background image

2

Glen Dimplex Deutschland GmbH

h381-gb_ba   12/12/C

Am Goldenen Feld 18, D-95326 Kulmbach
www.dimplex.de
[email protected]

 Operating Instructions

 Fan Heater

H 381 TLS 

1. Important Information

Keep these instructions in a safe place and pass them on to 
possible future owners. 

• Use device for room heating within enclosed rooms only. 

• Repairs and corrective measures may only be carried out by 

skilled technicians. 

• Disconnect the power supply in the event of fault (pull out 

the device plug or switch off the fuse). 

• Do not use this device next to the bathtub, shower, 

washbasin or swimming pool. 

• Do not cover the heating device with any objects; 

fire hazard! 

• Observe the minimum clearances.

•  This appliance is not intended for use by persons, including 

children, with reduced physical sensory or mental 
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or instruction concerning 
use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Caution! Potential dangers can arise when the device 

switches on automatically, e.g. devices which have been 
covered or blocked by objects since they were last used can 
cause fire. 

• Caution! In order to avoid a hazard due to in advertent 

resetting of the thermal cutout, this appliance must not be 
supplied trough an external switching device, such as a 
timer or connected to a circuit that is regularly switched on 
and off by the utility.

• Do not operate the heating device in rooms where highly 

flammable substances are used (e.g. solvents, etc.). 

• Do not lay the connecting cable across the hot device. 

2. Technical Device Description

Heat output: 

2000 W

Connection voltage: 

1/N~, 230-240V, 50 Hz

Dimensions in mm: 

(W x H x D) 246 x 236 x 183 

3. Installation

The fan heater may only be used as shown, i.e. on a horizontal, 
even surface. Using it on deep pile carpets is not permitted. 
Please use caution when installing it in front of flammable 
objects. Do not place the heating device directly below wall 
sockets. 
Minimum clearance in the air outlet area: 750 mm.

4. Electrical Connection

The voltage information on the type plate must match the local 
mains voltage. 
When the power cord of this device is damaged, it must be 
replaced by the manufacturer or after-sales service or by a 
similarly qualified person, in order to avoid risks.

5. Operation

The room temperature is regulated using the continuously 
adjustable thermostat.

 If the rotary knob is set to the smallest setting i.e. to the 
extreme right (see figure), the thermostat switches the heating 
device on at an ambient temperature of approx. 5°C.

Using the operating mode rotary knob, two heating levels and 
a cold air level can be selected. In the cold air fan operation, 
turn the thermostat rotary knob to the left stop.

The indicator lamp is lit, when the device is plugged in.

Note! Rooms can become overheated if left unattended whilst 
being heated; this depends on the size of the room, its heating 
requirements and the setting of the thermostat. Persons who 
are not able to vacate the room if the temperature becomes too 
high can thus be placed in danger.

6. Protection Against Overheating

If the permissible temperature is exceeded, the fan heater 
switches off automatically. When this happens, pull out the 
plug and remove the cause (e.g. when the air grid is blocked or 
covered). When the device has cooled sufficiently, it can be 
started up again. 

7. Faults

In the event of faults, please contact your electrical retailer. If 
required, you can also address your queries to the service 
hotline of Glen Dimplex Deutschland GmbH. 

Tel.:  +49 (0) 9221 709-564 

Fax:  +49 (0) 9221 709-589 

To process your order, please state the device type as well as 
its production number (E-Nr.) and manufacturing date (FD). 
This information is listed on the type plate. 

8. Cleaning

To clean the device, it must be disconnected from the mains 
and allowed to cool down. Clean the outside of the unit using a 
soft, damp cloth. Do not use scouring powder or furniture polish 
as this may damage the surface. Dust which gathers inside the 
device can be removed from the outside using a vacuum 
cleaner. 

75

m

m

!

20

m

m

LOW

HIGH

OFF

COOL

WARM 50%

WARM 100%

Rotary knob thermostat

Rotary knob operating mode

GB

Summary of Contents for H 381 TLS

Page 1: ...rizontalen ebenen Fläche betrieben werden Der Gebrauch auf langflorigen Teppichen ist nicht gestattet Vorsicht beim Aufstellen vor brennbaren Gegenständen Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden Mindestabstand im Ausblasbereich 750 mm 4 Elektrischer Anschluss Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen Wen...

Page 2: ...Abwischen mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden da diese die Oberfläche beschädigen können Staubansammlungen im Gerät können von außen mit einem Staubsauger abgesaugt werden 9 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen 10 Entsorgungshinweis Das Gerät nicht im allgemeinen ...

Page 3: ...ance in the air outlet area 750 mm 4 Electrical Connection The voltage information on the type plate must match the local mains voltage When the power cord of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer or after sales service or by a similarly qualified person in order to avoid risks 5 Operation The room temperature is regulated using the continuously adjustable thermostat If th...

Page 4: ... de 09221709589 dimplex de Operating Instructions Fan Heater H 381 TLS 9 Warranty This product is supplied with a two year warranty according to our terms of guarantee 10 Note on Disposal Do not dispose of the unit with general household waste The device must be taken to a local waste disposal plant ...

Page 5: ...rendre garde aux objets inflammables Éviter de monter l appareil de chauffage directement en dessous d une prise de courant murale Écartement minimal côté évacuation d air 750 mm 4 Raccordement électrique La tension indiquée sur la plaque signalétique doit être conforme à la tension du réseau Si le câble d alimentation secteur de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le S...

Page 6: ... l appareil peut être nettoyée avec un linge doux et humide Pour le nettoyage ne pas utiliser de poudre à récurer ou d encaustique qui pourraient endommager les surfaces Les dépôts de poussière dans l appareil peuvent être aspirés depuis l extérieur de l appareil 9 Garantie Conformément aux conditions de garantie nous accordons 2 ans de garantie sur ce produit 10 La mise au rebut de l appareil L a...

Page 7: ...i riscal damento non deve essere posizionato direttamente al di sotto di una presa a muro Distanza minima nella zona di sfiato 750 mm 4 Allacciamento elettrico L indicazione della tensione sulla targhetta deve coincidere con la tensione di rete disponibile In caso di danni al cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio la sostituzione deve essere eseguita dal produttore o dal relativo se...

Page 8: ...può essere pulito strofinando con un panno morbido e inumidito Non utilizzare polveri abrasive o lucidi per mobili per evitare di danneggiare la superficie I depositi di polvere nell apparecchio possono essere aspirati dall esterno con un aspirapolvere 9 Garanzia Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condizioni di garanzia 10 Nota per lo smaltimento L apparecchio non deve essere smaltito n...

Page 9: ...gebruik op hoogpolig tapijt is niet toegestaan Let op bij het plaatsen voor brandbare voorwerpen Het verwarmingstoestel mag niet direct onder een contactdoos geplaatst worden Minimumafstand in de uitblaaszone 750 mm 4 Elektrische aansluiting De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen Indien de netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrik...

Page 10: ...afgekoeld De buitenzijde kan met behulp van een zachte vochtige lap worden gereinigd Gebruik geen schuurmiddel of meubelwas dit zou het oppervlak kunnen beschadigen Ophopingen van stof in het apparaat kunnen aan de buitenkant met een stofzuiger worden weggezogen 9 Garantie Wij geven voor dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden 10 Ontdoen van het toestel Verwijder het toestel n...

Page 11: ...s altas Tenga cuidado al colocar objetos inflamables No colocar la calefacción directamente debajo de un enchufe de pared Distancia mínima en la zona de expulsión 750 mm 4 Conexión eléctrica Los datos de tensión de la placa de características deberán coincidir con la tensión de red disponible Si el cable de red del aparato se daña deberá ser sustituido por el fabricante o el servicio de atención a...

Page 12: ...ectado de la red y frío La parte exterior se puede limpiar con un trapo suave húmedo No utilice detergentes ni abrillantadores ya que podrían dañar la superficie La acumulación de polvo se puede aspirar desde fuera con una aspiradora 9 Garantía Este producto tiene 2 años de garantía de acuerdo con nuestras condiciones de garantía 10 Eliminación No deseche el aparato junto con la basura doméstica l...

Reviews: