background image

13                                                                                              

Version: 2022.1

 

Készülékspecifikus kezelési útmutató

 

 

 

 

 

 

 

-HU- 

 

 

1

visszajelző lámpák 
kerítés feszültség 

2

jelzőfény 
12V-os akkumulátor 

3

2 fokozatú kapcsoló 
0 =

VÉGE 

én =

kb. csökkentett energiafogyasztás 

Kimeneti energia (= 50%) 

II =

maximális kimeneti energia 

Jelenlegi fogyasztás (= 100%)

 

4

Puska

+ védősapka

 

- Napelem 
- TARTALÉK hálózati adapter (372012. 
cikk)

 

 

5

12V csatlakozás 

(230V-os hálózati adapterhez is - 372023 cikk)

6

földelési csatlakozás 

7

kerítés csatlakozás 

a.) Összeszerelés 

A készüléket mindig függőlegesen kell akasztani, a csatlakozásokkal lefelé kell üzemeltetni, és lehetőleg esőtől és napsütéstől védeni kell, lásd a bal 
oldali  képet.  Falra  szerelés  esetén  tűzálló  falra  kell  felszerelni.  Kültéri  beépítéshez  tartozékként  használható  horganyzott  fémdoboz  (cikkszám: 
44656), amely védi a készüléket és egyben helyet ad az akkumulátornak. 

b.) A készülék működési leírása 

felszerelés

NÉLKÜL

Helyezze  üzembe  a  kerítést  és  a  földet.  A  12  V-os  akkumulátor  csatlakoztatásakor  ügyeljen  a  helyes  polaritásra  (piros  +  és 

fekete  -).  Ha  az  összes  kerítés  LED  (1)  villog  a  II.  fokozatban,  a  készülék  működőképes.  Ha  ezek  nem  villognak,  kérjük,  ellenőrizze  az 
AKKUMULÁTOR  feszültségét,  lásd  a  (c.)  táblázatot.  Ha  az  akkumulátor  jelzőfénye  (2)  is  pirosan  villog,  akkor  ellenőrizni  kell  a  12  V-os 
akkumulátor  feszültségét.  Ha  a  kerítés  jelzőfénye  (1)  nem  villog,  ellenőrizze  az  akkumulátor  12V-os  csatlakozókábelének  polaritását,  vagy 
ellenőriztesse szakemberrel a készüléket! 230V-os működéshez hálózati adapterrel(a 371023-as cikkszámot nem tartalmazza), Távolítsa el a 12 V-os 
kábelt, és „csavarja rá” a hálózati adaptert (5). Opcionálisan a készülék egyidejűleg 230V-os ÉS 12V-os akkumulátorra is csatlakoztatható (back-up 
funkció).  Ehhez  a  12V-os  akkumulátort  az  (5)  csatlakozón  és  egy  különálló  230V-os  adapteren  (cikkszám:  371012  nem  tartalmazza  a  szállítási 
terjedelem) a csatlakozóra (4) kell csatlakoztatni. 
Az AN 4000 opcionálisan támogatható egy 25 W-os napelem modullal (cikkszám: 375256). Csatlakozás az aljzathoz (4). Az AN 6000 szolármodul 
támogatása 45 W-os napelem modullal van ellátva (cikkszám: 375459). Itt a csatlakozás közvetlenül a 12 V-os akkumulátorra történik. 

c.) Működési leírás CSATLAKOZOTT kerítésrendszerrel (kerítés + föld) 

 

KERÍTÉS LED (1) KV 

akkumulátor feszültség 

V-ban

Nyitott áramköri 

feszültség V-ban

 

9KV=9000V

> 12.4

 

10100 

 

8KV=8000V 

12,4 - 12,0 

8700 

 

7KV=7000V

AKKUMULÁTOR LED (2) - Volt 

 

6KV=6000V

-- 

>12V

 

5KV=5000V

3 ütemenként

12,0 - 11,6 V

 

4KV=4000V

2 ütemenként

11,6-11,4 V

 

3KV = 3000V minimális feszültség

Minden ütem

11,4 - 11,2 V

 

2KV=2000V

Ha csak az AKKUMULÁTOR LED villog a kerítés LED 
nélkül és a készülék nem küld impulzust a kerítésnek, akkor a 
készülék mélytöltés módban van és kikapcsolt!!! 
Ha a PIROS AKKUMULÁTOR LED minden ciklusnál villog, 
akkor az AKKUMULÁTORT ki kell cserélni/tölteni!!! 

 

<2KV=2000V 

 

Ha a kerítéslámpa (1) másodpercenként kb. 1-nél gyorsabban villan fel, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és szakemberrel ellenőriztetni kell, 
mielőtt újra használná. 
!!! Figyelem: A földi karókat nem tartalmazza a szállítási terjedelem (legalább 3 db kb. 1m hosszúságú földi karót használjon) !!! 
 

 

Az elektromos kerítésrendszer megfelelő működését naponta legalább egyszer ellenőrizni kell a kerítés feszültségének mérésével. A normál földelés 
feszültsége a kerítés minden pontján legalább 2000 V legyen (szarvasmarha esetében legalább 3000 V, juhnál, kecskénél, baromfinál és vadállatnál 
legalább 4000 V). Száraz padlók esetén javasoljuk, hogy ezeket a minimális feszültségeket egyenként 1000 V-tal növelje. 
Az elektromos kerítés berendezését naponta ellenőrizni kell, különös tekintettel a kimeneti feszültségre és – akkumulátoros készülékeknél – az 
akkumulátorfeszültségre. Az akkumulátorokat vagy elemeket szükség esetén újra kell tölteni vagy ki kell cserélni. 
A kerítés hibátlan mechanikai állapotát rendszeresen (pl. hetente) ellenőrizni kell. 

 

 
Erre  a  készülékre  3  év  garancia  vonatkozik,  jótállási  feltételeinknek  megfelelően!  A  biztonsági  tudnivalókat,  a  földelést,  az  üzembe 
helyezést, az akkumulátor és akkumulátor gondozását, a garanciális feltételeket és a lehetséges hibaforrásokat az általános utasításokban 
találja! 

 

Szerviz címek:  

Kérjük, forduljon a szakkereskedőjéhez.

 

 

1

3

2
4

5

7

Normál működés 12V-os nedves 
akkumulátorral, 

(opcionálisan a 

készülék is képes

 

230 AC adapterrel) 

működtet!

 

Az elektromos kerítés eszköz (az 
istállóban) nem használható 
állatkiképzőnek! 

 

Summary of Contents for AN4000

Page 1: ...BA 1383 ...

Page 2: ...struzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsveiledning Bruksanvisning Instrukcja obstugi Kezelési útmutató Návod na obsluhu Návod k použití Upute za rukovanje Manual de utilizare руководство по обслуживанию Navodila za uporabo DE FR EN IT ES PT NL SV FI DA NO PL HU SK CS HR RO RU SI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 3: ... 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKU LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Jeden 3 Takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Jeden 2 Takt 11 6 11 4V 3KV 3000V min Spannung Jeden Takt 11 4 11 2V 2KV 2000V Blinkt nur die AKKU LED ohne die Zaun LED und das Gerät gibt keinen Puls an den Zaun ist das Gerät im Tiefenlademodus und hat abgeschaltet Wenn die ROTE AKKU LED mit jedem Takt blinkt sollte...

Page 4: ...TÉE clôture terre Clôture LED 1 KV Tension de la batterie en V Tension à vide en V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED sans fil 2 V 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Chaque 3 mesures 12 0 11 6V 4KV 4000V Chaque 2 mesures 11 6 11 4V 3KV 3000V min de tension Chaque mesure 11 4 11 2V 2KV 2000V Si seule la LED de la batterie clignote sans la LED de la clôture et que l appareil ne donne p...

Page 5: ... solar module item 375459 Here the connection is made directly to the 12V battery c Functional description with CONNECTED fence fence earth ZAUN LED 1 KV Battery voltage in V Open circuit voltage in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERY LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Every 3 tacts 12 0 11 6V 4KV 4000V Every 2 tacts 11 6 11 4V 3KV 3000V min voltage Every tact 11 4 11...

Page 6: ...mente alla batteria da 12V c Descrizione funzionale con sistema di recinzione CONNECTED recinto terra LED RECINZIONE 1 KV tensione della batteria in V Tensione a circuito aperto in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATTERIA 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Ogni 3 barre 12 0 11 6V 4KV 4000V Ogni 2 barre 11 6 11 4V 3KV tensione minima 3000V Ogni battito 11 4 11 2V 2KV 2000V...

Page 7: ...realiza directamente a la batería de 12V c Descripción funcional con sistema de vallado CONECTADO valla tierra CERCA LED 1 KV voltaje de la batería en V Voltaje de circuito abierto en V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED DE BATERÍA 2 Voltios 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Cada 3 barras 12 0 11 6 V 4KV 4000V Cada 2 barras 11 6 11 4 V 3KV 3000V voltaje mínimo cada latido 11 4 11 2 ...

Page 8: ...mente na bateria de 12V c Descrição funcional com sistema de vedação CONECTADO cerca terra LED DE CERCA 1 KV tensão da bateria em V Tensão de circuito aberto em V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIA 2 Volts 6KV 6000V 12V 5KV 5000V A cada 3 barras 12 0 11 6 V 4KV 4000V A cada 2 barras 11 6 11 4 V 3KV tensão mínima de 3000V Cada batida 11 4 11 2 V 2KV 2000V Se apenas ...

Page 9: ...le art nr 375459 Hier wordt de aansluiting direct op de 12V accu gemaakt c Functiebeschrijving met CONNECTED heksysteem hek aarde OMHEINING LED 1 KV batterijspanning in V Nullastspanning in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERIJ LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Elke 3 maten 12 0 11 6 V 4KV 4000V Elke 2 maten 11 6 11 4V 3KV 3000V minimale spanning elke beat 11 4 11 2V ...

Page 10: ... art nr 375459 Här görs anslutningen direkt till 12V batteriet c Funktionsbeskrivning med CONNECTED stängselsystem stängsel jord STÄNGSELLED 1 KV batterispänning i V Öppen kretsspänning i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Var tredje takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Varannan takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumspänning Varje slag 11 4 11 2V 2...

Page 11: ... W aurinkomoduulilla tuotenumero 375459 Tässä liitäntä tehdään suoraan 12V akkuun c Toiminnallinen kuvaus CONNECTED aitajärjestelmällä aita maadoitus AITA LED 1 KV akun jännite V Avoimen piirin jännite V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKU LED 2 Volttia 6KV 6000V 12V 5KV 5000V 3 baarin välein 12 0 11 6 V 4KV 4000V 2 baarin välein 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimijännite Jokaine...

Page 12: ...llemodul varenr 375459 Her sker tilslutningen direkte til 12V batteriet c Funktionsbeskrivelse med CONNECTED hegnssystem hegn jord HEGN LED 1 KV batterispænding i V Åben kredsløbsspænding i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Hver 3 takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Hver 2 takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumspænding Hvert slag 11 4 11 2V 2KV 2...

Page 13: ...emodul varenr 375459 Her gjøres koblingen direkte til 12V batteriet c Funksjonsbeskrivelse med CONNECTED gjerdesystem gjerde jord GJERDE LED 1 KV batterispenning i V Åpen kretsspenning i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Hver 3 takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Hver 2 takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumsspenning Hvert slag 11 4 11 2V 2KV 200...

Page 14: ...zenie odbywa się bezpośrednio do akumulatora 12V c Opis działania z systemem ogrodzeniowym CONNECTED ogrodzenie ziemia OGRODZENIE LED 1 KV napięcie akumulatora w V Napięcie w obwodzie otwartym w V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V DIODA LED AKUMULATORA 2 wolty 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Co 3 takty 12 0 11 6 V 4KV 4000V Co 2 takty 11 6 11 4V 3KV minimalne napięcie 3000V Każde ude...

Page 15: ... a csatlakozás közvetlenül a 12 V os akkumulátorra történik c Működési leírás CSATLAKOZOTT kerítésrendszerrel kerítés föld KERÍTÉS LED 1 KV akkumulátor feszültség V ban Nyitott áramköri feszültség V ban 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKUMULÁTOR LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V 3 ütemenként 12 0 11 6 V 4KV 4000V 2 ütemenként 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimális feszültség Min...

Page 16: ...u je pripojenie realizované priamo na 12V batériu c Funkčný popis s PREPOJENÝM plotovým systémom plot zem LED PLOT 1 KV napätie batérie vo V Napätie naprázdno vo V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATÉRIE 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Každé 3 bary 12 0 11 6 V 4KV 4000V Každé 2 bary 11 6 11 4V 3KV minimálne napätie 3000V Každý úder 11 4 11 2 V 2KV 2000V Ak bliká iba LED ...

Page 17: ...solárním modulem č položky 375459 Zde je připojení provedeno přímo na 12V baterii c Funkční popis se systémem CONNECTED plotu plot zemina LED PLOT 1 KV napětí baterie ve V Napětí naprázdno ve V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIE 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Každé 3 takty 12 0 11 6V 4KV 4000V Každé 2 takty 11 6 11 4V 3KV minimální napětí 3000V Každý úder 11 4 11 2...

Page 18: ...a solarnim modulom od 45 W br artikla 375459 Ovdje se spajanje vrši izravno na 12V bateriju c Opis funkcionalnosti s POVEZANIM ogradnim sustavom ograda zemlja OGRADA LED 1 KV napon baterije u V Napon otvorenog kruga u V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIJA 2 Volti 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Svaka 3 takta 12 0 11 6 V 4KV 4000V Svaka 2 takta 11 6 11 4V 3KV 3000V minimaln...

Page 19: ...a bateria de 12V c Descriere funcțională cu sistem de gard CONECTAT gard pământ LED GARD 1 KV tensiunea bateriei în V Tensiune în circuit deschis în V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIE 2 Volți 6KV 6000V 12V 5KV 5000V La fiecare 3 bare 12 0 11 6 V 4KV 4000V La fiecare 2 bare 11 6 11 4V 3KV 3000V tensiune minimă Fiecare bătaie 11 4 11 2 V 2KV 2000V Dacă doar LED ul ...

Page 20: ...ору 12В c Функциональное описание с ПОДСОЕДИНЕННОЙ системой ограждения ограждение земля ЗАБОР LED 1 кВ напряжение батареи в В Напряжение холостого хода в В 9кВ 9000В 12 4 10100 8кВ 8000В 12 4 12 0 8700 7кВ 7000В СВЕТОДИОД АККУМУЛЯТОРА 2 Вольт 6кВ 6000В 12В 5кВ 5000В Каждые 3 бара 12 0 11 6 В 4кВ 4000В Каждые 2 бара 11 6 11 4 В 3 кВ минимальное напряжение 3000 В Каждый удар 11 4 11 2 В 2кВ 2000В Ес...

Page 21: ...rnim modulom 45 W št artikla 375459 Tukaj je povezava izvedena neposredno na 12V baterijo c Opis delovanja s POVEZANIM ograjnim sistemom ograja zemlja OGRAJA LED 1 KV napetost baterije v V Napetost odprtega tokokroga v V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIJA 2 Volti 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Vsake 3 bare 12 0 11 6 V 4KV 4000V Vsaka 2 bara 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimaln...

Reviews: