3
Place a new wax ring around the waste flange of toilet bowl (5).
Lower the toilet onto the floor bolts, so the bolts project through the mounting holes at the base of the toilet. (6)
Using a rocking motion, press the wax ring to adjust the toilet on the floor.
Place metal washers and nuts on the floor bolts (7). Tighten the bolts in an alterning pattern until the toilet is firmly
seated on the floor. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
Secure the finishing caps on each side of the bowl. Connect the hose (not included) to your supply valves (5).
Tighten by hand and add extra 1/4 turn using an appropriate wrench. Be careful not to damage the hose.
Placez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidange de la cuvette (5).
Déposez la toilette sur les boulons de façon à ce que les boulons sortent des trous de fixation situés sur le socle de la
cuvette (6). Utilisez un mouvement de balancement pour écraser l’anneau de cire afin d’ajuster la toilette au sol.
Placez les rondelles métalliques et les écrous sur les boulons (7). Serrez les boulons en alternant jusqu’à ce que la
cuvette soit solidement fixée au plancher.
MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DE GRAVES
DOMMAGES.
Fixez les capuchons de finition de chaque côté de la cuvette. Raccordez le boyau d’alimentation (non inclus) à
votre robinet d’alimentation (8). Serrez manuellement et serrez d’un quart de tour supplémentaire à l’aide d’une clé
appropriée. Assurez-vous de ne pas endommager le boyau.
6
5
7
G
H
J
8
9
10
2
1
3
4
D
E
F
A
B
C
B
305mm
Unscrew the tightening nut fastened to the push button mechanism. Insert the push
button body through the tank lid hole. Tighten with the large nut supplied (9).
Adjust threaded rods using locknuts so the rods are positioned just over and slightly
touching the top of the half flush and full flush mechanism. Note that the half flush has a
green tab and the full flush has a white tab (10).
Dévissez l’écrou de serrage fixé au mécanisme du boutton-poussoir. Insérer le corps du
bouton-poussoir dans le trou situé sur le couvercle du réservoir. Serrez le tout à l’aide du
grand écrou fourni (9).
Réglez les tiges filetées à l’aide des contre-écrous de sorte que les tiges touchent légèrement le
dessus du mécanisme à double action. Notez que le mécanisme de demi-chasse est muni de
l’étiquette verte et que le mécanisme de pleine chasse est muni de l’étiquette blanche (10).
6
5
7
G
H
J
8
9
10
2
1
3
4
D
E
F
A
B
C
B
305mm
4,1 L
6 L
