DE
Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
GEWÄHRLEISTUNG : Für dieses Gerät gilt eine Gewährleistung von einem Jahr auf Teile und Verarbeitung bei Fertigungs-
und Materialfehlern, die den normalen Betrieb des Gerätes verhindern. Die Versandkosten für das Einschicken des
Gerätes werden von Ihnen getragen, die Kosten für die Rücksendung werden von uns übernommen. Wenn Sie das Gerät
einschicken, legen Sie ein Begleitschreiben bei, auf dem Ihr Name, Ihre Adresse, Telefonnummer und eine genaue
Angabe der Funktionsstörung vermerkt sind, sowie den Kaufbeleg oder Name und Anschrift des Internethändlers, der
das Produkt verkauft hat. Kontaktieren Sie uns, bevor Sie das Gerät einschicken, da viele Rücksendungen auf eine
fehlerhafte Bedienung und nicht auf einen Defekt zurückzuführen sind. Von der Gewährleistung ausgenommen sind
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, ausgelaufene Batterien oder Öffnungsversuche entstanden sind.
ENTSORGUNG : Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle
für Altgeräte und Elektroschrott abgegeben werden.
SERVICE CENTER : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Bewahren Sie diese Information gut auf
NL
Kinderen mogen deze alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
GARANTIE : Bij dit apparaat geldt een garantie op onderdelen en uitgevoerde werkzaamheden voor alle materiaalen
fabricagefouten waardoor het apparaat niet meer op de juiste wijze werkt. De kosten voor verzending naar ons zijn voor
uw rekening, de kosten voor de retourzending zijn voor ons. Bij het apparaat dient u een blad met de volgende
gegevens te voegen: naam, adres, telefoonnummer, precieze omschrijving van het defect, en een aankoopbewijs of de
naam en adres van het bedrijf dat het apparaat heeft geleverd. Neem vooraf contact met ons op: apparaten worden
regelmatig retourgezonden vanwege een onjuist gebruik van het apparaat, niet vanwege een defect. De garantie is niet
van toepassing bij een ondeugdelijk gebruik, lekkende batterijen en pogingen het apparaat open te maken.
RECYCLEN : Dit product mag niet worden afgevoerd met het gewone huisvuil, maar moet worden
gedeponeerd bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten.
HULPLIJN : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Bewaar deze instructies
ES
Los niños deben utilizarlo bajo la vigilancia de un adulto.
GARANTÍA : Este aparato tiene garantía de un año de piezas y mano de obra que cubre cualquier defecto de material o
de fabricación que impida su normal funcionamiento. El porte de ida corre a su cargo y el porte de vuelta al nuestro. El
aparato se debe enviar junto con una nota en la que especifique su nombre y apellidos, la dirección, el teléfono, las
características exactas del daño, un justificante de la compra o el nombre y la dirección del comité de empresa que se lo
regaló. Contacte con nosotros antes de enviar el producto ya que muchas devoluciones se deben a una mala
manipulación y no a un defecto. La garantía no cubre el mal uso, las pilas defectuosas ni los intentos de desmontaje.
RECICLAJE : No tirar este producto junto con los desechos domésticos. Este producto debe ser reciclado en
puntos de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.
ASISTENCIA : +33 (0)1 48 12 65 55,
AKOR, 30, rue Saint-Just, 93130 NOISY-LE-SEC , France
Conserve estas instrucciones
