente manual de instru es descreve...

Page 130: ...10 11 12 13 N Componente 1 rg o motor com metade superior da haste 2 Metade inferior da haste com cabe a de corte 3 Guiador circular N Componente 4 Espa ador 5 4 parafusos de sextavado interior M5 x 3...

Page 131: ...orte em rota o e objetos projetados Guiador circular com espa ador Impede que os p s do operador se aproximem do fio de corte em rota o 2 7 Vista geral do produto 01 N Componente 1 Bobina de fio 2 Cab...

Page 132: ...o aprovados n o faz parte da utiliza o prevista ver Cap tulo 2 1 Utiliza o prevista p gina 129 3 OBSERVA ES DE SEGURAN A ATEN O Perigo de danos auditivos O aparelho produz muito barulho durante o fun...

Page 133: ...de deve consultar o m dico para apurar se pode trabalhar com este aparelho Nunca utilizar o aparelho sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos 3 2 Equipamento de prote o pessoal Para evitar ferime...

Page 134: ...olina e leo armazenados Para evitar a contamina o do solo prote o do ambiente assegurar que ao abastecer n o s o derramados leo nem gasolina no solo Usar um funil para abastecimento Nunca abastecer o...

Page 135: ...mover se lenta e cuidadosamente durante o trabalho N o correr Prestar aten o a obst culos 3 5 Seguran a de pessoas animais e bens materiais Utilizar o aparelho exclusivamente para os trabalhos para qu...

Page 136: ...ra es AVISO Perigo devido a vibra es O valore real de emiss es de vibra es durante a utiliza o do aparelho pode divergir do valor indicado pelo fabricante Ter em aten o antes ou durante a utiliza o os...

Page 137: ...a es e pode causar problemas de circula o s ndrome de Raynaud ou dedos brancos Para reduzir este risco usar luvas e manter as m os quentes Se for detetado um sintoma de dedos brancos procurar imediata...

Page 138: ...te o auditiva 3 6 Seguran a do aparelho Utilizar o aparelho apenas se as condi es abaixo estiverem satisfeitas O aparelho n o est sujo em especial com gasolina e leo do motor O aparelho n o apresenta...

Page 139: ...a 02 1 sobre a haste 02 2 2 Colocar o guiador circular 02 3 por cima e o espa ador 02 4 por baixo da manga de borracha 3 Inserir um parafuso de sextavado interior 02 5 por cima e uma porca 02 6 por ba...

Page 140: ...s Mande os reparar antes da utiliza o 5 1 Preparar a mistura de gasolina leo e adicionar ao aparelho 06 ATEN O Perigo de danos no motor A gasolina pura causar danos e a falha total do motor Neste caso...

Page 141: ...no dep sito de combust vel at ao bordo inferior da tubuladura de enchimento mas n o acima dele 7 Retirar o funil e voltar a apertar o tamp o de fecho m o 8 Limpar a mistura de gasolina leo que tenha s...

Page 142: ...o at ser sentida novamente uma resist ncia aprox comprimento de 1 bra o Deixar o cabo de arranque enrolar sem no entanto soltar o punho de arranque Repetir o passo anterior v rias vezes at o motor arr...

Page 143: ...nclina o para a frente para que o fio de corte apare rente ao ch o Aparar sempre na dire o afastada do corpo Aparar junto a cercas e bases de suporte Conduzir o aparelho cuidadosa e lentamente para qu...

Page 144: ...a ocorr ncia de dep sitos 2 Limpar o aparelho Limpar o aparelho inteiro e os acess rios com um pano de limpeza N o usar gasolina nem outros solventes Remover a sujidade de todas as aberturas do aparel...

Page 145: ...uma conserva o corretas para garantir a operacionalidade e a seguran a do aparelho Ter em aten o os seguintes pontos Realizar os trabalhos de manuten o e de conserva o apenas se se possuir os conheci...

Page 146: ...nja do filtro quando perder a elasticidade ou come ar a desintegrar se 4 Montar o filtro de ar Colocar a esponja do filtro 09 3 na arma o 09 4 Encaixar e prender a carca a do filtro de ar 09 2 Apertar...

Page 147: ...p gina 149 Se ap s um curto per odo de tempo a vela de igni o voltar a ficar defeituosa o motor e os ajustes do carburadores t m de ser verificados por uma oficina de assist ncia t cnica autorizada 3...

Page 148: ...necess rio antes da poca de aparar a relva anualmen te Carburador Controlar o funcionamento ao ralenti X Filtro de ar limpar X substituir X Vela de igni o Verificar a dist ncia entre os el trodos e se...

Page 149: ...g Modelo do motor Motor de 2 tempos arrefecido a ar Cilindrada 25 cm3 Pot ncia do motor m xima a 10000 rpm 0 7 kW 0 95 PS Rota es m ximas 10000 rpm Rota o ao ralenti 2800 rpm Vela de igni o L8RTC Igni...

Page 150: ...mas a pot ncia baixa A alavanca de estrangulamento Choke est na posi o ESTRANGULAMENTO Mover a alavanca de estrangulamento Choke para a posi o FUNCIONAMENTO O filtro de ar est sujo ver Cap tulo 10 2...

Page 151: ...arantia legal o em vigor no pa s onde o aparelho foi adquirido A aceita o dos direitos de garantia e valida apenas se o presente manual de instru es for observado manuseamento correto do aparelho util...

Page 152: ...chenhauser Str 14 D 89359 K tz Representante respons vel pela documenta o Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo 225 L S N vel de pot ncia ac stica Norma EN ISO 3744 medida garantida 98...

Page 153: ...enzina e olio 159 3 4 Sicurezza sul posto di lavoro 160 3 5 Sicurezza delle persone degli animali e delle cose 161 3 5 1 Carico delle vibrazioni 162 3 5 2 Inquinamento acustico 163 3 6 Sicurezza dell...

Page 154: ...3 Controllare sostituire il filtro del carburante 10 171 10 4 Manutenzione della candela 11 171 10 5 Affilare il troncafilo 12 171 10 6 Piano di manutenzione 172 11 Specifiche tecniche 173 12 Support...

Page 155: ...a o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata po trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comprensione e l uso...

Page 156: ...7 8 9 10 11 12 13 N Componente 1 Blocco motore con met albero superio re 2 Met albero inferiore con testina 3 Impugnatura Loop 4 Distanziatore 5 4 viti a brugola M5 x 30 mm 6 Schermo protettivo con tr...

Page 157: ...e gli oggetti lanciati Impugnatura Loop con distanziatore Assicura che i piedi dell operatore non si avvicini no al filo di taglio rotante 2 7 Panoramica prodotto 01 N Componente 1 Bobina 2 Testina N...

Page 158: ...forme alla destinazione pagina 155 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA CAUTELA Rischio di danni all udito L apparecchio estrema mente rumoroso durante il funzionamento Ci pu causare danni all udito dell operat...

Page 159: ...erente e non deve essere d impaccio L attrezzatura di protezione in dividuale costituita da Protezione dell udito ad es cuffie antirumore so prattutto quando il tempo di lavoro supera 2 5 ore Occhiali...

Page 160: ...a Pertanto non avviare l appa recchio nella stessa posizione ma almeno a 3 m di distanza Evitare il contatto tra pelle e prodotti a base di oli minerali Non inalare i vapori di benzi na Per fare rifor...

Page 161: ...o di scarico del motore contro per sone e animali o prodotti e og getti infiammabili Non toccare mai la grata di aspirazione e di sfiato se il motore acceso Le parti ro tanti dell apparecchio possono...

Page 162: ...razioni In seguito a uso e manuten zione impropri il rumore e la vibrazione dell apparecchio possono aumentare Ci pro voca danni alla salute In que sto caso spegnere subito l ap parecchio e farlo ripa...

Page 163: ...n l appa recchio a temperature inferiori a 10 C Stabilire in un piano di lavoro come pu essere li mitato il carico delle vibrazio ni 3 5 2 Inquinamento acustico Alcune emissioni acustiche dell apparec...

Page 164: ...GIO ATTENZIONE Pericolo dovuto a mon taggio incompleto L utilizzo di un apparecchio non montato completa mente pu causare lesioni gravi Far funzionare l appa recchio quando com pletamente montato Prim...

Page 165: ...ione quanto segue L albero cavo nella met albero inferiore deve agganciarci nella met albero supe riore Se necessario durante il collega mento ruotare leggermente la met albe ro superiore e inferiore...

Page 166: ...ersare la miscela benzina olio preparata dal flacone di miscelazione 06 5 fino al bordo inferiore del bocchettone nel serbatoio senza superarlo 7 Tirare l imbuto e riavvitare bene il tappo 8 Pulire la...

Page 167: ...celeratore per rilasciare il blocco della leva dell accele ratore Il motore gira al minimo Avviso Premerlo di nuovo la leva dell acce leratore quando il motore non pi in moto Avviamento a caldo Se il...

Page 168: ...o ai tronchi d albero in modo che il filo di taglio non tocchi la corteccia Tagliare da sinistra a destra intorno ai tronchi d albero Afferrare l erba e le erbacce con la punta del filo di taglio e in...

Page 169: ...si muove e l olio viene distribuito nel cilindro Riavvitare la candela con fermezza e mettere la spina della candela 4 Immagazzinare l apparecchio in un luogo asciutto CAUTELA Pericolo di infortunio S...

Page 170: ...l albero motore e dell ingranaggio nella testina 1 Spegnere il motore 2 Rimuovere con cura i residui di erba e la sporcizia usando un bastone oppure un cac ciavite e un pennello 10 2 Pulire sostituire...

Page 171: ...nutenzione della candela 11 1 Smontare la candela Togliere la spina della candela di accen sione 11 1 Svitare con la chiave apposita 11 2 la candela 11 3 2 Valutare l aspetto della candela Quando la c...

Page 172: ...del la stagio ne del ta glio con cadenza annuale Carburatore Controllare il minimo X Filtro dell aria Pulizia X Sostituzione X Candela Verificare la distanza de gli elettrodi se necessario correggere...

Page 173: ...1 Candela L8RTC Accensione elettronica Frizione Innesto centrifugo Benzina senza piombo almeno 90 ottani Olio sintetico per motori a 2 tempi Rapporto di miscelazione del carburante benzina olio per mo...

Page 174: ...te usurato vedere capitolo 10 3 Controllare so stituire il filtro del carburante 10 pagina 171 Le impostazioni del carburatore non sono corrette Rivolgersi a un officina autorizzata per il servizio di...

Page 175: ...i per l uso Trattamento corretto Utilizzare parti di ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme...

Page 176: ...ore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo 225 L S Rumorosit EN ISO 3744 misurata garant...

Page 177: ...oljem 183 3 4 Varnost na delovnem mestu 184 3 5 Varnost oseb ivali in predmetov 184 3 5 1 Obremenitve zaradi vibracij 185 3 5 2 Obremenitev zaradi hrupa 186 3 6 Varnost naprave 187 4 Monta a 187 4 1...

Page 178: ...193 10 3 Preverjanje zamenjava filtra za gorivo 10 194 10 4 Vzdr evanje v igalne sve ke 11 194 10 5 Bru enje rezalnika nitke 12 194 10 6 Na rt vzdr evanja 195 11 Tehni ni podatki 196 12 Pomo pri motn...

Page 179: ...a povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje 2 OPIS IZD...

Page 180: ...7 8 9 10 11 12 13 t Sestavni del 1 Blok motorja z zgornjo polovico palice 2 Spodnja polovica palice z rezalno glavo 3 Zan ni ro aj 4 Distan nik 5 4 inbusni vijaki M5 x 30 mm 6 itnik z rezalnikom nitk...

Page 181: ...distan nikom Zagotavlja da noge upravljavca ne morejo priti v bli ino vrte e se rezalne nitke 2 7 Pregled izdelka 01 t Sestavni del 1 Kolut nitke t Sestavni del 2 Rezalna glava 3 itnik z rezalnikom n...

Page 182: ...nska uporaba stran 179 3 VARNOSTNI NAPOTKI PREVIDNO Nevarnost po kodb sluha Naprava je med delovanjem zelo glasna To lahko povzro i po kodbe sluha pri upravljavcu in pri drugih osebah in ivalih ki se...

Page 183: ...vas ne smejo ovirati Osebno za itno opremo sestavljajo glu niki npr epi za u esa zlasti pri dnevnem delu ve kot 2 5 ure za itna o ala trdni delovni evlji ki bla ijo tresljaje in udarce varnostni evlj...

Page 184: ...no menjavajte in istite za itna obla ila Pazite na to da obla ila ne pridejo v stik z bencinom e pride bencin na obla ila takoj zamenjajte obla ila Naprave nikoli ne polnite dokler motor deluje ali je...

Page 185: ...o povzro ijo hude telesne po kodbe Napravo hranite izven dosega otrok 3 5 1 Obremenitve zaradi vibracij OPOZORILO Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahk...

Page 186: ...ko e Obi ajno se ti simptomi poka ejo na prstih ali rokah ali pri utripu Pri ni jih temperaturah se nevarnost pove a Med delovnim dnem naredite dalj e premore da si lahko opomorete od hrupa in vibrac...

Page 187: ...odinjstvu Preobremenitve povzro ajo po kodbe naprave Med delovanjem nikoli ne zapirajte sesalne in prezra evalne re etke da ne pride do pregrevanja motorja e za ne motor neobi ajno in mo no vibrirati...

Page 188: ...e 04 2 na gred in ga zategnite Napotek Levi navoj Kolut nitke privijte v levo 4 4 Sestavljanje palice 05 Palica motorne kose je deljiva da ne zavzame veliko prostora pri shranjevanju Sestavite obe pol...

Page 189: ...krov rezervoarja za gorivo da se lahko me anica bencina zraka ki je pod tlakom iz rezervoarja za gorivo po asi sprosti v okolico Pokrov naj ostane viseti na rezervoarju za gorivo 5 Vstavite lijak 06 3...

Page 190: ...Motor deluje s hitrostjo praznega teka Napotek Znova pritisnite ro ico za plin ko motor ne deluje ve Topli zagon e je motor e segret od delovanja tj kmalu po izklopu se izvede topli zagon Loputa za za...

Page 191: ...aprave ne preobremenite s ko enjem visoke trave Rezalno glavo nagnite v kot 30 da kosite s konico rezalne glave Po asi stopajte naprej Z napravo nikoli ne kosite neposredno proti trdim oviram npr sten...

Page 192: ...lahko pride do telesnih po kodb Napravo hranite izven dosega otrok in nepoobla enih oseb 10 VZDR EVANJE IN NEGA NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi nepravilnega vzdr evanja e vzdr evalna dela izvajajo...

Page 193: ...nijo s itnika in rezalne glave vklj z rezalnim orodjem Nabrani ostanki trave povzro ajo preobremenitev in po kodbe motorja pogonske gredi in gonila rezalne glave 1 Izklopite motor 2 S pal ko izvija em...

Page 194: ...alno sve ko Odklopite konektor v igalne sve ke 11 1 S klju em za v igalno sve ko 11 2 odvijte v igalno sve ko 11 3 2 Preverite iskrenje v igalne sve ke e je v igalna sve ka porjavela Motor pravilno de...

Page 195: ...letno Uplinja preverjanje prostega teka X Zra ni filter i enje X zamenjava X V igalna sve ka preverjanje razmika med elektrodama po potrebi nastavitev X zamenjava X X Dovod hladnega zraka i enje X X...

Page 196: ...tem teku 2 800 min 1 V igalna sve ka L8RTC V ig elektronski Sklopka centrifugalna sklopka Bencin neosvin en najmanj 90 oktanski Olje sinteti no za 2 taktne motorje Razmerje me anice goriva bencin olje...

Page 197: ...za plin je v polo aju CHOKE lopute za plin Premaknite ro ico lopute za zagon v polo aj RUN delovanje Filter za zrak je umazan glejte Poglavje 10 2 i enje zamenjava filtra za zrak 09 stran 193 Filter z...

Page 198: ...veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno uporabljen...

Page 199: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 225 L S Raven zvo ne mo i EN ISO 3744 izmerjena zagotovljena 98 113 dB A...

Page 200: ...3 3 Rukovanje benzinom i uljem 206 3 4 Sigurnost na radnome mjestu 207 3 5 Sigurnost ljudi ivotinja i imovine 207 3 5 1 Optere enje vibracijama 208 3 5 2 Izlo enost buci 209 3 6 Sigurnost ure aja 209...

Page 201: ...aka 09 215 10 3 Provjera zamjena filtra goriva 10 216 10 4 Odr avanje svje ice 11 216 10 5 O trenje nitne kosilice 12 216 10 6 Plan odr avanja 217 11 Tehni ki podaci 218 12 Pomo u slu aju smetnji 219...

Page 202: ...ivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Ove upute za uporabu opisuju ru no vo enu kosu s benzinskim motorom 2 1 Namjenska uporaba Motorni trimer opremljen jednim svitkom niti namijenjen je za rezanje mekan...

Page 203: ...niti 7 Stra nji pri vrsni dio 8 Prednji pri vrsni dio 9 2 podlo ne plo ice 5 10 2 opru na prstena 11 2 vijka sa esterostranim otvorom M5 x 45 mm Br Dio 12 Klju za svje ice s odvija em 13 Svitak niti 2...

Page 204: ...Ru ka petlja s razmaknikom 6 Kombinirana ru ka s 7 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje START STOP Br Dio 8 Blokada poluge za gas 9 Poluga za gas 10 Blok motora s 11 ku i tem filtra zraka 12 vijkom...

Page 205: ...imalnu dob korisnika Ako po prvi puta radite s ure ajem te vrste Neka vam prodava ili drugi stru njak objasni rukovanje ure ajem Ili poha ajte te aj o tome Svatko tko radi s ovim ure ajem mora biti od...

Page 206: ...okoli a uvjerite se da benzin ili ulje ne prodiru u zemlju tijekom punjenja gorivom Pri punjenju spremnika upotrijebite lijevak Ure aj nikada ne punite gorivom u zatvorenom prostoru Na podu mo e do i...

Page 207: ...ede i o te enja imovine Uklju ite ure aj samo kada se u radnom podru ju ne nalaze osobe ni ivotinje Odr avajte sigurnosni razmak od ljudi i ivotinja ili isklju ite ure aj ako mu se pribli avaju ljudi...

Page 208: ...taja kako bi se smanjila buka i vibracije Nepravilna uporaba i odr avanje mogu pove ati buku i vibracije ure aja To uzrokuje o te enje zdravlja U tom slu aju odmah isklju ite ure aj te ga dajte na pop...

Page 209: ...acijama mo e ograni iti 3 5 2 Izlo enost buci Izlo enost buci pri radu s ovim ure ajem ne mo e se izbje i Radove s intenzivnom bukom izvodite u dopu teno i odobreno vrijeme Po potrebi se pridr avajte...

Page 210: ...nje ru ke petlje 02 1 Postavite gumenu man etu 02 1 preko vratila 02 2 2 Ru ku petlju 02 3 postavite s gornje strane a razmaknik 02 4 s donje strane oko gumene man ete 3 Utaknite vijak sa esterostrani...

Page 211: ...enzin koji je uskladi ten dulje od 2 mjeseca stvara talog i smetnje u radu motora Visokokvalitetno sintetsko ulje za 2 taktne motore Napravite mje avinu benzin ulje od ove dvije komponente u omjeru 50...

Page 212: ...kadu poluge gasa 07 2 i dr ite je pritisnutom Pritisnite polugu gasa 07 3 3 Polugu prigu nika 07 4 pomaknite u polo aj CHOKE 4 Aktivator 07 5 cca 7 do 10 puta kratko i sna no pritisnite 5 Pokrenite mo...

Page 213: ...te vrsto upori te Nikada na radite na glatkom klizavom brijegu ili padini Kod radova na padini uvijek stojte ispod reznoga alata Motor neka tijekom obrezivanja i ko nje uvijek radi u gornjem broju okr...

Page 214: ...jte upotrebljavati benzin ni razrje iva Uklonite ne isto u iz svih otvora na ure aju me u ostalim rashladnih otvora motora 3 nauljiti cilindar Pustite da se ure aj potpuno ohladi Izvucite utika svje i...

Page 215: ...stataka trave i ne isto e Zalijepljeni ostaci trave dovode do preoptere enja i o te enja motora pogonskog vratila kao i zup anika u glavi za rezanje 1 Isklju ite motor 2 Ostatke trave i ne isto a pa l...

Page 216: ...vje ice 11 1 Izvadite svje icu Odvrnite utika svje ice 11 1 Pomo u klju a za svje ice 11 2 odvrnite svje icu 11 3 2 Procijenite izgled svje ice Ako je svje ica sme a Motor pravilno radi i svje ica je...

Page 217: ...a X Svje ica Provjerite razmak izme u elektroda i prema potrebi ga ponovno namjestite X zamjena X X Propu tanje hladnog zraka i enje X X X Prigu iva Provjera izgleda i stanja X Spremnik goriva i enje...

Page 218: ...Spojka centrifugalna spojka Benzin bezolovni minimalno 90 oktana Ulje sinteti ko za 2 taktne motore Omjer mje avine goriva benzin 2 taktno ulje 50 1 Ru ka Ru ka petlja irina rezanja svitka niti promje...

Page 219: ...je 10 2 i enje zamjena filtra zraka 09 stranica 215 Filtar goriva je istro en vidi Poglavlje 10 3 Provjera zamjena filtra goriva 10 stranica 216 Postavke rasplinja a nisu ispravne Obratite se ovla ten...

Page 220: ...vdje vrijede uvjeti jamstva proizvo a a doti nog motora Jamstveni rok po inje te i s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli...

Page 221: ...4 2 6 225 2 7 01 225 2 8 225 3 226 3 1 226 3 2 227 3 3 228 3 4 229 3 5 229 3 5 1 230 3 5 2 232 3 6 232 4 233 4 1 02 233 4 2 03 233 4 3 04 233 4 4 05 233 5 234 5 1 06 234 6 235 6 1 235 6 1 1 07 235 6 1...

Page 222: ...RS 222 BC 225 L S 10 2 09 239 10 3 10 239 10 4 11 240 10 5 12 240 10 6 241 11 242 12 243 13 244 14 244 15 245...

Page 223: ...442377_a 223 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Page 224: ...RS 224 BC 225 L S 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 4 5 x 30 mm 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 5 x 45 mm 12 13 2 5 15 m...

Page 225: ...442377_a 225 2 6 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 8 112880...

Page 226: ...RS 226 BC 225 L S 2 1 223 3 3 1 16...

Page 227: ...442377_a 227 3 2 2 5...

Page 228: ...RS 228 BC 225 L S 3 3 3 m...

Page 229: ...442377_a 229 3 4 3 5...

Page 230: ...RS 230 BC 225 L S 3 5 1...

Page 231: ...442377_a 231...

Page 232: ...RS 232 BC 225 L S 10 C 3 5 2 3 6...

Page 233: ...42377_a 233 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 5 x 45 mm 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 b 4 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 1 05 2 05 a 2 05 3 05 b 3 05 4 05 5 05 c 4...

Page 234: ...RS 234 BC 225 L S 5 5 1 06 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4 6 06 5 7 8...

Page 235: ...442377_a 235 6 6 1 6 1 1 07 CHOKE RUN 5 1 07 1 2 07 2 07 3 3 Choke 07 4 CHOKE 4 07 5 7 10 5 07 6 1 6 Choke RUN 07 6 1...

Page 236: ...RS 236 BC 225 L S 7 8 1 07 1 2 Choke 07 4 RUN 07 6 1 3 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 3 6 2 08 1 2 08 1 08 a 08 2 7 7 1...

Page 237: ...442377_a 237 7 2 30 8 1 2 3 1 2 3 9 2 3 1 2 3 10 4 11 240 4...

Page 238: ...RS 238 BC 225 L S 10 10 6 241 2 8 225 10 1 1 2...

Page 239: ...442377_a 239 10 2 09 1 09 1 09 2 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 5 1 06 234...

Page 240: ...RS 240 BC 225 L S 10 4 11 1 11 1 11 2 11 3 2 11 4 11 242 3 11 5 11 6 0 6 0 7 mm 4 11 242 5 11 7 12 15 Nm 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 241: ...442377_a 241 10 6 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 242: ...50 100 X X X 11 BC 225 L S 113618 5 5 kg 2 25 cm3 10000 min 1 0 7 kW 0 95 PS 10000 min 1 2800 min 1 L8RTC 90 2 2 50 1 410 mm 1 8 mm 7000 min 1 LPA 98 5 dB A K 2 0 dB A LWA 113 dB A K 3 0 m s2 116 dB A...

Page 243: ...442377_a 243 12 6 1 1 07 235 10 4 11 240 10 2 09 239 10 3 10 239 CHOKE RUN CHOKE RUN 10 2 09 239 10 3 10 239 10 4 11 240 5 1 06 234...

Page 244: ...RS 244 BC 225 L S 1 2 3 10 4 11 240 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 245: ...Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 dB A 2006 42 E 2000 14 E 2014 30 EU 2000 14 EG V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rheinla...

Page 246: ...ochrony osobistej 252 3 3 Obchodzenie si z benzyn i olejem 253 3 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 254 3 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych 254 3 5 1 Obci enie drganiami 255 3 5 2...

Page 247: ...trza 09 264 10 3 Kontrola wymiana filtra paliwa 10 265 10 4 Konserwacja wiecy zap onowej 11 265 10 5 Ostrzenie odcinacza y ki 12 266 10 6 Plan konserwacji 267 11 Dane techniczne 268 12 Pomoc w przypad...

Page 248: ...ub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do szk d rze czowych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u atwiaj ce zro zumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU N...

Page 249: ...tkie pozycje s zawarte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nr elementu 1 Blok silnika z g rn po ow wa u 2 Dolna po owa wa u z g owic tn c 3 R koje loop 4 Element dystansowy Nr elementu 5 4 ruby sze ciok tne...

Page 250: ...onna Chroni u ytkownika przed kontaktem z obracaj c si y k tn c i odrzucanymi obiektami R koje loop z elementem dystansowym Zapewnia by nogi operatora nie zbli y y si do obracaj cej si y ki tn cej 2 7...

Page 251: ...ego z przeznacze niem patrz Rozdzia 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem strona 248 3 ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia s uchu Urz dzenie jest ekstremal nie g o ne podcz...

Page 252: ...i zanych z du ym wysi kiem fizycznym musz skon sultowa z lekarzem mo li wo pracy z u yciem opisy wanego urz dzenia Zabrania si eksploatacji urz dzenia pod wp ywem al koholu rodk w odurzaj cych lub lek...

Page 253: ...nej benzyny i oleju Aby unikn zanieczyszcze nia gleby ochrona rodowi ska zadba aby podczas tankowania benzyna i olej nie przedosta y si do gruntu Do tankowania u ywa lejka Nigdy nie tankowa urz dze ni...

Page 254: ...pod o a Podczas pracy przemieszcza si powoli i ostro nie Nie bie ga Uwa a na przeszkody 3 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych U ywa urz dzenia tylko do tych prac do kt rych jest ono p...

Page 255: ...przez drgania Rzeczywiste warto ci emi sji drga podczas u ywa nia urz dzenia mog od biega od warto ci poda nych przez producenta Przed i w trakcie u ywania nale y uwzgl dni nast puj ce czynniki Czy ur...

Page 256: ...lemy z kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w na...

Page 257: ...wy cznie w nast puj cych warunkach Urz dzenie nie mo e by zanieczyszczone w szcze g lno ci benzyn i olejem Urz dzenie nie mo e wyka zywa uszkodze w szcze g lno ci kratki zasysania Wszystkie elementy o...

Page 258: ...ej 03 1 Nasun pier cie spr ynowy 03 1 i pod k adk 03 2 na rub 03 3 M5 x 45 mm 2 Obie ruby z pier cieniem spr ynowym i podk adk wprowadzi przez przedni element mocuj cy 03 4 i na o y na trzon 03 a 3 Ty...

Page 259: ...owego 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Wla benzyn i olej do silnik w dwusuwo wych do butelki do mieszania paliwa ilo ci zgodnie z tabel zale nie od wielko ci butel ki do mieszania paliwa 2 Zamkn butel...

Page 260: ...rozruch 1 Ustawi w cznik wy cznik 07 1 w po o e niu START 2 Unieruchomi d wigni gazu Nacisn i przytrzyma blokad d wigni gazu 07 2 Nacisn d wigni gazu 07 3 3 Przesun d wigni ssania 07 4 do po o e nia C...

Page 261: ...ik wy cznik 07 1 w po o e niu STOP 3 Odczeka na ca kowite zatrzymania si na rz dzia tn cego 6 2 Przed u anie y ki tn cej podczas pracy 08 y ka tn ca skraca si podczas pracy i ulega strz pieniu 1 Umo l...

Page 262: ...zez umo liwienie pracy silnikowi 2 Wy czy silnik 3 Zapobiega przewr ceniu si urz dzenia podczas jazdy i rozlaniu si mieszanki benzy ny i oleju Po o y urz dzenia na pod odze w taki spos b aby zamkni ci...

Page 263: ...10 KONSERWACJA I PIEL GNACJA NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia z powo du nieprawid owej kon serwacji Wykonywanie prac konser wacyjnych przez osoby bez kwalifikacji i u ywanie niedopuszczonych cz ci za...

Page 264: ...Plan konserwa cji strona 267 U ywa wy cznie dopuszczonych narz dzi tn cych patrz Rozdzia 2 8 Dopuszczalne narz dzia tn ce strona 250 10 1 Czyszczenie tarczy ochronnej Oczy ci tarcz ochronn i g owic t...

Page 265: ...paliwa 4 Przygotowanie i wlewanie mieszanki benzyny i oleju patrz Rozdzia 5 1 Przygotowanie i wlewanie mieszanki benzyny i oleju 06 strona 259 10 4 Konserwacja wiecy zap onowej 11 1 Demonta wiecy zap...

Page 266: ...rzenie odcinacza y ki 12 1 Poluzowa rub mocuj c 12 1 2 Zacisn odcinacz y ki 12 2 w imadle i na ostrzy go pilnikiem Ostrzy tylko w jednym kierunku 3 Ponownie zamocowa odcinacz y ki ruba mi mocuj cymi n...

Page 267: ...e by raz do ro ku przed sezonem koszenia Ga nik Sprawdzenie pracy na biegu ja owym X Filtr powietrza Czyszczenie X Wymiana X wieca zap onowa Sprawdzenie odst pu mi dzy elektrodami w ra zie potrzeby re...

Page 268: ...alna liczba obrot w 10000 min 1 Pr dko obrotowa na biegu ja owym 2800 min 1 wieca zap onowa L8RTC Zap on elektroniczny Po czenie sprz g o od rodkowe Benzyna bezo owiowa co najmniej 90 oktan w Olej syn...

Page 269: ...iona na CHOKE Przesun d wigni ssania do po o enia RUN Filtr powietrza jest zabrudzony patrz Rozdzia 10 2 Czyszczenie wymiana filtra powietrza 09 stro na 264 Filtr paliwa jest zu yty patrz Rozdzia 10 3...

Page 270: ...produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcj...

Page 271: ...Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ 225 L S Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony gwarantowany 98...

Page 272: ...baven 278 3 3 Zach zen s benz nem a olejem 278 3 4 Bezpe nost na pracovi ti 279 3 5 Bezpe nost osob zv at a v cn ch hodnot 279 3 5 1 Zat en vibracemi 280 3 5 2 Zat en hlukem 282 3 6 Bezpe nost stroje...

Page 273: ...v ho filtru 09 288 10 3 Kontrola v m na palivov ho filtru 10 288 10 4 dr ba zapalovac ch sv ek 11 289 10 5 Brou en od ez va e struny 12 289 10 6 Pl n dr by 290 11 Technick daje 291 12 Pomoc p i poruch...

Page 274: ...t edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU...

Page 275: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sou st 1 Motorov blok s horn polovinou ty e 2 Spodn polovina ty e s eznou hlavou 3 Rukoje Loop 4 Distan n dr k Sou st 5 4 rouby s vnit n m estihranem M5 x 30 mm 6 Ochrann...

Page 276: ...u ivatele p ed kontaktem s rotuj c strunou a odl t vaj c mi p edm ty Rukoje Loop s distan n m dr kem Zaji uje e se nohy obsluhy nebudou nach zet v bl zkosti rotuj c struny 2 7 P ehled v robku 01 Sou s...

Page 277: ...v souladu s ur en m elem strana 274 3 BEZPE NOSTN POKYNY OPATRN Nebezpe po kozen sluchu P stroj je b hem provozu extr mn hlu n To m e vyvolat po kozen sluchu u obsluhy a v bl zkosti se zdr uj c ch os...

Page 278: ...j c a nesm nijak omezovat Osobn ochrann vybaven se skl d z Ochrana sluchu nap ochrann punty do u zejm na p i denn pr ci del ne 2 5 hodiny Ochrann br le Pevn pracovn rukavice kter tlum vibrace a dery B...

Page 279: ...u k e s ropn mi produkty Nevdechujte benz nov v pary K natankov n si v dy berte pracovn rukavice Pravideln vym ujte a ist te sv j ochrann od v Dbejte na to aby Va e aty nep i ly do kontaktu s benz nem...

Page 280: ...nz nu a oleje P stroj vypn te ihned pokud se stane raz abyste zabr nili dal m poran n m a v cn m kod m Stroj nikdy nepou vejte s opot ebovan mi nebo vadn mi d ly Opot ebovan nebo vadn d ly p stroje mo...

Page 281: ...jte l ka e K tomuto symptomu pat Necitlivost ztr ta stability mraven en sv d n bolest ub v n s ly zm na barvy nebo stavu k e Norm ln postihuj tyto symptomy prsty ruce nebo puls Nebezpe se zvy uje za n...

Page 282: ...p et ujte stroj Je ur en pro lehk pr ce v soukrom m sektoru P et en vedou k po kozen stroje Za provozu nikdy neblokujte sac a v trac m ku zabr n te t m p eh t motoru P stroj ihned vypn te jestli e mot...

Page 283: ...Upozorn n Lev z vit Strunovou c vku ut hn te proti sm ru hodinov ch ru i ek 4 4 Sestaven ty e 05 Ty motorov kosy je mo n odd lit abyste p i skladov n u et ili m sto Sestaven obou polovin ty e 1 Uvoln...

Page 284: ...e istota 4 Pomalu povolujte uz v r palivov n dr e aby sm s benzin olej pod tlakem mohla z palivov n dr e pomalu unikat do okol Uz v r nechejte viset na palivov n dr i 5 Do plnic ho hrdla 06 4 palivov...

Page 285: ...na volnob h Upozorn n Znovu stiskn te p ku plynu jestli e motor ji neb vyst ed n Tepl start Kdy m motor provozn teplotu tzn kr tce po vypnut prov d se tepl start Syti se p itom nepou v 1 Vyp na 07 1...

Page 286: ...alu Se strojem nesekejte p mo proti tvrd m p ek k m nap proti zdem ale bo n T m chr n te strunu 8 P EPRAVA P eprava stroje mezi dv ma pracovn mi m sty 1 Vypn te motor 2 Motorovou kosu pevn dr te za mo...

Page 287: ...y se zachovala funk nost a bezpe nost p stroje Dbejte na n sleduj c body Prov d jte dr bu a p i jen tehdy m te li nezbytn znalosti a n ad Po kejte a motor zcela vychladne Vym te opot ebovan nebo vadn...

Page 288: ...i Na roubujte roub vzduchov ho filtru 09 1 tak aby sk vzduchov ho filtru pevn dosedala 10 3 Kontrola v m na palivov ho filtru 10 Pls ovit palivov filtr se nach z v palivov n dr i a je nasazen na sac h...

Page 289: ...autorizovan m servisu d ln 3 Zkontrolujte odstup elektrod Zkontrolujte l stkov m sp rom rem 11 5 zda odstup elektrod 11 6 in 0 6 0 7 mm Pokud ne sklepn te opatrn elektrody k sob nebo je opatrn vyhn t...

Page 290: ...p ed sez nou se en ro n Karbur tor Zkontrolovat volnob h X Vzduchov filtr Vy istit X Vym nit X Zapalovac sv ka Zkontrolovat vzd lenost elektrod pop nastavit X Vym nit X X Vstup chladic ho vzduchu Vy i...

Page 291: ...na volnob h 2800 min 1 Zapalovac sv ka L8RTC Zapalov n elektronick Spojka Odst ediv spojka Benzin bezolovnat alespo 90 oktan Olej syntetick pro 2taktn motory pom r palivov sm si benzin olej pro 2taktn...

Page 292: ...n v m na vzduchov ho filtru 09 strana 288 Palivov filtr je opot ebovan viz Kapitola 10 3 Kontrola v m na palivov ho filtru 10 strana 288 Nejsou spr vn nastaven zplynova e Kontaktujte autorizovan serv...

Page 293: ...z ru n ustanoven p slu n ho v robce motoru Z ru n doba za n dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obr...

Page 294: ...ipul cia s benz nom a olejom 300 3 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 301 3 5 Bezpe nos os b zvierat a vecn ch hodn t 301 3 5 1 Vibra n za a enie 302 3 5 2 Za a enie hlukom 304 3 6 Bezpe nos zariadenia 304...

Page 295: ...hov ho filtra 09 311 10 3 Kontrola v mena palivov ho filtra 10 311 10 4 dr ba zapa ovacej svie ky 11 312 10 5 Br senie orez va a struny 12 312 10 6 Pl n dr by 313 11 Technick daje 314 12 Pomoc pri por...

Page 296: ...pade e sa jej nepred de za n sledok smr alebo a k zranenie POZOR Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok ahk alebo stredne a k...

Page 297: ...ezan m pri za sahovan do priestoru ot aj cej sa rezacej struny 2 4 Rozsah dod vky Rozsah dod vky zah a tu uveden polo ky Skontrolujte i dod vka obsahuje v etky tieto polo ky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 298: ...pade n dze motor vypnite pomocou vyp na a Ochrann t t Chr ni pou vate a pred kontaktom s rotuj cou rezacou strunou a vymr ten mi predmetmi Rukov Loop s di tan n m prvkom Zabezpe uje aby sa nohy pou v...

Page 299: ...na 296 3 BEZPE NOSTN POKYNY POZOR Nebezpe enstvo po kodenia sluchu Pr stroj je po as prev dzky extr mne hlu n To m e sp sobi po kodenie sluchu pou vate a a os b i zvierat ktor sa zdr iavaj v bl zkosti...

Page 300: ...e zava dza Osobn ochrann prostriedky tvoria ochrana sluchu napr chr ni e sluchu hlavne pri ka dodennom vykon van pr ce viac ako 2 5 hodiny ochrann okuliare pevn pracovn obuv protivibra n a proti dero...

Page 301: ...o oleja Benz nov pary nevdy chujte Pri tankovan v dy po u ite ochrann rukavice Pravidelne vyme te a o istite ochrann odev Dbajte na to aby sa V odev nedostal do kontaktu s benz nom Ak sa benz n dostal...

Page 302: ...r nilo al m zraneniam a vecn m kod m Zariadenie nikdy nepou vajte s opotrebovan mi alebo chyb n mi dielmi Opotrebovan alebo chybn diely zariadenia m u sp sobi v ne zrane nia Zariadenie uchov vajte mim...

Page 303: ...ria bezcit nos strata citlivosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena farby alebo stavu poko ky T mito sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch je nebezpe ens...

Page 304: ...odenie hlavne ochrannej mre e V etky ovl dacie prvky s funk n Na pr stroji s namontova n v etky diely pr slu en stva ktor s ur en pre dan druh pr ce Zariadenie nepre a ujte Toto zariadenie je ur en na...

Page 305: ...dnu pru n podlo ku 03 1 a jednu nor m lnu podlo ku 03 2 2 Obidve skrutky spolu s pru nou a norm lnou podlo kou prestr te cez predn upev ovac prvok 03 4 a tento prilo te 03 a k ty i 3 Zadn upev ovac pr...

Page 306: ...2 taktn motor mili liter 50 dielov benz nu 1 diel oleja pre 2 taktn motor 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Benz n a olej pre 2 taktn motor nalejte do zmie avacej n doby mno stv si pozrite v tabu ke po...

Page 307: ...te poistku plynovej p ky 07 2 a dr te ju stla en Stla te plynov p ku 07 3 3 Posu te p ku s ti a 07 4 do polohy S TE NIE 4 Primer 07 5 stla te kr tko a silno cca 7 10 kr t 5 Na tartujte motor Jednou ru...

Page 308: ...ECHNIKA PR CE V dy dbajte na pevn postoj Nikdy nepracujte na klzkom myk avom kop ci alebo svahu Pri pr cach na svahu stojte v dy pod rezac m n strojom Pri vy nan a kosen motor v dy nechajte be a v obl...

Page 309: ...jeho po kodeniu 1 Vypr zdnenie palivovej n dr e Motor nechajte be a dovtedy k m sa s m nevypne V tomto pr pade v palivo vej n dr i a v karbur tore nezostane zmes benz n olej a nem u sa vytv ra iadne...

Page 310: ...e ni ie uveden body dr bu a o etrenie vykonajte len vtedy ke m te potrebn vedomosti a n radie Po kajte k m motor plne vychladne Opotrebovan alebo po koden asti pr stroja vyme te len za origin lne n hr...

Page 311: ...vlo ky 09 1 k m kryt filtra nej vlo ky nie je riadne upevnen 10 3 Kontrola v mena palivov ho filtra 10 Filcov palivov filter sa nach dza v palivovej n dr i a je zasunut do nas vacej hlavy Ke pali vov...

Page 312: ...ia karbur tora v autorizovanom servise 3 Kontrola vzdialenosti elektr d Pomocou l stkov ho k romera 11 5 skontrolujte i vzdialenos medzi elektr dami 11 6 je v rozsahu 0 6 0 7 mm Ak nie elektr dy opatr...

Page 313: ...d sez nou ro ne Karbur tor kontrola vo nobehu X Vzduchov filter vy isti X vymeni X Zapa ovacia svie ka Kontrola vzdialenosti elektr d pr p nastavenie X vymeni X X Vstup chladiaceho vzduchu vy isti X X...

Page 314: ...n 1 Zapa ovacia svie ka L8RTC Zapa ovanie elektronick Spojka Odstrediv spojka Benz n bezolovnat minim lne okt nov slo 90 Olej syntetick pre 2 taktn motory Zmie avac pomer palivovej zmesi benz n olej p...

Page 315: ...hybn alebo vzdialenos elektr d nie je spr vne nastave n pozri Kapitola 10 4 dr ba zapa o vacej svie ky 11 strana 312 Vzduchov filter je zne isten pozri Kapitola 10 2 istenie v mena vzduchov ho filtra...

Page 316: ...11 strana 312 Karbur tor nie je spr vne na staven Vyh adajte autorizovan servis V fukov plyny motora vytv raj ve k dym maj modrast farbu Zmes benz n olej obsahuje pr li ve a oleja Nalejte zmes benz n...

Page 317: ...ariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo n...

Page 318: ...rel s 324 3 3 Benzin s olaj kezel se 324 3 4 Munkahelyi biztons g 325 3 5 Szem lyek llatok s ing s gok biztons ga 325 3 5 1 Rezg sterhel s 326 3 5 2 Zajterhel s 328 3 6 A k sz l k biztons ga 328 4 ssz...

Page 319: ...je 09 335 10 3 zemanyagsz r ellen rz se cser je 10 335 10 4 A gy jt gyertya karbantart sa 11 336 10 5 A sz llev g lez se 12 336 10 6 Karbantart si terv 337 11 M szaki adatok 338 12 Hibaelh r t s 339...

Page 320: ...bb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival...

Page 321: ...orolt t teleket tartal mazza Ellen rizze hogy minden t tel megvan e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sz Alkatr sz 1 Motorblokk a fels ny lr sszel 2 Als ny lr sz a v g fejjel 3 Hurokmarkolat 4 T vtart Sz...

Page 322: ...kapcsolja ki V d pajzs V di a kezel t a forg v g sz lt l s a szertesz t rep l t rgyakt l Hurok markolat t vtart val Azt biztos tja hogy a kezel l bai ne ker lhesse nek a forg v g sz l k zel be 2 7 Te...

Page 323: ...t ol dal 320 3 BIZTONS GI UTAS T SOK VIGY ZAT Hall sk rosod s vesz lye M k d s k zben a k sz l k rendk v l hangos Ez a kezel valamint a k zel ben tart zkod szem lyek s llatok hall sk rosod s t okozhat...

Page 324: ...zorosnak kell lennie s a mozg st nem szabad akad lyoznia A szem lyes v d felszerel s r szei Hall sv d pl hall sv d f ldug k k l n sen napi 2 5 r t meghalad munka id eset n V d szem veg Er s munkakeszt...

Page 325: ...l s k z ben viseljen v d keszty t Rendszeresen cser lje s tiszt tsa a v d ruh t gyeljen r hogy a ruh zat ra ne ker lj n benzin Ha ez m gis bek vetkezik azonnal cser ljen ruh t Soha ne tankolja a k sz...

Page 326: ...ha ne m k dtesse a g pet elhaszn l dott vagy s r lt al katr szekkel Az elhaszn lt vagy hib s k sz l kr szek s lyos s r l seket okozhat nak A k sz l ket gyerekekt l t vol kell tartani 3 5 1 Rezg sterhe...

Page 327: ...tapasztal hat azonnal forduljon orvos hoz A t netekhez tartoznak rz ketlens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszket s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy lla pot nak megv ltoz sa Nor m...

Page 328: ...A k sz l k nem szennye zett k l n sen nem ben zinnel s olajjal A k sz l ken k l n sen a v d r cson nem l that k s r l sek Minden kezel elem m k dik Az adott zemm dhoz sz ks ges sszes tartoz kot felsz...

Page 329: ...egy al t tlemezt 03 2 a csavarra 03 3 M5 x 45 mm 2 A k t csavart a rug s al t ttel s az al t tle mezzel dugja t az el ls r gz t elemen 03 4 majd r gz tse 03 a 3 A h ts r gz t elemet 03 5 s a v d paj...

Page 330: ...5 l 100 ml 1 A benzint s a 2 tem olajat t ltse zem anyag kever flakonba a mennyis geket l sd a t bl zatban a kever flakon m rete szerint 2 Z rja le az zemanyag kever flakont majd er sen r zza ssze ho...

Page 331: ...tartsa megnyomva a g zkarreteszt 07 2 Nyomja meg a g zkart 07 3 3 A sz vat kart 07 4 tolja CHOKE helyzetbe 4 A befecskendez szivatty t 07 5 nyomja meg r viden 7 10 alkalommal majd nyomja meg er sen 5...

Page 332: ...S MUNKATECHNIKA gyeljen arra hogy biztosan lljon Sohase dolgozzon sima cs sz s dombon vagy lejt n Lejt n v gzett munk kn l mindig a v g szer sz m alatt lljon V g s s kasz l s k zben a motort mindig m...

Page 333: ...lni akkor a k rosod sok el ker l se rdek ben a k vetkez munk kat kell elv gezni 1 Az zemanyagtart ly ki r t se Hagyja a motort addig j rni am g telje sen ki r l Ekkor az zemanyagtart ly ban s a porla...

Page 334: ...ezzen ha rendelkezik a sz ks ges ismeretekkel s szersz mokkal V rja meg am g a motor teljesen leh l Az elhaszn l dott vagy hib s alkatr szeket csak a gy rt eredeti p talkatr szeivel p tol ja Az ebben...

Page 335: ...09 1 annyira hogy a leveg sz r h z szorosan lj n 10 3 zemanyagsz r ellen rz se cser je 10 A filcszer zemanyagsz r az zemanyagtar t lyban tal lhat s a sz v fejre van felhelyezve Ha az zemanyagsz r meg...

Page 336: ...etni kell 3 Az elektr dah zag ellen rz se Egy gyertyah zagm r vel 11 5 ellen rizze hogy az elektr d k t vols ga 11 6 0 6 0 7 mm k z tt van e Ha nem vatosan t gesse k zelebb egym shoz az elektr d kat v...

Page 337: ...t ellen rz se X L gsz r tiszt t s X csere X Gy jt gyertya Elektr da t vols g ellen rz se sz ks g eset n be ll t sa X csere X X H t leveg beereszt s tiszt t s X X X Hangtomp t Optikai ellen rz s s lla...

Page 338: ...lykapcsol Centrifug lis tengelykapcsol Benzin lommentes minimum 90 es okt nsz m Olaj szintetikus 2 tem motorokhoz zemanyag kever si ar ny benzin 2 tem olaj 50 1 Markolat Hurok markolat A sz lors v g s...

Page 339: ...t nkrement l sd Fejezet 10 3 zemanyagsz r ellen rz se cser je 10 oldal 335 Nem megfelel ek a porlaszt be ll t sok L pjen kapcsolatba hivatalos jav t m hellyel A motor nem fut egyenle tesen s a motor...

Page 340: ...sei rv nyesek A garancia az els v gfelhaszn l v s rl s t l l p letbe Az id pont meghat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal fo...

Page 341: ...d benzin og olie 347 3 4 Arbejdspladssikkerhed 348 3 5 Sikkerhed for personer dyr og ting 348 3 5 1 Vibrationsbelastning 349 3 5 2 Larmbelastning 350 3 6 Maskinsikkerhed 350 4 Montering 351 4 1 Monter...

Page 342: ...ter 09 356 10 3 Kontroller udskift br ndstoffilteret 10 357 10 4 Vedligeholdelse af t ndr r 11 357 10 5 Slibning af tr dafsk reren 12 357 10 6 Vedligeholdelsesplan 358 11 Tekniske data 359 12 Hj lp ve...

Page 343: ...anvisninger der g r dig i stand til at forst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne brugsanvisning beskriver en h ndf rt trim mer med benzinmotor 2 1 Tilsigtet brug Motortrimmeren der e...

Page 344: ...M5 x 30 mm 6 Beskyttelsessk rm med tr dafsk rer 7 Bagerste fastg relsesdel 8 Forreste fastg relsesdel 9 2 underlagsskiver 5 10 2 fjederringe 11 2 skruer M5 x 45 mm Nr Komponent 12 T ndr rsn gle med s...

Page 345: ...duktoversigt 01 Nr Komponent 1 Tr dspole 2 Sk rehoved 3 Beskyttelsessk rm med tr dafsk rer 4 Delbart skaft 5 Loop greb med afstandsholder 6 Kombigreb med 7 T nd sluk knap START STOP Nr Komponent 8 Gas...

Page 346: ...kkerhedsbestem melser vedr rende brugerens minimumsalder Arbejder du for f rste gang med en maskine af denne ty pe F brugen forklaret af s l geren eller en anden kyndig person Eller tag et kursus Pers...

Page 347: ...g olie ned i jorden Brug en tragt til p fyldningen Fyld aldrig br ndstof p ap paratet i lukkede rum Benzin dampe kan samle sig p gul vet og derved for rsage an t ndelse eller endda en eks plosion T r...

Page 348: ...T nd kun for maskinen n r der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsomr det Overhold en sikkerhedsaf stand til personer og dyr Sluk for maskinen hvis personer eller dyr n rmer sig Hold aldrig mot...

Page 349: ...og vibrationer kan blive for get som f lge af ukorrekt brug og service Det te medf rer sundhedsskader Sluk apparatet i disse tilf lde med det samme og f det re pareret af et autoriseret servi cev rkst...

Page 350: ...jdsplan for hvordan vibra tionsbelastningen kan mini meres 3 5 2 Larmbelastning Larmbelastning kan ikke undg s helt med apparatet Brug det lar mende apparat p tilladte tids punkter Overhold hviletider...

Page 351: ...oskruer og m trikker 4 Skru alle unbrakoskruer fast 4 2 Montering af beskyttelsessk rm 03 1 S t en fjederring 03 1 og en underlagsski ve 03 2 p hver skrue 03 3 M5 x 45 mm 2 Stik de to skruer med fjede...

Page 352: ...andingsforhold Benzin li ter 2 taktsolie millimeter 50 dele benzin 1 del 2 taktsolie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 H ld benzin og 2 taktsolie i en blandedunk m ngden fremg r af tabellen og afh nger...

Page 353: ...en inde Tryk p gash ndtaget 07 3 3 Skub chokerh ndtaget 07 4 hen i positionen CHOKE 4 Tryk ca 7 til 10 gange kort og kraftigt p pri meren 07 5 5 Start motoren Tryk maskinen fast ned mod jorden med en...

Page 354: ...tid st neden for sk rev rkt jet Lad altid motoren k re i det verste omdrej ningsomr de under trimningen og klipningen s sk rer motortrimmeren bedst Hvis sk retr den er blokeret H jt gr s eller buskads...

Page 355: ...ke benzin eller andre opl sningsmidler Fjern snavs fra alle maskinens bninger bl a k le bninger til motoren 3 Sm r cylinderen Lad maskinen k le helt af Tr k t ndr rsh tten af og skru t nd r ret ud se...

Page 356: ...og snavs hver gang du har brugt maskinen Vedh ftende gr srester medf rer overbelastning og beskadi gelse af motoren drivakslen og gearet i sk re hovedet 1 Sluk for motoren 2 Fjern forsigtigt gr sreste...

Page 357: ...rsh tten 11 1 af Skru t ndr ret 11 3 ud med t ndr rs n glen 11 2 2 Unders g t ndr rets udseende Er t ndr ret r dlig brunt Motoren ar bejder korrekt og t ndr ret er i orden Efter behov B rst t ndr ret...

Page 358: ...Luftfilter Rens X Udskift X T ndr r Kontroller elektrodeaf stand juster eventuelt X Udskift X X K leluftindtag Rens X X X Lydd mper Visuel kontrol og kontrol af tilstand X Br ndstoftank Rens X X Br nd...

Page 359: ...sk Kobling Centrifugalkobling Benzin blyfri mindst oktan 90 Olie syntetisk til 2 takts motorer Br ndstofblandingsforhold benzin 2 takts olie 50 1 H ndgreb Loop greb Tr dspolens sk rebredde diameter 41...

Page 360: ...tel 10 3 Kontroller udskift br ndstoffilteret 10 side 357 Karburatorindstillingerne er ikke korrekte Tag kontakt til et autoriseret service v rksted Motoren k rer ikke j vnt og dens hastighed forh jes...

Page 361: ...iperioden begynder med k bet foretaget af den f rste slutforbruger Datoen p k bskvitteringen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbr...

Page 362: ...ng 368 3 3 Hantering av bensin och olja 368 3 4 S kerhet p arbetsplatsen 369 3 5 S kerhet f r m nniskor djur och egendom 369 3 5 1 Vibrationsbelastning 370 3 5 2 Buller 372 3 6 Maskins kerhet 372 4 Mo...

Page 363: ...filtret 09 378 10 3 Kontrollera byta br nslefiltret 10 378 10 4 Underh lla t ndstiftet 11 379 10 5 Slipa tr davsk raren 12 379 10 6 Underh llsplan 380 11 Tekniska data 381 12 Felavhj lpning 382 13 Kun...

Page 364: ...r OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANM RKNING Speciella anvisningar f r b ttre f rst else och handhavande 2 PRODUKTBESKRIVNING Denna bruksanvisning beskri...

Page 365: ...11 12 13 Nr Komponent 1 Motorblock med vre h lften av skaftet 2 Undre h lften av skaftet med sk rhuvud 3 Loop handtag 4 Avst ndsh llare 5 4 st insexskruvar M5 x 30 mm 6 Skyddsplatta med tr davsk rare...

Page 366: ...mmertr den och iv gslungade f rem l Loop handtag med avst ndsh llare Garanterar att anv ndarens f tter aldrig kommer i n rheten av den roterande trimmertr den 2 7 Produkt versikt 01 Nr Komponent 1 Tr...

Page 367: ...HETSANVISNINGAR OBSERVERA Risk f r h rselskador Maskinen avger ett starkt buller under drift Detta buller kan orsaka h rselskador f r den som anv nder maskinen liksom f r m nniskor och djur som vistas...

Page 368: ...ndam lsenliga tsittande och f r inte utg ra ett hinder Den personliga skyddsutrustningen best r av H rselskydd t ex h rselk por i synnerhet om arbetet vara l ngre n 2 5 timmar Skyddsglas gon Fasta ar...

Page 369: ...nv nd alltid skyddshandskar vid tankning Byt och tv tta skyddskl derna med j mna mellanrum Se till att du inte f r bensin p kl derna Skulle det h nda byt kl der omedelbart Tanka aldrig redskapet n r m...

Page 370: ...dor p egendom uppst r Anv nd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarliga personskador F rvara maskinen utom r ckh ll f r barn 3 5 1...

Page 371: ...shet reducerad k nsel ilningar kl da sm rtor f rminskad muskelstyrka f r ndring av hudens f rg och tillst nd Normalt upptr der dessa symptom f rst p fingrar h nder och m rks p pulsen Faran r s rskilt...

Page 372: ...n r enbart avsedd l ttare arbete p privat omr de verbelastning kan leda till skador p maskinen Blockera under drift aldrig insugs eller ventilationsgallret detta kan leda till verhettning av motorn St...

Page 373: ...sols riktning 4 4 S tta samman skaftet 05 Skaftet i r js gen kan delas s att den kan f rvaras utan att ta f r mycket plats S tt samma b da h lfterna av skaftet 1 Lossa p sp nnskruven 05 1 i den vre h...

Page 374: ...t locket till br nsletanken s att trycket fr n bensin luftblandningen i br nsletanken kan sl ppas ut l ngsamt L t locket h nga ned p br nsletanken 5 S tt i en tratt 06 3 i p fyllnings ppningen 06 4 p...

Page 375: ...art Om motorn fortfarande r driftsvarm dvs enbart varit avst ngd en kortare stund startar man den med varmstart I detta fall anv nds inte choke 1 St ll str mbrytaren 07 1 p l ge START 2 Kontrollera om...

Page 376: ...t verbelastar maskinen Luta sk rhuvudet med 30 vinkel t h ger f r att sk ra gr set med spetsen av trimmertr den G l ngsamt fram t Arbeta aldrig med maskinen direkt mot h rda f rem l som v ggar utan tr...

Page 377: ...0 UNDERH LL OCH SK TSEL FARA Livsfara vid felaktigt underh ll Underh llsarbeten som genomf rs av okvalificerade personer samt anv ndning av ej godk nda reservdelar kan leda till allvarliga personskado...

Page 378: ...utan luftfilter leder detta till allvarliga motorskador Anv nd aldrig maskinen utan luftfilter Reng r luftfiltret regelbundet Byt ut luftfiltret om det har skadats 1 Demontera luftfiltret Lossa p luf...

Page 379: ...t nedoljat ingrott nedsm lt eller verbryggat T ndstiftet r defekt Byt ut t ndstiftet mot ett nytt Se till att anv nda specificerad typ av t ndstift se Kapitel 11 Tekniska data sida 381 Om t ndstiftet...

Page 380: ...rgasare Kontrollera tomg ngen X Luftfilter reng r X byt ut X T ndstift kontrollera elektrodavst ndet justera eventuellt X byt ut X X Kylluftsing ng reng r X X X Ljudd mpare Visuell och fysisk kontroll...

Page 381: ...g Centrifugalkoppling Bensin blyfri minst 90 oktan Olja syntetisk f r 2 taktsmotorer Br nsleblandning bensin 2 taktsolja 50 1 Handtag Loop handtag Snittbredd f r tr dspole diameter 410 mm Diameter f r...

Page 382: ...asarinst llning Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Motorn l per inte j mnt eller varvtalet kar inte n r man sl pper p gasen Smutsiga t ndstift eller med fel eller felaktigt elektrodavst nd se Ka...

Page 383: ...ttot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklarin...

Page 384: ...neutstyr 390 3 3 Omgang med bensin og olje 390 3 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 391 3 5 Sikkerhet for personer dyr og eiendom 391 3 5 1 Vibrasjonsbelastning 392 3 5 2 St ybelastning 394 3 6 Maskinsikker...

Page 385: ...ifte luftfilter 09 400 10 3 Kontrollere skifte ut drivstoffilteret 10 400 10 4 Vedlikehold av tennplugg 11 400 10 5 Kvesse tr dkutter 12 401 10 6 Vedlikeholdsplan 402 11 Tekniske data 403 12 Feils kin...

Page 386: ...s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elighet og h ndtering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne...

Page 387: ...ne er omfattet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nr Komponent 1 Motorblokk med vre skafthalvdel 2 Nedre skafthalvdel med klippehode 3 Loop h ndtak 4 Avstandsholder Nr Komponent 5 4 unbrakoskruer M5 x 30 m...

Page 388: ...Skjold Beskytter brukeren mot kontakt med den roterende klippetr den og gjenstander som slynges bort Loop h ndtak med avstandsholder Garanterer at f ttene til brukeren ikke kommer i n rheten av den ro...

Page 389: ...2 1 Tiltenkt bruk side 386 3 SIKKERHETSHENVISNING ER FORSIKTIG Fare for h rselskader Apparatet er ekstremt st yende i drift Dette kan fremkalle h rselskader hos brukeren og hos personer og dyr som opp...

Page 390: ...til hinder Det personlige verneutstyret best r av H rselsvern f eks replugger spesielt ved en daglig arbeidstid p over 2 5 timer Vernebriller Faste arbeidshansker vibrasjons og st tdempende Vernesko...

Page 391: ...ne ikke kommer i kontakt med bensinen Dersom du f r bensin p kl rne m kl rne byttes umiddelbart Tank aldri opp maskinen mens motoren er varm eller mens motoren g r 3 4 Sikkerhet p arbeidsplassen Driv...

Page 392: ...atet med utslitte eller defekte deler Slitte eller defekte apparatdeler kan f re til alvorlige personskader Oppbevar elektroverkt y utilgjengelig for barn 3 5 1 Vibrasjonsbelastning ADVARSEL Fare pga...

Page 393: ...nsibilitet kribling kl e smerte tap av kraft endring av farge eller tilstand p huden Normalt rammer disse symptomene fingrene hendene eller pulsen Ved lave temperaturer ker faren Legg inn lengre pause...

Page 394: ...tes Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider Overbelastning medf rer skader p maskinen Blokker aldri luftinntaks og ventilasjonsgitteret under drift for unng en overopphetning av motoren Sl...

Page 395: ...mot urviseren 4 4 Sette skaftet sammen 05 Skaftet til den motordrevne buskrydderen kan deles slik at lagringen krever mindre plass Sette sammen skafthalvdelene 1 Spennskruen 05 1 p den vre skafthalvd...

Page 396: ...drivstofftanklokket langsomt opp slik at bensin luft blandingen som da st r under trykk kan sive langsomt ut i omgivelsene La lokket henge p drivstofftanken 5 Stikk en trakt 06 3 i p fyllingsstussen...

Page 397: ...ke kj rer hele tiden Varmstart N r motoren fortsatt er driftsvarm dvs kort tid etter den er sl tt av utf res en varmstart Choken brukes da ikke 1 Sett p av knappen 07 1 i stillingen START 2 Kontroller...

Page 398: ...em langsomt Ikke f r apparatet direkte mot harde hindringer f eks murer men klipp sideveis Dermed sk nes klippetr den 8 TRANSPORT Transport av maskinen mellom to arbeidsomr der 1 Sl av motoren 2 Hold...

Page 399: ...vendig for opprettholde funksjonsdyktigheten og sikkerheten til apparatet Overhold punktene nedenfor Utf r vedlikeholds og pleiearbeider bare n r du har n dvendige kunnskaper og verkt y Vent til motor...

Page 400: ...rbeidet p et autorisert serviceverksted 1 Klargj ring av apparat For t mme drivstofftanken La motoren g til den stopper av seg selv Sett apparatet p en jevn stabil st flate Lokket 10 1 p drivstofftank...

Page 401: ...uggen med en ny Bruk foreskrevet tennpluggtype se Kapittel 11 Tekniske data side 403 5 Sett i tennpluggen Kontroller at tennpluggtetningsringen 11 7 sitter p tennpluggen Skru tennpluggen i for h nd og...

Page 402: ...ilter Rengj res X Byttes X Tennplugg Kontroller elektrodeavstand evt juster X Byttes X X Kj leluftinntak Rengj res X X X Lyddemper Visuell og tilstandskontroll X Drivstofftank Rengj res X X Drivstoffi...

Page 403: ...sk Kobling Kobling sentrifugalkraft Bensin Blyfri minst 90 oktan Olje syntetisk for 2 takts motorer Drivstoffblandingsforhold bensin 2 takts olje 50 1 H ndtak Loop h ndtak Kuttbredde tr dspole diamete...

Page 404: ...de 400 Drivstoffilteret er slitt se Kapittel 10 3 Kontrollere skifte ut drivstoffilteret 10 side 400 Forgasserinnstillingene er ikke riktige Kontakt et autorisert servicested Motoren g r ikke jevnt og...

Page 405: ...ilk rene til den respektive motorprodusenten Garantitiden begynner l pe med kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler elle...

Page 406: ...a ljyn k sittely 412 3 4 Turvalliset ty olosuhteet 413 3 5 Ihmisten ja el inten turvallisuus sek omaisuuden varjeleminen 413 3 5 1 T rin kuormitus 415 3 5 2 Melukuormitus 416 3 6 Laiteturvallisuus 416...

Page 407: ...3 Polttoainesuodattimen tarkistaminen ja vaihtaminen 10 424 10 4 Sytytystulpan huolto 11 424 10 5 Siiman katkaisimen teroitus 12 424 10 6 Huoltokaavio 425 11 Tekniset tiedot 426 12 Ohjeet h iri tilan...

Page 408: ...etta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS T ss k ytt ohjeessa kuvataan k sik ytt ist ruohotrimmeri jossa on bensiini...

Page 409: ...1 12 13 Nro Osa 1 Moottorilohko ja varren yl osa 2 Leikkuup ja varren alaosa 3 Lenkkikahva 4 V likappale 5 4 Kuusiokoloruuvit M5 x 30 mm 6 Suojakilpi ja siiman katkaisin Nro Osa 7 Takakiinnike 8 Etuki...

Page 410: ...ketukselta Lenkkikahva ja v likappale Est k ytt j n jalkoja p tym st py riv n siiman l heisyyteen 2 7 Tuotteen yleiskuva 01 Nro Osa 1 Siimakela 2 Leikkuup 3 Suojakilpi ja siiman katkaisin 4 Jaettava v...

Page 411: ...K ytt tarkoituksen mukainen k ytt sivu 408 3 TURVALLISUUSOHJEET VARO Kuulovaurion vaara Laitteesta l htee k yt n aikana eritt in kova ni Se voi vaurioittaa k ytt j n tai l hist ll olevien ihmisten tai...

Page 412: ...mista K ytett vi henkil nsuojaimia ovat kuulonsuojaimet esim kupusuojaimet erityisesti p ivitt isen ty ajan ylitt ess 2 5 tuntia suojalasit t rin ja iskuja vaimentavat pit v t ty k sineet turvajalkine...

Page 413: ...aali ljytuotteisiin l hengit bensiinih yryj sis n K yt tankatessasi aina suojak sineit Vaihda ja puhdista suojavaatetus s nn llisesti Varmista ettei bensiini p dy vaatteillesi Jos bensiini on p ssyt v...

Page 414: ...n tai esineisiin l tartu imu ja tuuletusritil n moottorin ollessa k ynniss Py riv t laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja Kytke laite pois p lt aina kun et k yt sit ruohon leikkaamiseen esimerkiksi s...

Page 415: ...a ainoastaan kunkin ty teht v n vaatimalla moottorin kierrosluvulla V lt enimm iskierrosluvun k ytt melun ja t rin n v hent miseksi Ep asianmukainen k ytt ja huolto voivat lis t laitteen synnytt m n m...

Page 416: ...isen riskit Huolla laitetta k ytt ohjeen mukaisesti Jos laitetta k ytet n usein tiedustele j lleenmyyj lt si t rin vaimentavia tarvikkeita kuten erikoiskahvoja V lt laitteen k ytt alle 10 C n l mp til...

Page 417: ...tai viallisia osia valmistajalle ei voida esitt takuuvaatimuksia 4 ASENNUS VAROITUS Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara Puutteellisesti asennetun laitteen k ytt voi aiheuttaa vakavi...

Page 418: ...n 05 5 vasteeseen asti 05 c Huomaa Varren alaosan onton tapin on tartuttava varren yl osan neli n Tarvittaessa varren yl ja alaosaa voi kiert hieman pantaessa niit kokoon 4 Lukituksen vapauttamiseksi...

Page 419: ...polttoaines ili n bensiini ljy seosta polttoaineen sekoituskanisterista 06 5 sen verran ett neste ulottuu t ytt istukan alareunaan mutta ei sit ylemm s 7 Poista suppilo ja kierr korkki k sikireyteen...

Page 420: ...nill Huomautus Paina kaasukahvaa uudelleen kun moottori ei en k y tasaisesti L mmink ynnistys Kun moottori on viel l mmin k yt n j ljilt eli se on sammutettu vasta hetki sitten suoritetaan l mmink ynn...

Page 421: ...a leikkaamalla Kallista leikkuup t 30 n kulmassa oikealle leikataksesi siiman k rjell Etene hitaasti l leikkaa laitteella kovien esineiden esim muurien etupuolisia alueita kohtisuorasti vaan sivuttain...

Page 422: ...en ja asiattomien ulottumattomissa 10 HUOLTO JA HOITO VAARA Ep asianmukaisen huollon aiheuttama hengenvaara Ep p tevien henkil iden suorittamat huoltoty t ja muiden kuin sallittujen varaosien k ytt vo...

Page 423: ...lika aina k yt n j lkeen Kiinni j neet kasvij m t ylikuormittavat ja vaurioittavat moottoria vetoakselia sek leikkuup n vaihteistoa 1 Sammuta moottori 2 Poista kasvij m t ja lika varovasti kepill tai...

Page 424: ...s ili n katso Luku 5 1 Bensiini ljy seoksen valmistaminen ja tankkaaminen 06 sivu 418 10 4 Sytytystulpan huolto 11 1 Sytytystulpan irrottaminen Irrota sytytystulpan liitin 11 1 Kierr sytytystulppa 11...

Page 425: ...nsuodatin Puhdistus X Vaihto X Sytytystulppa K rkiv lin tarkistus ja tarvittaessa s t X Vaihto X X J hdytysilman tulo Puhdistus X X X nenvaimennin Silm m r inen tarkistus kunnon tarkistus X Polttoaine...

Page 426: ...ktroninen Kytkin Keskipakokytkin Bensiini Lyijyt n v hint n 90 oktaaninen ljy Synteettinen kaksitahti ljy Polttoaineen sekoitussuhde bensiini kaksitahti ljy 50 1 Kahva Lenkkikahva Siimakelan leikkuule...

Page 427: ...ell teholla Rikastinvipu on CHOKE asennossa Ty nn rikastinvipu RUN asentoon Ilmansuodatin on likainen katso Luku 10 2 Ilmansuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen 09 sivu 423 Polttoainesuodatin on ku...

Page 428: ...teen Tuotevastuun voimassaoloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn n mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisesti k ytet n alkuper isvaraosi...

Page 429: ...Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi 225 L S nitehotaso EN ISO 3744 mitattu taattu 98 113 dB A...

Page 430: ...k itlemine 436 3 4 Ohutus t kohal 437 3 5 Inimeste loomade ja materiaalse vara ohutus 437 3 5 1 Vibratsioonikoormus 438 3 5 2 M rakoormus 439 3 6 Seadme ohutus 439 4 Monteerimine 440 4 1 Aask epideme...

Page 431: ...09 445 10 3 K tusefiltri kontrollimine asendamine 10 445 10 4 S tek nla hooldamine 11 446 10 5 J hvil ikuri teritamine 12 446 10 6 Hooldusplaan 447 11 Tehnilised andmed 448 12 Abi t rgete korral 449...

Page 432: ...2 1 Otstarbekohane kasutamine Trimmer millel on j hvipool on m eldud pehme muru ja sarnase taimestiku l ikamiseks Trimmerit tuleb juhtida pinnasega paralleelselt M RKUS Riiklikud ja kohalikud eeskirja...

Page 433: ...kruvi M5 x 45 mm 12 S tek nlav ti koos kruvikeerajaga 13 J hvipool 2 5 S mbolid seadmel S mbol T hendus Kuumad pinnad Mitte puudutada Tuleoht Olge bensiiniga mberk imisel eriti ettevaatlik Olge k sits...

Page 434: ...sse v lja l liti START STOP 8 Gaasihoova piiraja 9 Gaasihoob 10 Mootoriplokk koos 11 hufiltri korpus 12 hufiltri kruvi 13 K lmstardi membraannupp Nr Osa 14 K tusepaak 15 K tusepaagi kork 16 huklapi ho...

Page 435: ...kasutaja vanuse alampiiri kohta Kui t tate sellise seadmega esimest korda Laske m jal v i muul spetsialistil endale seadme kasutamist selgitada V i k lastage koolitust Selle seadmega t tav isik peab...

Page 436: ...keskkonnakaitse veenduge et tankimise ajal ei satuks pinnasesse bensiini ega li Kasutage tankimise ajal lehtrit rge tankige seadet mitte kunagi suletud ruumis P randale v ivad koguneda bensiiniaurud...

Page 437: ...e v ib p hjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahju L litage seade sisse ainult juhul kui t piirkonnas ei viibi inimesi ega loomi P sige inimestest ja loomadest ohutul kaugusel v i l litage sea...

Page 438: ...ksimaalset p rlemiskiirust Eba ige kasutamine ja hooldus v ivad seadme m ra ja vibratsiooni suurendada See p hjustab tervisekahjustusi Sellisel juhul l litage seade kohe v lja ja laske volitatud hoold...

Page 439: ...nikoormust piirata 3 5 2 M rakoormus Seade tekitab paratamatult teatavat m rakoormust Kavandage intensiivse m raga t d lubatud ja etten htud aegadele J rgige puhkeaegu ning piirake t kestus h davajali...

Page 440: ...Asetage aask epide 02 3 levalt ja vahehoidik 02 4 alt kummimansetile 3 Asetage sisekuuskantkruvi 02 5 levalt ja mutter 02 6 alt sisse ja keerake l dvalt kinni Korrake sama teiste sisekuuskantkruvide j...

Page 441: ...n tekitab mootoris ladestisi ja talitlush ireid Kvaliteetne s nteetiline li kahetaktilistele mootoritele Valmistage nendest koostisosadest bensiini lisegu vahekorras 50 1 Seguvahekord Bensiin liitrid...

Page 442: ...2 ja hoidke seda all Vajutage gaasihooba 07 3 3 L kake huklapi hoob 07 4 asendisse CHOKE 4 Vajutage k lmstardi membraannuppu 07 5 umbes 7 kuni 10 korda l hidalt ja j uliselt 5 Mootori k ivitamine Vaj...

Page 443: ...ati l iket riistast allpool Mootoril tuleb trimmimise ja niitmise ajal lasta alati t tada lemises p rlemiskiiruse vahemikus sest nii t tab trimmer k ige paremini Blokeerunud trimmij hvi korral K rge m...

Page 444: ...seadet ja tarvikuid lapiga rge kasutage bensiini ega muid lahusteid Eemalage mustus k igist seadme avadest mh mootori jahutusavadest 3 Silindri litamine Laske seadmel t ielikult maha jahtuda Eemaldage...

Page 445: ...ge muruj gid ja mustus ettevaatlikult kepi v i kruvikeeraja ja harjaga 10 2 hufiltri puhastamine asendamine 09 T HELEPANU Mootorikahjustuste oht Mootori kasutamine ilma hufiltrita tekitab mootoris ras...

Page 446: ...tab igesti ja s tek nal on korras Vajadusel p hkige s tek nal ettevaatlikult traathrjaga 11 4 puhtaks Kui s tek nal on tahmane line koorikuga kaetud sulanud v i sillatud s tek nal on defektne Vahetage...

Page 447: ...kord aastas Karburaator T hik igu kontroll X hufilter puhastage X vahetage v lja X S tek nal kontrollige elektroodide vahelist pilu vajadusel reguleerige X vahetage v lja X X Jahutus hu sissev tt puh...

Page 448: ...0 min 1 T hik igu p rete arv 2800 min 1 S tek nal L8RTC S de elektrooniline Sidur Tsentrifugaalsidur Bensiin pliivaba oktaanarv v hemalt 90 li s nteetiline kahetaktilistele mootoritele K tuse segu vah...

Page 449: ...ke huklapi hoob on asendis CHOKE L kake huklapi hoob asendisse RUN hufilter on m rdunud vt Peat kk 10 2 hufiltri puhastamine asendamine 09 lehek lg 445 K tusefilter on kulunud vt Peat kk 10 3 K tusefi...

Page 450: ...l v i asendame uue tootega Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi seadustest Meie garantii kehtib vaid allj rgnevate tingimuste t itmisel kasutusjuhendi j rgimine asjatundlik k sitsemine originaalva...

Page 451: ...tr 14 D 89359 K tz Dokumentatsiooni eest vastutav isik Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T p 225 L S M rav imsuse tase EN ISO 3744 m detud garanteeritud 98 113 dB A ELi direktiivid 2006...

Page 452: ...bas l dzek i 458 3 3 R c ba ar benz nu un e u 458 3 4 Dro ba darba viet 459 3 5 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba 459 3 5 1 Vibr cijas noslodze 460 3 5 2 Trok a pies r ojums 462 3 6 Ier ces dro ba 4...

Page 453: ...3 Degvielas filtra p rbaude nomai a 10 469 10 4 Aizdedzes sveces apkope 11 470 10 5 Auklas asme a asin ana 12 470 10 6 Tehnisk s apkopes pl ns 471 11 Tehniskie dati 472 12 Pal dz ba trauc jumu gad ju...

Page 454: ...t smagas traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li b...

Page 455: ...boj jums Sagrie an s risks sniedzoties pie rot jo s griez jauklas 2 4 Iepakojuma saturs Pieg des komplekt cij ietilpst turpm k uzskait t s deta as P rbaudiet vai komplekt cij ir iek autas visas uzska...

Page 456: ...g operatoru no saskares ar rot jo o griez jauklu un izsviestajiem priek metiem Cilpas rokturis ar st vok a fiks cijas tur t ju Nodro ina operatora k ju aizsardz bu lai t s nenon ktu saskar ar griez ja...

Page 457: ...edz tais lietojums lappuse 454 3 DRO BAS NOR D JUMI ESIET PIESARDZ GI Past v dzirdes boj jumu risks Ier ce lieto anas laik darbojas oti ska i di var rasties dzirdes boj jumi lietot jam k ar tuvum eso...

Page 458: ...Ap rbam ir j b t piem rotam cie i j piegu un tas nedr kst trauc t darbam Individu lais aizsargapr kojums ir uzskait ts turpm k tekst Dzirdes aizsargl dzek i piem dzirdes aizsargausti as jo pa i ietei...

Page 459: ...r le as izstr d jumiem Neieelpojiet izpl sto os benz na tvaikus Uzpildes laik vienm r lietojiet aizsargcimdus Regul ri mainiet un mazg jiet aizsargap rbu Nodro iniet lai j su ap rbs nenon ktu saskar a...

Page 460: ...mes gad jums nekav joties izsl dziet ier ci lai nov rstu v l citu traumu g anas un pa uma boj jumu risku Nekad nelietojiet ier ci ar nolietot m vai boj t m deta m Nodilu as vai boj tas deta as var b t...

Page 461: ...us nekav joties l dziet rsta pal dz bu ie simptomi ir Nej t ba jut bas zaud ana k ud ana niez ana s pes sp ku zudums kr sas vai das st vok a izmai as Parasti ie simptomi skar pirkstus rokas vai pulsu...

Page 462: ...kst b t boj jumi jo pa i aizsargre im Visiem vad bas elementiem j b t darba k rt b Ier cei j b t uzst d tiem visiem attiec gajam darba re mam nepiecie amajiem piederumiem Nep rslogojiet iek rtu T ir...

Page 463: ...3 uzlieciet atsperpapl ksni 03 1 un papl ksni 03 2 2 Ievietojiet abas skr ves kop ar atsperpapl ksn m un papl ksn m caur stiprin juma priek jo da u 03 4 un uzlieciet deta u uz k ta 03 a 3 Uzlieciet u...

Page 464: ...litri Divtaktu motore a mililitri 50 da as benz na 1 da a divtaktu motore as 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Ielejiet benz nu un divtaktu motore u degvielas mais juma pagatavo anas pudel daudzumu ska...

Page 465: ...t ju 07 2 Piespiediet akseleratora sviru 07 3 3 Gaisa padeves aizb d a sviru 07 4 pavirziet poz cij CHOKE S K ANA 4 si un intens vi spiediet uzs kn anas pogu 07 5 aptuveni 7 l dz 10 reizes 5 Motora ie...

Page 466: ...tiek izt ta jauna griez jaukla un uz auklas griez ja 08 2 tiek nogriezti nolietoju ies auklas gali 7 UZVED BA DARBA LAIK UN DARBA TEHNIKA Darba laik ie emiet stabilu poz ciju Nek d gad jum nestr d jie...

Page 467: ...rtai Ier ce ir j piestiprina pie transportl dzek a gr das 9 GLAB ANA Ja ier ci pl nojat nelietot ilg k par 2 3 m ne iem lai ier cei nerastos boj jumi tai ir j veic turpm k tekst uzskait tie darbi 1 J...

Page 468: ...ir vajadz g s zin anas un nepiecie amie darba instrumenti Uzgaidiet l dz motors piln b atdziest Aizst jiet nodilu as vai boj tas deta as tikai ar ori in laj m ra ot ja deta m Neveiciet nek dus apkope...

Page 469: ...ngri nofiks ts 10 3 Degvielas filtra p rbaude nomai a 10 Filca tipa degvielas filtrs atrodas degvielas tvertn un tas ir uzst d ts uz ies k anas uzga a Ja degvielas filtrs saciet aizs r jas vai aizspro...

Page 470: ...arot servisa centr 3 P rbaudiet elektroda atstarpi P rbaudiet ar v les tipa m rtaustu 11 5 vai elektroda atstarpe 11 6 ir 0 6 0 7 mm Ja atstarpe nav atbilsto a uzman gi piesitot samaziniet atstarpi va...

Page 471: ...u ana s sezonas ik gadu Karburators P rbaud t tuk gaitu X Gaisa filtrs izt riet X nomainiet X Aizdedzes svece p rbaudiet elektrodu atstarpes nepiecie am bas gad jum noregul jiet X nomainiet X X Dzes a...

Page 472: ...Aizdedzes svece L8RTC Aizdedze elektroniska Saj gs Centrb dzes saj gs Benz ns bezsvina ar okt nskaitli vismaz 90 E a sint tisk divtaktu motoru Degvielas mais juma attiec ba benz ns divtaktu motore a...

Page 473: ...ama Gaisa padeves aizb d a svira atrodas poz cij CHOKE S K ANA Gaisa padeves aizb d a sviru pavirziet uz poz ciju RUN DARB B Net rs gaisa filtrs skat t Noda a 10 2 Gaisa filtra t r ana nomai a 09 lapp...

Page 474: ...oilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika nopirkta M su garantijas pakalpojumi ir sp k tikai tad ja iev rojat o lieto anas instrukciju ier ce tiek izm...

Page 475: ...er Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis par dokument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips 225 L S Ska as jaudas l menis EN ISO 3744 izm r tais garant tais 98 113 dB A ES dir...

Page 476: ...2 3 3 Elgsena su benzinu ir alyva 482 3 4 Sauga darbo vietoje 483 3 5 Asmen gyv n ir daikt sauga 483 3 5 1 Vibracin apkrova 484 3 5 2 Triuk mo apkrova 486 3 6 renginio sauga 486 4 Montavimas 486 4 1 L...

Page 477: ...nimas keitimas 10 493 10 4 U degimo vak s technin prie i ra 11 493 10 5 Valo kirptuvo galandimas 12 493 10 6 Technin s prie i ros darb planas 494 11 Techniniai duomenys 495 12 Pagalba atsiradus sutrik...

Page 478: ...r valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS ioje naudojimo instrukcijoje apra omas rankinis dalgis su benzininiu varikliu 2 1 Naudojimas pagal paskirt Variklinis dalgis su valo rite skirtas mink tai olei ir pana ia...

Page 479: ...o kirptuvu 7 Galin tvirtinimo dalis 8 Priekin tvirtinimo dalis 9 2 pover l s 5 10 2 spyruokliniai iedai 11 2 var tai M5 x 45 mm Nr Konstrukcin dalis 12 U degimo vak s raktas su atsuktuvu 13 Valo rit 2...

Page 480: ...Apsaugo kad operatoriaus kojos nepatekt arti besisukan io pjovimo valo 2 7 Gaminio ap valga 01 Nr Konstrukcin dalis 1 Valo rit 2 Pjovimo galvut 3 Apsauginis skydelis su valo kirptuvu 4 Dalijamas kotas...

Page 481: ...ius 2 1 Naudojimas pagal paskirt puslapis 478 3 SAUGOS NUORODOS ATSARGIAI Klausos sutrikdymo pavojus Eksploatuojant prietaisas veikia ypa garsiai D l to gali b ti sutrikdyta operatoriaus ir alia esan...

Page 482: ...ti tikslingi priglundantys ir nekliudyti judesi Asmenines apsaugines priemones sudaro klausos apsauga pvz apsauginiai aus ki tukai ypa kai kasdien dirbama ilgiau nei 2 5 valandos apsauginiai akiniai...

Page 483: ...no gar Pildami degalus visada m v kite apsaugines pir tines Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabu ius Atkreipkite d mes tai kad ant J s drabu i nepatekt benzino Patekus benzino ant drabu...

Page 484: ...alojim arba materialin s alos Niekada nenaudokite prietaiso su nud v tomis arba sugedusiomis dalimis Nusid v jusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai su aloti Laikykite prietais vaikams nep...

Page 485: ...o pir to simptomai nedelsdami kreipkit s gydytoj Prie i simptom priskiriami nejausmingumas jautrumo praradimas per jimas nie jimas skausmas j g suma jimas odos spalvos arba b senos pasikeitimas Papras...

Page 486: ...si tam tikram darbo re imui numatyti priedai Neperkraukite renginio Jis skirtas lengviems darbams priva iame sektoriuje D l perkrovos renginys apgadinamas Eksploatuodami niekada neu blokuokite siurbim...

Page 487: ...nis sriegis Priver kite valo rit prie laikrod io rodykl 4 4 Koto dali suki imas vienos kit 05 Variklinio dalgio kot galima padalyti kad dalg b t galima laikyti taupant viet Abi koto dalis ki kite vien...

Page 488: ...um 4 L tai atsukite degal bako u sukam dangtel kad sl ginis benzino oro mi inys i degal bako gal t l tai i b gti aplink Palikite u sukam dangtel kaboti ant bako 5 ki kite degal bako pripildymo atvamzd...

Page 489: ...blokuot Variklis veikia tu iosios eigos s ki skai iumi Nuoroda Kai variklis nebesisuks ratu i naujo paspauskite grei io svirt iltasis paleidimas Kol variklis dar darbin s temperat ros t y i karto po...

Page 490: ...laikykite lygiagre iai su eme Auk t ol reikia pjauti sluoksniais Visada pjaukite i vir aus emyn Prietaisas geriausiai pjauna veikdamas did iausiu grei iu Tod l neperkraukite prietaiso pjaudami auk t...

Page 491: ...s ir pa aliniams galima susi eisti Laikykite prietais vaikams ir pa aliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje 10 TECHNIN PRIE I RA PAVOJUS Pavojus gyvybei d l netinkamos technin s prie i ros Kai techni...

Page 492: ...ne varumus D l prikibusi ol s liku i perkraunami ir pa eid iami variklis pavaros velenas ir pavara pjovimo galvut je 1 I junkite varikl 2 ol s liku ius ir ne varumus atsargiai pa alinkite lazda arba...

Page 493: ...degimo vak 11 3 2 U degimo vak s vaizdo vertinimas Jei u degimo vak yra rusvai ruda Variklis veikia tinkamai ir u degimo vak yra be sutrikim Jei reikia U degimo vak atsargiai nuvalykite vieliniu epet...

Page 494: ...imo sezon vien kart per metus Karbiuratorius Patikrinkite veikim tu i ja eiga X Oro filtras I valykite X Pakeiskite X U degimo vak Patikrinkite ir prireikus sureguliuokite atstum tarp elektrod X Pakei...

Page 495: ...ariklio galia esant 10 000 min 1 0 7 kW 0 95 AG Maksimalus s ki skai ius 10 000 min 1 Tu iosios eigos s ki skai ius 2800 min 1 U degimo vak L8RTC Degimas elektroninis Sankaba I centrin mova Benzinas b...

Page 496: ...statyta ties CHOKE Perstumkite Choke svirt ties RUN Ne varus oro filtras r Skyrius 10 2 Oro filtro valymas keitimas 09 puslapis 492 Susid v j s degal filtras r Skyrius 10 3 Degal filtro tikrinimas kei...

Page 497: ...ies terminas nustatomas kiekvienu konkre iu atveju pagal alies kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukcijos r...

Page 498: ...14 D 89359 K tz U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipas 225 L S Garso galios lygis EN ISO 3744 i matuotas garantuojamas 98 113 dB A ES direktyvos 2006 42...

Page 499: ...e 505 3 3 Lucrul cu benzina i cu uleiul 505 3 4 Siguran a la locul de munc 506 3 5 Siguran a persoanelor animalelor i bunurilor 506 3 5 1 Solicitarea prin vibra ii 507 3 5 2 Poluarea fonic 509 3 6 Sig...

Page 500: ...515 10 3 Verificarea nlocuirea filtrului de combustibil 10 516 10 4 ntre inerea bujiei 11 516 10 5 Ascu irea cu itului pentru fir 12 516 10 6 Plan de ntre inere 517 11 Date tehnice 518 12 Ajutor n ca...

Page 501: ...ale INDICA IE Instruc iuni speciale pentru o mai bun n elegere i manevrare 2 DESCRIEREA PRODUSULUI n acest manual de utilizare se descrie o coas manual cu motor pe benzin 2 1 Utilizarea n conformitate...

Page 502: ...5 x 30 mm 6 Plac de protec ie cu separator de fir 7 Pies de fixare spate 8 Pies de fixare fa 9 2 aibe 5 10 2 inele elastice 11 2 uruburi M5 x 45 mm Nr Pies 12 Cheie bujii cu urubelni 13 Bobina de fir...

Page 503: ...aruncate M ner Loop cu distan or Asigur faptul c picioarele utilizatorului nu ajung n apropierea firului de t iere 2 7 Privire de ansamblu asupra produsului 01 Nr Pies 1 Bobina de fir 2 Cap de t iere...

Page 504: ...area n conformitate cu destina ia pagin 501 3 INSTRUC IUNI DE SIGURAN ATEN IE Pericol de afec iuni auditive Aparatul este foarte zgomotos la utilizare Aceasta poate duce la afec iuni auditive la opera...

Page 505: ...i afectarea auzului se vor purta haine adecvate i echipamente de protec ie mbr c mintea trebuie s fie adecvat str mt i nu trebuie s v deranjeze Echipamentul de protec ie personal este alc tuit din Pur...

Page 506: ...actul produselor minerale cu pielea Nu inhala i vaporii de benzin Pentru alimentare purta i m nu i de protec ie Schimba i i cur a i regulat hainele de protec ie Ave i grij ca hainele s nu intre n cont...

Page 507: ...evita alte accidente i pagube Nu opera i aparatul cu piese uzate sau defecte Piesele uzate sau defecte pot cauza accidente grave Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor 3 5 1 Solicitarea prin vibra ii...

Page 508: ...lit ii m nc rimi pi c turi durere sl birea for ei modificarea culorii sau aspectului pielii n mod normal aceste simptome afecteaz degetele m inile sau pulsul La temperaturi reduse cre te pericolul Fac...

Page 509: ...aparat Nu suprasolicita i aparatul A fost conceput pentru lucr ri u oare n cadru privat Suprasolicit rile duc la defectarea aparatului La lucru nu bloca i niciodat grilajul de aspira ie i aerisire pen...

Page 510: ...st nga Str nge i bobina de fir n sens antiorar 4 4 Asambla i axul 05 Axul coasei cu motor este separabil pentru a putea fi depozitat mai u or Asambla i cele dou jum t i de ax 1 Desface i urubul de ten...

Page 511: ...rezervor 4 De uruba i ncet capacul rezervorului pentru ca amestecul de benzin aer din rezervor aflat sub presiune s se scurg n atmosfer L sa i capacul s at rne de rezervor 5 Introduce i o p lnie 06 3...

Page 512: ...torul nu mai func ioneaz normal Pornirea la cald C t motorul este nc cald adic pu in dup ce a fost oprit se face o pornire la cald ocul nu se utilizeaz n acest caz 1 Pune i comutatorul Pornit Oprit 07...

Page 513: ...tul direct pe obstacole dure de ex ziduri ci din lateral Astfel se protejeaz firul de t iere 8 TRANSPORTUL Transportul aparatului ntre dou zone de lucru 1 Opri i motorul 2 ine i bine coasa cu motor de...

Page 514: ...Lucr rile de ntre inere efectuate de persoane necalificate precum i piesele de schimb neautorizate pot duce la accidente grave sau chiar deces Nu ndep rta i dispozitivele de siguran i nu le scoate i d...

Page 515: ...lui de antrenare i a transmisie din capul de t iere 1 Opri i motorul 2 Resturile de iarb i murd ria se ndep rteaz cu grij cu un b sau o urubelni i peria 10 2 Cur area nlocuirea filtrului de aer 09 ATE...

Page 516: ...mestecul de benzin ulei i alimenta i 06 pagin 510 10 4 ntre inerea bujiei 11 1 Demontarea bujiei Scoate i tec rul bujiei 11 1 De uruba i cu cheia de bujie 11 2 bujia 11 3 2 Evalua i aspectul bujiei Da...

Page 517: ...r nainte n sezonul de cosit anual Carburator Controlarea mersului n gol X Filtru de aer cur are X nlocuire X Bujie Verifica i distan a dintre electrozi i regla i o dac este necesar X nlocuire X X Adm...

Page 518: ...cm3 Puterea maxim a motorului la 10000 min 1 0 7 kW 0 95 PS Tura ie maxim 10000 min 1 Tura ie de ralanti 2800 min 1 Bujie L8RTC Aprindere electronic Cuplaj Ambreiaj centrifugal Benzin f r plumb minim...

Page 519: ...e sc zut Maneta de oc st pe CHOKE Pune i maneta de oc pe pozi ia RUN Filtrul de aer este murdar vezi Capitol 10 2 Cur area nlocuirea filtrului de aer 09 pagin 515 Filtrul de carburant este uzat vezi C...

Page 520: ...are s a achizi ionat aparatul Presta ia de garan ie se ofer numai la Respectarea acestor instruc iuni de utilizare Manipularea corespunz toare Utilizarea pieselor de schimb originale Garan ia i pierde...

Page 521: ...r te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz mputernicit cu documenta ia Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 225 L S Nivelul puterii sonore EN ISO 3744 m surat garantat 98 113 dB A Direct...

Page 522: ...6 2 6 526 2 7 01 526 2 8 527 3 528 3 1 528 3 2 528 3 3 529 3 4 530 3 5 531 3 5 1 532 3 5 2 533 3 6 534 4 534 4 1 Loop 02 535 4 2 03 535 4 3 04 535 4 4 05 535 5 535 5 1 06 536 6 537 6 1 537 6 1 1 07 53...

Page 523: ...442377_a 523 10 2 09 541 10 3 10 542 10 4 11 542 10 5 12 543 10 6 544 11 545 12 546 13 547 14 547 15 548...

Page 524: ...BG 524 BC 225 L S 1 1 1 2 2 1 CE...

Page 525: ...442377_a 525 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 Loop 4 5 4 a 5 x 30 mm 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 M5 x 45 mm 12 13...

Page 526: ...BG 526 BC 225 L S 2 5 15 m 2 6 Loop 2 7 01 1 2 3 4 5 Loop 6 7...

Page 527: ...442377_a 527 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 8 112880 2 1 524...

Page 528: ...BG 528 BC 225 L S 3 3 1 16 3 2...

Page 529: ...442377_a 529 2 5 3 3...

Page 530: ...BG 530 BC 225 L S 3 m 3 4...

Page 531: ...442377_a 531 3 5...

Page 532: ...BG 532 BC 225 L S 3 5 1...

Page 533: ...442377_a 533 10 3 5 2...

Page 534: ...BG 534 BC 225 L S 3 6 4...

Page 535: ...77_a 535 4 1 Loop 02 1 02 1 02 2 2 Loop 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 M5 x 45 mm 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 4 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 1 05 2 05 a 2 05 05 3 3 05 4 05 5 05 4...

Page 536: ...BG 536 BC 225 L S 5 1 06 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4 6 06 5 7 8...

Page 537: ...442377_a 537 6 6 1 6 1 1 07 5 1 07 1 2 07 2 07 3 3 07 4 4 07 5 7 10 5 07 6 1 6 07 6 1...

Page 538: ...BG 538 BC 225 L S 7 8 1 07 1 2 07 4 07 6 1 3 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 3 6 2 08 1 2 08 1 08 a 08 2 7 7 1...

Page 539: ...442377_a 539 7 2 30 8 1 2 Loop 3 1 2 3 9 2 3 1 2 3 10 4 11 542 4...

Page 540: ...BG 540 BC 225 L S 10...

Page 541: ...442377_a 541 10 6 544 2 8 527 10 1 1 2 10 2 09 1 09 1 09 2...

Page 542: ...BG 542 BC 225 L S 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 5 1 06 536 10 4 11 1 11 1 11 2 11 3 2 11 4 11 545...

Page 543: ...442377_a 543 3 11 5 11 6 0 6 0 7 mm 4 11 545 5 11 7 12 15 Nm 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 544: ...BG 544 BC 225 L S 10 6 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 545: ...a 545 5 50 100 X X X X 11 BC 225 L S 113618 5 5 kg 2 25 cm3 10000 min 1 0 7 kW 0 95 PS 10000 min 1 2800 min 1 L8RTC 90 2 2 50 1 Loop 410 mm 1 8 mm 7000 min 1 LPA 98 5 dB A K 2 0 dB A LWA 113 dB A K 3...

Page 546: ...BG 546 BC 225 L S BC 225 L S 113618 116 dB A loop 6 2 m s2 K 1 5 m s2 12 6 1 1 07 537 10 4 11 542 10 2 09 541 10 3 10 542 10 2 09 541 10 3 10 542 10 4 11 542...

Page 547: ...442377_a 547 5 1 06 536 1 2 3 10 4 11 542 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 548: ...as Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 dB A 2006 42 2000 14 2014 30 2000 14 V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rheinland Produ...

Page 549: ...3 2 6 553 2 7 01 553 2 8 554 3 555 3 1 555 3 2 555 3 3 556 3 4 557 3 5 558 3 5 1 559 3 5 2 560 3 6 561 4 561 4 1 02 562 4 2 03 562 4 3 04 562 4 4 05 562 5 562 5 1 06 563 6 564 6 1 564 6 1 1 07 564 6 1...

Page 550: ...RU 550 BC 225 L S 10 2 09 568 10 3 10 569 10 4 11 569 10 5 12 570 10 6 571 11 572 12 573 13 574 14 574 15 575...

Page 551: ...442377_a 551 1 1 1 2 2 1 CE...

Page 552: ...RU 552 BC 225 L S 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 4 M5 x 30 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 M5 x 45 12 13...

Page 553: ...442377_a 553 2 5 15 2 6 2 7 01 1 2 3 4 5 6...

Page 554: ...RU 554 BC 225 L S 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 8 112880 2 1 551...

Page 555: ...442377_a 555 3 3 1 16 3 2...

Page 556: ...RU 556 BC 225 L S 2 5 3 3...

Page 557: ...442377_a 557 3 3 4...

Page 558: ...RU 558 BC 225 L S 3 5...

Page 559: ...442377_a 559 3 5 1...

Page 560: ...RU 560 BC 225 L S 10 C 3 5 2...

Page 561: ...442377_a 561 3 6 4...

Page 562: ...562 BC 225 L S 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 M5 x 45 03 3 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 b 4 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 a 05 1 05 2 2 05 b 05 3 3 05 c 05 4 05 5 4 5...

Page 563: ...442377_a 563 5 1 06 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4 6 06 5 7 8...

Page 564: ...RU 564 BC 225 L S 6 6 1 6 1 1 07 CHOKE RUN 5 1 07 1 START 2 07 2 07 3 3 07 4 CHOKE 4 07 5 7 10 5 07 6 1 6 RUN 07 6 1...

Page 565: ...442377_a 565 7 8 1 07 1 START 2 07 4 RUN 07 6 1 3 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 STOP 3 6 2 08 1 2 08 1 08 a 08 2 7 7 1...

Page 566: ...RU 566 BC 225 L S 7 2 30 8 1 2 3 1 2 3 9 2 3 1 2 3 10 4 11 569 4...

Page 567: ...442377_a 567 10...

Page 568: ...RU 568 BC 225 L S 10 6 571 2 8 554 10 1 1 2 10 2 09 1 09 1 09 2...

Page 569: ...442377_a 569 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 5 1 06 563 10 4 11 1 11 1 11 2 11 3 2 11 4 11 572...

Page 570: ...RU 570 BC 225 L S 3 11 5 11 6 0 6 0 7 4 11 572 5 11 7 12 15 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 571: ...442377_a 571 10 6 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 572: ...RU 572 BC 225 L S 1 5 50 100 X X X 11 BC 225 L S 113618 5 5 2 25 3 10000 1 0 7 0 95 10000 1 2800 1 L8RTC 90 2 2 50 1 410 1 8 7000 1 LPA 98 5 A K 2 0 A LWA 113 A K 3 0 2 116 A...

Page 573: ...442377_a 573 BC 225 L S 113618 6 2 2 K 1 5 2 12 6 1 1 07 564 10 4 11 569 10 2 09 568 10 3 10 569 CHOKE RUN CHOKE RUN 10 2 09 568 10 3 10 569 10 4 11 569...

Page 574: ...RU 574 BC 225 L S 5 1 06 563 1 2 3 10 4 11 569 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 575: ...reas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 A 2006 42 E 2000 14 E 2014 30 2000 14 V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rheinland Pr...

Page 576: ...580 2 6 580 2 7 01 580 2 8 581 3 582 3 1 582 3 2 582 3 3 583 3 4 584 3 5 585 3 5 1 586 3 5 2 587 3 6 587 4 588 4 1 02 589 4 2 03 589 4 3 04 589 4 4 05 589 5 590 5 1 06 590 6 591 6 1 591 6 1 1 07 591...

Page 577: ...442377_a 577 10 2 09 595 10 3 10 596 10 4 11 596 10 5 12 597 10 6 598 11 599 12 600 13 601 14 601 15 602...

Page 578: ...UA 578 BC 225 L S 1 1 1 2 2 1 CE...

Page 579: ...442377_a 579 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 4 M5 x 30 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 M5 x 45 12 13...

Page 580: ...UA 580 BC 225 L S 2 5 15 2 6 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 START STOP...

Page 581: ...442377_a 581 8 9 10 11 12 13 Primer 14 15 16 17 18 19 2 8 112880 p 2 1 578...

Page 582: ...UA 582 BC 225 L S 3 3 1 16 3 2...

Page 583: ...442377_a 583 2 5 3 3...

Page 584: ...UA 584 BC 225 L S 3 3 4...

Page 585: ...442377_a 585 3 5...

Page 586: ...UA 586 BC 225 L S 3 5 1...

Page 587: ...442377_a 587 10 C 3 5 2 3 6...

Page 588: ...UA 588 BC 225 L S 4...

Page 589: ...442377_a 589 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 M5 x 45 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 b 4 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 a 05 1 05 2 2 05 b 05 3 3 05 c 05 4 05 5 4 5...

Page 590: ...UA 590 BC 225 L S 5 5 1 06 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4 6 06 5 7 8...

Page 591: ...442377_a 591 6 6 1 6 1 1 07 CHOKE RUN 5 1 07 1 START 2 07 2 07 3 3 07 4 CHOKE 4 07 5 7 10 5 07 6 1 6 CHOKE 07 6 1...

Page 592: ...UA 592 BC 225 L S 7 8 1 07 1 START 2 07 4 RUN 07 6 1 3 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 STOP 3 6 2 08 1 2 08 1 08 a 08 2 7 7 1...

Page 593: ...442377_a 593 7 2 30 8 1 2 3 1 2 3 9 2 3 1 2 3 p 10 4 11 596 4...

Page 594: ...UA 594 BC 225 L S 10...

Page 595: ...442377_a 595 p 10 6 598 p 2 8 581 10 1 1 2 10 2 09 1 09 1 09 2...

Page 596: ...UA 596 BC 225 L S 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 p 5 1 06 590 10 4 11 1 11 1 11 2 11 3 2 11 4 p 11 599...

Page 597: ...442377_a 597 3 11 5 11 6 0 6 0 7 4 p 11 599 5 11 7 12 15 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 598: ...UA 598 BC 225 L S 10 6 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 599: ...442377_a 599 11 BC 225 L S 113618 5 5 2 25 3 10000 1 0 7 0 95 10000 1 2800 1 L8RTC 90 2 2 50 1 410 1 8 7000 1 LPA 98 5 A K 2 0 A LWA 113 A K 3 0 2 116 A 6 2 2 K 1 5 2...

Page 600: ...UA 600 BC 225 L S 12 p 6 1 1 07 591 p 10 4 11 596 p 10 2 09 595 p 10 3 10 596 CHOKE RUN CHOKE RUN p 10 2 09 595 p 10 3 10 596 p 10 4 11 596 p 5 1 06 590...

Page 601: ...442377_a 601 1 2 3 p 10 4 11 596 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 602: ...tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 2006 42 2000 14 2014 30 2000 14 V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rheinland Pr...

Page 603: ...2 6 607 2 7 01 607 2 8 608 3 609 3 1 609 3 2 609 3 3 610 3 4 611 3 5 612 3 5 1 613 3 5 2 614 3 6 615 4 616 4 1 Loop 02 616 4 2 03 616 4 3 04 616 4 4 05 616 5 617 5 1 06 617 6 618 6 1 618 6 1 1 07 618...

Page 604: ...GR 604 BC 225 L S 10 2 09 623 10 3 10 623 10 4 11 624 10 5 12 624 10 6 625 11 626 12 627 13 T 628 14 628 15 629...

Page 605: ...442377_a 605 1 1 1 2 2 1...

Page 606: ...GR 606 BC 225 L S T CE 2 2 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 Loop 4 5 4 M5 x 30 mm 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 M5 x 45 mm 12 13...

Page 607: ...442377_a 607 2 5 15 m 2 6 Loop 2 7 01 1 2 3 4 5 Loop...

Page 608: ...GR 608 BC 225 L S 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 Primer 14 15 16 choke 17 18 19 2 8 112880 2 1 605...

Page 609: ...442377_a 609 3 3 1 16 3 2...

Page 610: ...GR 610 BC 225 L S 2 5 3 3...

Page 611: ...442377_a 611 3 3 4...

Page 612: ...GR 612 BC 225 L S 3 5...

Page 613: ...442377_a 613 3 5 1...

Page 614: ...GR 614 BC 225 L S 10 C 3 5 2...

Page 615: ...442377_a 615 3 6...

Page 616: ...BC 225 L S 4 4 1 Loop 02 1 02 1 02 2 2 Loop 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 M5 x 45 mm 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 b 4 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 1 05 2 05 a 2 05 3 05 b 3 05 4 05...

Page 617: ...442377_a 617 4 5 5 5 1 06 90 2 50 1 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4...

Page 618: ...GR 618 BC 225 L S 6 06 5 7 8 6 6 1 6 1 1 07 choke CHOKE RUN 5 1 07 1 START 2 07 2 07 3 3 choke 07 4 CHOKE 4 Primer 07 5 7 10 5 07 6 1...

Page 619: ...442377_a 619 6 choke RUN 07 6 1 7 8 choke 1 07 1 START 2 choke 07 4 RUN 07 6 1 3 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 STOP 3 6 2 08 1 2 08 1 08 a 08 2 7...

Page 620: ...GR 620 BC 225 L S 7 1 7 2 30 8 1 2 Loop 3 1 2 3...

Page 621: ...442377_a 621 9 2 3 1 2 3 10 4 11 624 4...

Page 622: ...GR 622 BC 225 L S 10 10 6 625 2 8 608...

Page 623: ...442377_a 623 10 1 1 2 10 2 09 1 09 1 09 2 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2...

Page 624: ...GR 624 BC 225 L S 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 5 1 06 617 10 4 11 1 11 1 11 2 11 3 2 11 4 11 626 3 11 5 11 6 0 6 0 7 mm 4 11 626 5 11 7 12 15 Nm 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 625: ...442377_a 625 10 6 5 Bh 50 Bh 100 Bh X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 626: ...S 11 BC 225 L S 113618 5 5 kg 25 cm3 10000 min 1 0 7 kW 0 95 PS 10000 min 1 2800 min 1 L8RTC 90 50 1 Loop 410 mm 1 8 mm 7000 min 1 LPA 98 5 dB A K 2 0 dB A LWA 113 dB A K 3 0 m s2 116 dB A Loop 6 2 m...

Page 627: ...442377_a 627 12 6 1 1 07 618 10 4 11 624 10 2 09 623 10 3 10 623 choke CHOKE choke RUN choke CHOKE choke RUN 10 2 09 623 10 3 10 623 10 4 11 624 5 1 06 617...

Page 628: ...GR 628 BC 225 L S T 1 2 3 10 4 11 624 4 13 T AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 629: ...enhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 dB A 2006 42 E 2000 14 E 2014 30 2000 14 V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rheinland Product Safety...

Page 630: ...3 2 6 634 2 7 01 634 2 8 634 3 635 3 1 635 3 2 636 3 3 637 3 4 638 3 5 638 3 5 1 639 3 5 2 641 3 6 641 4 642 4 1 Loop 02 642 4 2 03 642 4 3 04 643 4 4 05 643 5 643 5 1 06 643 6 644 6 1 644 6 1 1 07 64...

Page 631: ...442377_a 631 10 2 09 649 10 3 10 649 10 4 11 650 10 5 12 650 10 6 651 11 652 12 653 13 654 14 654 15 655...

Page 632: ...MK 632 BC 225 L S 1 1 1 2 2 1 a CE 2 2...

Page 633: ...442377_a 633 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 Loop 4 5 4 M5 x 30 mm 6 7 8 9 2 5 10 2 11 2 M5 x 45 mm 12 13 2 5 15...

Page 634: ...MK 634 BC 225 L S 2 6 Loop 2 7 01 1 2 3 4 5 Loop 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Choke 17 18 19 2 8 112880...

Page 635: ...442377_a 635 2 1 632 3 3 1 16...

Page 636: ...MK 636 BC 225 L S 3 2 2 5...

Page 637: ...442377_a 637 3 3 3...

Page 638: ...MK 638 BC 225 L S 3 4 3 5...

Page 639: ...442377_a 639 3 5 1...

Page 640: ...MK 640 BC 225 L S...

Page 641: ...442377_a 641 10 C 3 5 2 3 6...

Page 642: ...MK 642 BC 225 L S 4 4 1 Loop 02 1 02 1 02 2 2 Loop 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 1 03 1 03 2 03 3 M5 x 45 mm 2 03 4 03 a 3 03 5 03 6 03 b 4...

Page 643: ...442377_a 643 4 3 04 1 04 1 2 04 2 4 4 05 1 05 a 05 1 05 2 2 05 b 05 3 3 05 4 05 5 05 c 4 5 5 5 1 06 90 2 50 1 50 1 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml...

Page 644: ...MK 644 BC 225 L S 1 2 1 2 3 06 1 06 2 4 5 06 3 06 4 6 06 5 7 8 6 6 1 6 1 1 07...

Page 645: ...442377_a 645 Choke CHOKE RUN 5 1 07 1 START 2 07 2 07 3 3 Choke 07 4 CHOKE 4 07 5 7 10 5 07 6 1 6 Choke RUN 07 6 1 7 8 Choke 1 07 1 START 2 Choke 07 4 RUN 07 6 1 3...

Page 646: ...MK 646 BC 225 L S 6 1 2 07 1 07 3 2 07 1 STOP 3 6 2 08 1 2 08 a 08 1 08 2 7 7 1 7 2 30 8 1 2 Loop 3...

Page 647: ...442377_a 647 1 2 3 9 2 3 1 2 3 10 4 11 650 4...

Page 648: ...MK 648 BC 225 L S 10 10 6 651 2 8 634...

Page 649: ...442377_a 649 10 1 1 2 10 2 09 1 09 1 09 2 09 3 09 4 2 09 3 3 09 3 4 09 3 09 4 09 2 09 1 10 3 10 1 10 1 10 2...

Page 650: ...MK 650 BC 225 L S 2 10 1 10 2 10 3 10 4 3 4 5 1 06 643 10 4 11 1 11 1 11 3 11 2 2 11 4 11 652 3 11 5 11 6 0 6 0 7 mm 4 11 652 5 11 7 12 15 Nm 10 5 12 1 12 1 2 12 2 3 12 3...

Page 651: ...442377_a 651 10 6 5 50 a 100 a X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 652: ...100 a X X X 11 BC 225 L S 113618 5 5 kg 25 cm3 10000 min 1 0 7 kW 0 95 PS 10000 min 1 2800 min 1 L8RTC 90 50 1 Loop 410 mm 1 8 mm 7000 min 1 LPA 98 5 dB A K 2 0 dB A LWA 113 dB A K 3 0 m s2 116 dB A...

Page 653: ...442377_a 653 12 6 1 1 07 644 10 4 11 650 10 2 09 649 10 3 10 649 Choke CHOKE Choke RUN Choke CHOKE Choke RUN 10 2 09 649 10 3 10 649 10 4 11 650 5 1 06 643...

Page 654: ...MK 654 BC 225 L S 1 2 3 10 4 11 650 4 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 655: ...ndreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 225 L S EN ISO 3744 98 113 dB A 2006 42 E 2000 14 E 2014 30 E 2000 14 E V EN ISO 11806 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 T V Rhe...

Page 656: ...an m 662 3 4 al ma yeri g venli i 663 3 5 nsanlar hayvanlar ve mallar n g venli i 663 3 5 1 Titre imin etkileri 664 3 5 2 G r lt kirlili i 665 3 6 Cihaz g venli i 665 4 Montaj 666 4 1 Loop kavrama kol...

Page 657: ...irilmesi 09 672 10 3 Yak t filtresinin kontrol edilmesi de i tirilmesi 10 672 10 4 Bujinin bak m 11 672 10 5 Misina kesicisinin bilenmesi 12 673 10 6 Bak m plan 674 11 Teknik veriler 675 12 Ar zalar d...

Page 658: ...otorlu t rpan yumu ak otlar ve benzeri bitkilerin kesimi i in bir kesme ipi makaras ile donat lm t r Motorlu t rpan n bunun i in yere paralel hareket ettirilmesi gereklidir B LG al t rma saatleri g r...

Page 659: ...2 Yayl rondela 11 2 c vata M5 x 45 mm 12 Tornavidal buji anahtar 13 Misina makaras 2 5 Cihazdaki semboller Sembol Anlam S cak y zey Dokunmay n Yang n tehlikesi Benzin ile al rken zellikle dikkat edil...

Page 660: ...a kesicili koruma levhas 4 Ayr labilen aft 5 Mesafe koruyuculu Loop kavrama kolu 6 Kombi tutamakl 7 A ma Kapama alteri START STOP 8 Gaz kolu kilidi 9 Gaz kolu 10 Motor bloklu No Yap par as 11 Hava fil...

Page 661: ...eyen ki ilerin cihaz kullanmalar yasakt r Gerekirse kullan c n n asgari ya ile ilgili lkeye zel g venlik uyar lar n dikkate al n E er ilk kez buna benzer bir cihaz ile al yorsan z Sat c veya ba ka bir...

Page 662: ...y n ve muhafaza edin ocuklar n depolanan benzin ve ya a eri imlerinin olmad ndan emin olun Yerin evre koruma kontaminasyonunu nlemek i in depoyu doldururken benzin veya ya n topra a d k lmemesine dik...

Page 663: ...ler i in kullan n Usul ne uygun olmayan bir kullan m yaralanmalara ve maddi hasarlara yol a abilir Cihaz sadece al ma alan nda ki iler ve hayvanlar bulunmuyorsa al t r n nsan ve hayvanlara bir g venli...

Page 664: ...e titre imi azaltmak i in azami devir say s ndan sak n n Uygun olmayan ekilde kullan m ve bak m nedeni ile cihaz n g r lt ve titre imi artabilir Bu durum sa l k sorunlar na yol a ar B yle bir durumda...

Page 665: ...klar almak zere ba vurun Cihaz ile 10 C nin alt ndaki s larda al maktan ka n n Titre im etkilerinin nas l s n rl tutulabilece ini bir al ma plan ile sabitleyin 3 5 2 G r lt kirlili i Bu cihazdan kayna...

Page 666: ...mamaktad r 4 MONTAJ UYARI Tamamlanmam montaj nedeni ile tehlike Montaj tamamlanmam bir cihaz n al t r lmas a r yaralanmalara neden olabilir Cihaz sadece tamamen monte edilmi durumda al t r n al t rmad...

Page 667: ...okun 05 c Bu esnada dikkat edilmesi gereken Alt aft n i i bo mili st aft yar s n n d rtgenine girmelidir Gerekirse st aft yar s n ge irme s ras nda hafif e evirin 4 Serbest b rakmak i in sabitleme pim...

Page 668: ...n 06 5 doldurma borusunun alt kenar na kadar depoya doldurun bunun zerine kmamal d r 7 Huniyi kar n ve depo kapa n s k ca kapat n 8 D k len benzin ya kar m n cihaz zerinden ve yerden silerek temizleyi...

Page 669: ...bast r n S cak al t rma Motor hen z al t rma s cakl nda ise yani kapat ld ktan k sa bir s re sonra s cak al t rma yap l r Bu kez Choke kullan lmaz 1 A ma Kapama alterini 07 1 START konumuna getirin 2...

Page 670: ...mek i in kesme kafas n 30 lik a ile sa a e in Yava hareket edin Cihaz ile do rudan sert cisimlere rn duvarlar kar de il yana do ru bi in Bu sayede kesme misinas korunur 8 TA IMA Cihaz n iki al ma alan...

Page 671: ...bak m ve koruma gereklidir A a daki noktalar dikkate al n Bak m ve koruma al malar n sadece gerekli bilgi ve aletlere sahipseniz yerine getirin Motor tamamen so uyana kadar bekleyin A nm veya bozuk pa...

Page 672: ...lm t r Yak t filtresi sertle mi kirlenmi veya t kanm ise motora daha az benzin akar Bu durumda yak t filtresinin de i tirilmesi gereklidir Bu i lemin yetkili bir servis taraf ndan ger ekle tirilmesi...

Page 673: ...r zal ise Bujiyi yenisi ile de i tirin Gereken buji tipini kullan n bkz B l m 11 Teknik veriler sayfa 675 5 Bujinin tak lmas Buji conta halkas n n 11 7 bujinin zerinde oturdu una dikkat edin Bujiyi el...

Page 674: ...edin X Hava filtresi Temizleyin X De i tirin X Buji Elektrot mesafesini kontrol edin gerekti ine ayarlay n X De i tirin X X So uk hava giri i Temizleyin X X X Susturucu G rsel kontrol ve durum kontrol...

Page 675: ...nik anz man Merkezka kavrama Benzin kur unsuz en az 90 Oktan Ya Sentetik 2 zamanl motorlar i in Benzin kar m oran Benzin 2 zamanl ya 50 1 Sap Loop kavrama Kolu Misina makaras kesim geni li i ap 410 mm...

Page 676: ...de i tirilmesi 10 sayfa 672 Karb rat r ayarlar do ru de il Yetkili servis ile irtibata ge in Motor d zg n al m yor ve motor devir say s gaz verilince y kselmiyor Buji kirlenmi ar zal veya elektrot mes...

Page 677: ...lk nihai al c n n sat n al m ile ba lar Tarih ve sat n alma belgesi belirleyicidir Bu beyan ve orijinal sat n alma belgesiyle beraber sat c n za veya en yak n yetkili servis merkezine ba vurun Sat n a...

Page 678: ...678 BC 225 L S...

Page 679: ...442377_a 679...

Page 680: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Related manuals for 113618

SRM-3800 TYPE1-E

Brand: Echo Pages: 21

Brand: Weed Eater Pages: 11

Brand: FLORABEST Pages: 104

Brand: Ryobi Pages: 30

Brand: Cramer Pages: 135

Brand: Clas Ohlson Pages: 60

WEEDWACKER 358.798490

Brand: Craftsman Pages: 22

WEEDWACKER 358.798560

Brand: Craftsman Pages: 25

WEEDWACKER 358.796190

Brand: Craftsman Pages: 16

weedwacker 358.798420

Brand: Craftsman Pages: 26

WEEDWACKER 358.799110

Brand: Craftsman Pages: 28

WEEDWACKER 358.795543

Brand: Craftsman Pages: 13

WEEDWACKER 358.796200

Brand: Craftsman Pages: 13

WEEDWACKER 358.798540

Brand: Craftsman Pages: 28

WEEDWACKER 358.796600

Brand: Craftsman Pages: 40

WEEDWACKER 358.796160

Brand: Craftsman Pages: 47

WEEDWACKER 358.796280

Brand: Craftsman Pages: 13

WEEDWACKER 358.795541

Brand: Craftsman Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands