background image

4

Glen Dimplex Deutschland GmbH

h381-f_ba   12/12/B

Am Goldenen Feld 18, D-95326 Kulmbach
www.dimplex.de
[email protected]

 Instructions d’utilisation

 Aérotherme

H 381 TLS 

1. Remarques importantes

Conservez soigneusement ces instructions et, le cas échéant, 
transmettez-les au propriétaire suivant. 

• L'appareil ne doit ëtre utilisé que pour le réchauffement de l'air 

ambiant dans des pièces fermées. 

• Les réparations et interventions sur l'appareil ne doivent être 

effectuées que par un technicien qualifié. 

• En cas de dysfonctionnement, débrancher l'appareil (retirer la 

fiche ou enlever le fusible). 

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate de baignoires, 

douches, éviers ou piscines. 

• Ne pas couvrir l'appareil de chauffage - risque 

d'incendie !

• Respecter les écartements minimaux. 

• Cet appareil ne doit pas être utilize par des enfants sans 

surveillance ou toutepersonne don’t les capacities 
physiques, sensorielles ou mentales ne leur permettent pas 
de l’utiliseur en toute sécurité sans assistance. Cet appareil 
n’est pas un jouet, veiller à ne pas laisser les enfants s’en 
server sans surveillance. 

• Attention ! Lorsque l'appareil se met automatiquement en 

marche, des dangers peuvent survenir ; ainsi, des appareils qui 
auraient été recouverts ou déplacés depuis la dernière 
utilisation pourraient provoquer un incendie. 

• Attention!: Pour éviter les risques liés à la réinitialisation 

accidentelle du disjonctuer, cet appareil ne doit pas être 
alimenté par un dispositif de connexion externe, tel qu’une 
minuterie, ou branché à un circuit réguliérement mis hors et 
sous tension

• Ne pas exploiter l'appareil dans des pièces où sont utilisées 

des matières inflammables (telles que solvants, etc.). 

• Ne pas poser le câble de raccordement sur l'appareil encore 

chaud. 

2. Description technique de l'appareil

Puissance calorifique: 2000 W
Tension de raccordement:1/N~, 230- 240 V, 50 Hz
Dimensions en mm: (L x H x P) 246 x 236 x 183 

3. Installation

L'aérotherme ne doit être exploité que sur une surface plane et 
horizontale (comme représenté ci-dessous)  Il est interdit de 
l'utiliser sur des tapis à poils longs. Lors de l'installation, 
prendre garde aux objets inflammables. Éviter de monter 
l’appareil de chauffage directement en dessous d’une prise de 
courant murale. 

Écartement minimal côté évacuation d'air : 750 mm.

4. Raccordement électrique

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit être 
conforme à la tension du réseau. 
Si le câble d'alimentation secteur de l'appareil est endommagé, 
il doit être remplacé par le fabricant, le SAV ou par une 
personne de mêmes qualifications, afin d'éviter tout risque. 

5. Mode de fonctionnement

La température ambiante est réglée via un thermostat à 
réglage graduel. Lorsque le sélecteur rotatif est placé tout à 
droit, sur la plus petite valeur (voir représentation ci-dessous), 
le thermostat met en service l'appareil de chauffage, pour une 
température ambiante de 5 °C env.

Il est possible de choisir deux niveaux de chauffage et un 
niveau de rafraîchissement grâce au sélecteur rotatif du mode 
de fonctionnement. Pour un fonctionnement en mode 
rafraîchissement (ventilateur), positionner le thermostat en 
butée, à gauche. La lampe-témoin brille lorsque l'appareil est 
branché.

Attention !

Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du 
thermostat, il y a risque de surchauffe dans les pièces laissées 
sans surveillance durant le chauffage. Cela peut entraîner des 
risques pour les personnes n’étant pas en mesure de quitter la 
pièce en cas de température excessive.

6. Protection contre la surchauffe

Lorsque l'appareil surchauffe, l'aérotherme est automatique-
ment mis hors service. Dans ce cas, retirer la prise secteur et 
éliminer la cause (grille d'air recouverte ou obturée par ex.). 
Lorsque l'appareil a suffisamment refroidi, il peut être remis en 
service. 

7. Dysfonctionnements

En cas de dysfonctionnements, veuillez vous adresser à votre 
fournisseur de matériel électrique.  Au besoin, vous pouvez 
également contacter le service d'aide en ligne de Glen Dimplex 
Deutschland GmbH. 

Téléphone:

+49 (0) 9221 709-564 

Téléfax:

+49 (0) 9221 709-589 

Pour traiter votre problème, veuillez nous communiquer le type 
ainsi que le numéro E-Nr, et la date de fabrication FD de 
l'appareil. Ces renseignements sont indiqués sur la plaque 
signalétique de l’appareil. 

75

m

m

!

20

m

m

Sélecteur du thermostat Sélecteur mode de fonctionnement

Température basse

Température élevée

À l’arr t

ê

Froid

Chaud 50%

Chaud 100%

F

Summary of Contents for H 381 TLS

Page 1: ...rizontalen ebenen Fläche betrieben werden Der Gebrauch auf langflorigen Teppichen ist nicht gestattet Vorsicht beim Aufstellen vor brennbaren Gegenständen Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden Mindestabstand im Ausblasbereich 750 mm 4 Elektrischer Anschluss Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen Wen...

Page 2: ...Abwischen mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden da diese die Oberfläche beschädigen können Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger abgesaugt werden 9 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen 10 Entsorgungshinweis Das Gerät nicht im allgemeinen ...

Page 3: ...ance in the air outlet area 750 mm 4 Electrical Connection The voltage information on the type plate must match the local mains voltage When the power cord of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or after sales service or by a similarly qualified person in order to avoid risks 5 Operation The room temperature is regulated using the continuously adjustable thermostat If th...

Page 4: ... de 09221709589 dimplex de Operating Instructions Fan Heater H 381 TLS 9 Warranty This product is supplied with a two year warranty according to our terms of guarantee 10 Note on Disposal Do not dispose of the unit with general household waste The device must be taken to a local waste disposal plant ...

Page 5: ...rendre garde aux objets inflammables Éviter de monter l appareil de chauffage directement en dessous d une prise de courant murale Écartement minimal côté évacuation d air 750 mm 4 Raccordement électrique La tension indiquée sur la plaque signalétique doit être conforme à la tension du réseau Si le câble d alimentation secteur de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le S...

Page 6: ... l appareil peut être nettoyée avec un linge doux et humide Pour le nettoyage ne pas utiliser de poudre à récurer ou d encaustique qui pourraient endommager les surfaces Les dépôts de poussière dans l appareil peuvent être aspirés depuis l extérieur de l appareil 9 Garantie Conformément aux conditions de garantie nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit 10 La mise au rebut de l appareil L a...

Page 7: ...i riscal damento non deve essere posizionato direttamente al di sotto di una presa a muro Distanza minima nella zona di sfiato 750 mm 4 Allacciamento elettrico L indicazione della tensione sulla targhetta deve coincidere con la tensione di rete disponibile In caso di danni al cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio la sostituzione deve essere eseguita dal produttore o dal relativo se...

Page 8: ...può essere pulito strofinando con un panno morbido e inumidito Non utilizzare polveri abrasive o lucidi per mobili per evitare di danneggiare la superficie I depositi di polvere nell apparecchio possono essere aspirati dall esterno con un aspirapolvere 9 Garanzia Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condizioni di garanzia 10 Nota per lo smaltimento L apparecchio non deve essere smaltito n...

Page 9: ...gebruik op hoogpolig tapijt is niet toegestaan Let op bij het plaatsen voor brandbare voorwerpen Het verwarmingstoestel mag niet direct onder een contactdoos geplaatst worden Minimumafstand in de uitblaaszone 750 mm 4 Elektrische aansluiting De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen Indien de netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrik...

Page 10: ...afgekoeld De buitenzijde kan met behulp van een zachte vochtige lap worden gereinigd Gebruik geen schuurmiddel of meubelwas dit zou het oppervlak kunnen beschadigen Ophopingen van stof in het apparaat kunnen aan de buitenkant met een stofzuiger worden weggezogen 9 Garantie Wij geven voor dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden 10 Ontdoen van het toestel Verwijder het toestel n...

Page 11: ...s altas Tenga cuidado al colocar objetos inflamables No colocar la calefacción directamente debajo de un enchufe de pared Distancia mínima en la zona de expulsión 750 mm 4 Conexión eléctrica Los datos de tensión de la placa de características deberán coincidir con la tensión de red disponible Si el cable de red del aparato se daña deberá ser sustituido por el fabricante o el servicio de atención a...

Page 12: ...ectado de la red y frío La parte exterior se puede limpiar con un trapo suave húmedo No utilice detergentes ni abrillantadores ya que podrían dañar la superficie La acumulación de polvo se puede aspirar desde fuera con una aspiradora 9 Garantía Este producto tiene 2 años de garantía de acuerdo con nuestras condiciones de garantía 10 Eliminación No deseche el aparato junto con la basura doméstica l...

Reviews: