3
5
D
1
4
1
2
3
3 R
EV
.0
2 2
0
1
1
AK
O E
LE
CTR
OM
EC
ÀN
IC
A, S
.A
.L.
No
us
no
us
ré
se
rvo
ns
le
dro
it
de
fo
urn
ir
de
s p
ro
du
its
qu
i p
eu
ve
nt
lé
gè
re
me
nt
diff
ére
r d
e c
eu
x d
écr
its
da
ns
no
s F
ich
es
te
ch
niq
ue
s.
In
fo
rm
atio
ns
act
ua
lis
ée
s su
r no
tre
site
Web
:
ww
w.a
ko
.c
om
Av.
Roq
uet
es,
30-
38
088
12
San
t P
ere
de
Rib
es
Bar
cel
ona
(E
spa
ña)
www.ako.com
T el
. (3
4)
93
8 1
42
70
0
Fa
x (3
4)
93
8 9
34
05
4
1- Avertissements
-
l'équipement peut mettre en danger la sécurité de l'appareil. Pour le bon
fonctionnement de l’appareil, seules les sondes fournies par AKO doivent
être utilisées.
-L’équipement doit être installé dans un lieu protégé des vibrations,
de l’eau et des gaz corrosifs, où la température ambiante n'excède
pas la valeur indiquée dans les données techniques.
-Pour que la lecture soit correcte, la sonde doit être placée dans un lieu sans
influences thermiques éloignées de la température à mesurer ou contrôler.
-Le circuit d’alimentation doit être doté d’un interrupteur de déconnexion
de 2 A, 230 V minimum, situé à proximité de l’appareil. Les câbles
entreront par la partie postérieure et seront de type H05VV-F ou H05V-K.
-La section à utiliser dépendra de la norme locale en vigueur mais ne
2
devra jamais être inférieure à 1 mm .
-Les câbles de branchement des contacts des relais devront avoir une
2
section mesurant 2,5 mm .
-Entre -40 °C et +20 °C, si la sonde NTC est prolongée jusqu'à 1000 m
avec un câble de minimum 0,5 mm², la déviation maximale sera de
0,25 °C (câble prolongement des sondes réf.
AKO-15586
)
ATTENTION
: Équipement non compatible avec
AKO-14917
(Module
externe de communication) et
AKO-14918
(Clé de programmation)
Ne pas respecter les instructions du fabricant lors de l'utilisation de
2- Installation
3- Branchement
La sonde et son câble ne doivent
JAMAIS
être installés dans une conduction avec les câbles de puissance, de contrôle ou d’alimentation.
Instructions d’installation
F
D141H233 Ed.03
AKO-D14120 AKO-D14123
AKO-D14012
AKO-D14023 AKO-D14023-C AKO-D14024
AKO-D14124
AKO-D14125
71mm
29mm
AKO-D14123, AKO-D14124, AKO-D14125
AKO-D14120
I max.:
16 A
L N
230 V
~
50/60 Hz
230 V
~
50/60 Hz
16 A
16 A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
COOL
RES.
Mode: CHAUD
(P0=1)
Mode: FROID
(P0=0)
I max.:
16 A
L N
120 V
~
50/60 Hz
120 V
~
50/60 Hz
16 A
16 A
Sonde 1
Sonde 1
Sonde 1
Sonde 1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
COOL
RES.
Mode: CHAUD
(P0=1)
Mode: FROID
(P0=0)
I max.:
16 A
L N
I max.:
16 A
L N
AKO-D14023, AKO-D14024
230 V
~
50/60 Hz
1
2
3
4
5
6
Sonde 1
Sonde 1
Sonde 1
AKO-D14012
_
~
12 V
_
~
24 V
90-260 V~
50/60 Hz
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
AKO-D14023-C
Tr+
Gnd
Modbus
Tr
-
5
6
7
8
9
10 11
15
14
13
12
4- Fonctionnement
Appareils à 3 touches
Touche
SET
En appuyant pendant 5 secondes, elle permet de changer le
point de consigne SP (Set Point).
En appuyant pendant 10 secondes, vous accédez au menu de
programmation.
Dans le menu de programmation, elle permet d'accéder au
niveau affiché sur l'écran ou, pendant le réglage d'un paramètre,
d'accepter la nouvelle valeur.
Touche haut
N
/
H
En appuyant pendant 5 secondes, vous démarrez/arrêtez le
dégivrage.
Dans le menu de programmation, elle permet de se déplacer
dans les différents niveaux ou, pendant le réglage d'un
paramètre, de changer la valeur de celui-ci.
Touche bas
Q
/
m
En appuyant pendant 5 secondes, vous activez le mode Stand-
by, en appuyant pendant 2 secondes, l'appareil revient en
mode normal. En mode Stand-by, l'appareil ne réalise aucune
action et l'écran affiche seulement l'indicateur .
m
Dans le menu de programmation, elle permet de se déplacer
dans les différents niveaux ou, pendant le réglage d'un
paramètre, de changer la valeur de celui-ci.
Appareils à 1 touche
Touche
SET
/
m
En appuyant pendant 5 secondes, vous activez le mode Stand-by, en
appuyant pendant 2 secondes, l'appareil revient en mode normal. En
mode Stand-by, l'appareil ne réalise aucune action et l'écran affiche
seulement l'indicateur
m
.
En appuyant pendant 10 secondes, vous accédez au menu de
programmation.
En appuyant pendant 5 secondes dans le menu de programmation,
elle permet d'accéder au niveau affiché sur l'écran ou, pendant le
réglage d'un paramètre, d'accepter la nouvelle valeur.
Dans le menu de programmation, appuyer brièvement permet de
se déplacer dans les différents niveaux ou, pendant le réglage
d'un paramètre, de changer la valeur de celui-ci, toujours vers le
haut. Lorsque la limite supérieure est atteinte, elle recommence à
partir de la limite inférieure.
5- Mise en marche
(Modèles à 3 touches seulement)
Lorsque vous le branchez, l'appareil démarre en mode WIZARD
(P3 / 1 clignotant), appuyez sur
N
ou
Q
pour sélectionner
l'application la mieux adaptée et appuyez sur
SET
.
1
: Produits variés
2
: Surgelés
3
: Fruits et légumes
4
: Poisson frais
5
: Boissons fraîches
6
: Stockage de bouteilles
7
: Climatisation
8
: Chaud / Incubateurs
L'assistant configure les paramètres de l'appareil en fonction du
type d'application choisi (voir tableau “paramètres par défaut selon
l'application”).
5.1- Accéder au point de consigne et à la programma-
tion
Relais COOL activé (P0=0)
Stand-by
mode
Touches
Relais RES activé (P0=1)
Mode
programmation
Écran
SET
Stand-by
mode
Touche
/
m
SET
Mode
programmation
Écran
SET
5 seg.
Indication
température
Relâcher la touche
SET
pour accéder au
point de consigne
Relâcher la touche
SET
pour accéder
à la programmation
10 seg.
t
Appareils à 3 touches
Appareils à 1 touche
5 seg.
Indication
température
Relâcher la touche
SET
pour passer
en Stand-by
Relâcher la touche
SET
pour accéder
à la programmation
10 seg.
t
SET
