IT
I bambini dovranno pertanto utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto.
GARANZIA : Questo apparecchio prevede la garanzia di un anno su componenti e manodopera per qualunque difetto di
materiale o vizio di fabbricazione che ne impedisca il normale funzionamento. In caso di spedizione dell'apparecchio, le
spese di invio sono a carico dell'acquirente, mentre quelle di restituzione sono a nostro carico. L'apparecchio deve
essere accompagnato da una nota in cui siano specificati il nome, l'indirizzo e il recapito telefonico del proprietario, la
natura esatta del guasto e la prova d'acquisto o il nome e l'indirizzo del Comitato aziendale che l’ha regalato
. Prima di
spedire l'apparecchio, si prega di contattarci in quanto molti resi sono dovuti ad un'errata manipolazione e non alla
presenza di difetti. La garanzia non copre le manipolazioni errate, la fuoriuscita di liquido dalle pile e i tentativi di
apertura.
RICICLO : Questo prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici, bensì consegnato presso un centro
di raccolta autorizzato al riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
ASSISTENZA : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Conservare le presenti istruzioni
PL
Dzieci powinny używać teleskopu pod nadzorem osoby dorosłej.
GWARANCJA :
To urządzenie posiada roczną gwarancję na części i robociznę w przypadku wad materiałowych i
produkcyjnych uniemożliwiających normalne użytkowanie. Należy opłacić koszty wysyłki do nas, a my pokryjemy koszty
odsyłki. Odsyłając urządzenie należy załączyć swoje dane osobowe tzn.: nazwisko, adres, numer telefonu, szczegółowy
opis usterki i dowód zakupu lub nazwę i adres rady zakładowej, która podarowała to urządzenie. Przed odesłaniem, należy
skontaktować się z nami, ponieważ znaczna część zwrotów jest spowodowana niewłaściwym użytkowaniem, a nie usterką.
Gwarancja nie pokrywa nieodpowiedniego użytkowania, wycieku baterii i prób otwarcia/demontażu.
RECYKLING :
Niniejszy produkt nie może być wyrzucony wraz z odpadami gospodarstwa domowego, lecz
odniesiony do o
dpowiedniego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
PLATFORMA POMOCY : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Zachować instrukcję do wglądu
PT
As crianças apenas o devem utilizar sob a supervisão de um adulto.
GARANTIA : Este aparelho tem uma garantia de um ano para peças e mão-de-obra contra qualquer defeito de material
ou defeito de fabrico impedindo o seu funcionamento normal. Os portes de envio ficam a seu cargo e os portes de
devolução ficam a nosso cargo. O aparelho deve vir acompanhado com uma nota a indicar os seus nomes, endereço,
telefone, a natureza exata da avaria e o comprovativo de compra ou o nome e o endereço da Comissão de Trabalhadores
que o ofereceu. Contacte-nos antes de o enviar, pois grande parte das devoluções deve-se a uma manipulação incorreta
e não a uma avaria. A garantia não abrange os usos incorretos, os derrames de pilhas e as tentativas de abertura.
RECICLAGEM : Este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos mas deve ser entregue num
ponto de recolha para a reciclagem dos equipamentos elétricos e eletrónicos.
ASSISTÊNCIA : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Guarde estas instruções
