background image

1                                                                                              

Version: 2022.1

 

Gerätespezifische Bedienungsanweisung

  

 

 

 

 

-DE- 

 

 

1

Kontrollleuchten  
Zaunspannung 

2

Kontrollleuchte  
12V-Akku 

3

2-stufiger Schalter 
0 = 

AUS 

I = 

ca. reduzierte Stromaufnahme    

      Ausgangsenergie ( = 50%) 

II = 

maximale Ausgangsenergie 

      Stromaufnahme ( = 100%)

 

4

Buchse 

+ Schutzkappe

 

- Solar  
- BACKUP -Netzadapter (Art. 372012)

 

 

5

12V – Anschluss 

(auch für Netzadapter 230V - Art. 372023)

6

Erdanschluss 

7

Zaunanschluss  

a.) Montage 

Das Gerät muss grundsätzlich senkrecht hängend, mit den Anschlüssen nach unten betrieben werden und möglichst vor Regen und 
Sonne  geschützt  sein,  siehe  obiges  Bild  links.  Bei  Wandmontage  muss  es  an  einer  feuerfesten  Wand  montiert  werden.  Für  die 
Außenmontage  kann  ein  verzinkter  Metallkasten  als  Zubehör  (Art.-Nr.:44656)  benutzt  werden,  er  schützt  das  Gerät  und  nimmt 
gleichzeitig den Akku auf. 

b.) Funktionsbeschreibung des Gerätes 

Gerät 

OHNE

 

Zaun  und  Erde  in  Betrieb  nehmen.  Beim  Anschluss  des  12V-Akkus  auf  richtige  Polung  achten  (rot  +  und  schwarz  -). 

Blinken in Stufe II alle Zaun-LED´s (1), ist das Gerät funktionstüchtig. Blinken diese nicht, bitte den AKKU auf Spannung prüfen, siehe 
Tabelle  (c.).Blinkt  zusätzlich  die  Akkuleuchte  (2)  rot  muss  der  12V-Akku  auf  seine  Spannung  hin  überprüft  werden.  Blinkt  die 
Zaunleuchte (1) nicht, Polung des 12V-Anschlusskabels an den Akku überprüfen bzw. das Gerät vom Fachmann überprüfen lassen! 
Bei 230V- Betrieb mit Netzadapter (Art-Nr. 371023 nicht im Lieferumfang), 12V Kabel entfernen und Netzadapter „anschrauben“ (5).  
Das  Gerät  kann  optional  auch  gleichzeitig  an  230V  UND  12V-Akku  angeschlossen  werden 

(Back-up-Funktion).

  Dazu  wird  der  12V 

Akku über den Anschluss (5) verbunden und ein separater 230V-Adapter (Art-Nr. 371012 nicht im Lieferumfang) an den Anschluss (4).  
Das  AN  4000  kann  optional  über  ein  25W-Solarmodul  (Art-Nr.  375256)  unterstützt  werden.  Anschluss  an  Buchse  (4).  Solarmodul-
unterstützung für das AN 6000 erfolgt mit 45W-Solarmodul (Art-Nr. 375459). Hier erfolgt der Anschluss direkt am 12V-Akku. 

c.) Funktionsbeschreibung mit ANGESCHLOSSENER Zaunanlage ( Zaun + Erde ) 

 

ZAUN‐LED (1) KV 

Akkuspannung in V

 

Leerlaufspannung in V

 

 

9KV = 9000V 

> 12,4

 

10100

 

 

8KV = 8000V 

12,4 - 12,0

 

8700

 

 

7KV = 7000V 

AKKU‐LED (2) – Volt 

 

6KV = 6000V 

‐‐ 

>12V 

 

5KV = 5000V 

Jeden 3 Takt 

12,0 – 11,6V 

 

4KV = 4000V 

Jeden 2 Takt 

11,6 – 11,4V 

 

3KV = 3000V min. Spannung 

Jeden  Takt  

11,4 – 11,2V 

 

2KV = 2000V 

Blinkt nur die AKKU-LED ohne die Zaun-LED und das 
Gerät gibt keinen Puls an den Zaun, ist das Gerät im 
Tiefenlademodus und hat abgeschaltet!!!  
Wenn die ROTE AKKU-LED mit jedem Takt blinkt sollte 
der AKKU getauscht / geladen werden!!! 

 

< 2KV = 2000V 

 

Sollte die Zaunleuchte (1) schneller als ca. 1x pro Sekunde blinken, ist das Gerät sofort abzuschalten und muss vor 
Wiederinbetriebnahme fachmännisch überprüft werden. 
!!! Achtung: Erdstäbe sind nicht im Lieferumfang enthalten (min. 3 Erdstäbe mit ca. 1m Länge verwenden) !!! 

 

Die ordnungsgemäße 

Funktionstüchtigkeit der Elektrozaunanlage muss täglich

 mindestens einmal durch eine 

Spannungsmessung am Zaun geprüft werden. Die Spannung bei normalem Boden an jeder Stelle des Zaunes muss dabei mindestens 
2000 V betragen (für Rinder min. 3000V, für Schafe, Ziegen, Geflügel und Wildtiere min. 4000V). Bei trockenen Böden empfehlen wir, 
diese mind. Spannungen um jeweils 1000V zu erhöhen. 
Das 

Elektrozaungerät muss täglich

 geprüft werden, insb. die Ausgangsspannung und – bei Batteriegeräten – die Batteriespannung. 

Akkumulatoren bzw. Batterien sind gegebenenfalls nachzuladen bzw. zu ersetzen. 
Der einwandfreie 

mechanische Zustand

 des Zaunes muss regelmäßig (z. B

. wöchentlich

) geprüft werden. 

 

 
Für dieses Gerät gilt eine 3-jährige Garantie, entsprechend unseren Garantiebedingungen! 
Sicherheitshinweise,  Erdung,  Inbetriebnahme,  Batterie-  und  Akkupflege,  Garantiebedingungen  und  mögliche  Fehlerquellen 
entnehmen Sie bitte den allgemeinen Hinweisen! 

SERVICE-Adressen: 
Deutschland:  

AKO-Agrartechnik GmbH & Co.KG, Karl-Maybach-Str. 4, 88239 Wangen-Schauwies, Tel-Nr. 07520-9660-0 (Garantiegeber) 

Österreich:  

Kerbl Austria Handels GmbH – Verkauf/Beratung: Tel.-Nr. +43 4224 81555-0 
Reparaturen: Kunden Service Center; Wirtschaftspark 1 ;  9130  Poggersdorf ; Tel.-Nr. +43 4224 81555 650 ; Telefax: +43 4224 81555 659

 

Schweiz:   

Bitte wenden sie sich an ihren Fachhändler! 

1

3

2
4

5

7

Normalbetrieb mit 12V-Nassakku,  

(optional kann das Gerät auch  
mit einem 230 – Netzadapter) 
betrieben werden!  

 

Das Weidezaungerät darf (im Stall)  
nicht als Tier‐Trainer verwendet 
werden! 

 

Summary of Contents for AN4000

Page 1: ...BA 1383 ...

Page 2: ...struzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsveiledning Bruksanvisning Instrukcja obstugi Kezelési útmutató Návod na obsluhu Návod k použití Upute za rukovanje Manual de utilizare руководство по обслуживанию Navodila za uporabo DE FR EN IT ES PT NL SV FI DA NO PL HU SK CS HR RO RU SI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Page 3: ... 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKU LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Jeden 3 Takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Jeden 2 Takt 11 6 11 4V 3KV 3000V min Spannung Jeden Takt 11 4 11 2V 2KV 2000V Blinkt nur die AKKU LED ohne die Zaun LED und das Gerät gibt keinen Puls an den Zaun ist das Gerät im Tiefenlademodus und hat abgeschaltet Wenn die ROTE AKKU LED mit jedem Takt blinkt sollte...

Page 4: ...TÉE clôture terre Clôture LED 1 KV Tension de la batterie en V Tension à vide en V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED sans fil 2 V 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Chaque 3 mesures 12 0 11 6V 4KV 4000V Chaque 2 mesures 11 6 11 4V 3KV 3000V min de tension Chaque mesure 11 4 11 2V 2KV 2000V Si seule la LED de la batterie clignote sans la LED de la clôture et que l appareil ne donne p...

Page 5: ... solar module item 375459 Here the connection is made directly to the 12V battery c Functional description with CONNECTED fence fence earth ZAUN LED 1 KV Battery voltage in V Open circuit voltage in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERY LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Every 3 tacts 12 0 11 6V 4KV 4000V Every 2 tacts 11 6 11 4V 3KV 3000V min voltage Every tact 11 4 11...

Page 6: ...mente alla batteria da 12V c Descrizione funzionale con sistema di recinzione CONNECTED recinto terra LED RECINZIONE 1 KV tensione della batteria in V Tensione a circuito aperto in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATTERIA 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Ogni 3 barre 12 0 11 6V 4KV 4000V Ogni 2 barre 11 6 11 4V 3KV tensione minima 3000V Ogni battito 11 4 11 2V 2KV 2000V...

Page 7: ...realiza directamente a la batería de 12V c Descripción funcional con sistema de vallado CONECTADO valla tierra CERCA LED 1 KV voltaje de la batería en V Voltaje de circuito abierto en V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED DE BATERÍA 2 Voltios 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Cada 3 barras 12 0 11 6 V 4KV 4000V Cada 2 barras 11 6 11 4 V 3KV 3000V voltaje mínimo cada latido 11 4 11 2 ...

Page 8: ...mente na bateria de 12V c Descrição funcional com sistema de vedação CONECTADO cerca terra LED DE CERCA 1 KV tensão da bateria em V Tensão de circuito aberto em V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIA 2 Volts 6KV 6000V 12V 5KV 5000V A cada 3 barras 12 0 11 6 V 4KV 4000V A cada 2 barras 11 6 11 4 V 3KV tensão mínima de 3000V Cada batida 11 4 11 2 V 2KV 2000V Se apenas ...

Page 9: ...le art nr 375459 Hier wordt de aansluiting direct op de 12V accu gemaakt c Functiebeschrijving met CONNECTED heksysteem hek aarde OMHEINING LED 1 KV batterijspanning in V Nullastspanning in V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERIJ LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Elke 3 maten 12 0 11 6 V 4KV 4000V Elke 2 maten 11 6 11 4V 3KV 3000V minimale spanning elke beat 11 4 11 2V ...

Page 10: ... art nr 375459 Här görs anslutningen direkt till 12V batteriet c Funktionsbeskrivning med CONNECTED stängselsystem stängsel jord STÄNGSELLED 1 KV batterispänning i V Öppen kretsspänning i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Var tredje takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Varannan takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumspänning Varje slag 11 4 11 2V 2...

Page 11: ... W aurinkomoduulilla tuotenumero 375459 Tässä liitäntä tehdään suoraan 12V akkuun c Toiminnallinen kuvaus CONNECTED aitajärjestelmällä aita maadoitus AITA LED 1 KV akun jännite V Avoimen piirin jännite V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKU LED 2 Volttia 6KV 6000V 12V 5KV 5000V 3 baarin välein 12 0 11 6 V 4KV 4000V 2 baarin välein 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimijännite Jokaine...

Page 12: ...llemodul varenr 375459 Her sker tilslutningen direkte til 12V batteriet c Funktionsbeskrivelse med CONNECTED hegnssystem hegn jord HEGN LED 1 KV batterispænding i V Åben kredsløbsspænding i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Hver 3 takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Hver 2 takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumspænding Hvert slag 11 4 11 2V 2KV 2...

Page 13: ...emodul varenr 375459 Her gjøres koblingen direkte til 12V batteriet c Funksjonsbeskrivelse med CONNECTED gjerdesystem gjerde jord GJERDE LED 1 KV batterispenning i V Åpen kretsspenning i V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V BATTERI LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Hver 3 takt 12 0 11 6V 4KV 4000V Hver 2 takt 11 6 11 4V 3KV 3000V minimumsspenning Hvert slag 11 4 11 2V 2KV 200...

Page 14: ...zenie odbywa się bezpośrednio do akumulatora 12V c Opis działania z systemem ogrodzeniowym CONNECTED ogrodzenie ziemia OGRODZENIE LED 1 KV napięcie akumulatora w V Napięcie w obwodzie otwartym w V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V DIODA LED AKUMULATORA 2 wolty 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Co 3 takty 12 0 11 6 V 4KV 4000V Co 2 takty 11 6 11 4V 3KV minimalne napięcie 3000V Każde ude...

Page 15: ... a csatlakozás közvetlenül a 12 V os akkumulátorra történik c Működési leírás CSATLAKOZOTT kerítésrendszerrel kerítés föld KERÍTÉS LED 1 KV akkumulátor feszültség V ban Nyitott áramköri feszültség V ban 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V AKKUMULÁTOR LED 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V 3 ütemenként 12 0 11 6 V 4KV 4000V 2 ütemenként 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimális feszültség Min...

Page 16: ...u je pripojenie realizované priamo na 12V batériu c Funkčný popis s PREPOJENÝM plotovým systémom plot zem LED PLOT 1 KV napätie batérie vo V Napätie naprázdno vo V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATÉRIE 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Každé 3 bary 12 0 11 6 V 4KV 4000V Každé 2 bary 11 6 11 4V 3KV minimálne napätie 3000V Každý úder 11 4 11 2 V 2KV 2000V Ak bliká iba LED ...

Page 17: ...solárním modulem č položky 375459 Zde je připojení provedeno přímo na 12V baterii c Funkční popis se systémem CONNECTED plotu plot zemina LED PLOT 1 KV napětí baterie ve V Napětí naprázdno ve V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIE 2 Volt 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Každé 3 takty 12 0 11 6V 4KV 4000V Každé 2 takty 11 6 11 4V 3KV minimální napětí 3000V Každý úder 11 4 11 2...

Page 18: ...a solarnim modulom od 45 W br artikla 375459 Ovdje se spajanje vrši izravno na 12V bateriju c Opis funkcionalnosti s POVEZANIM ogradnim sustavom ograda zemlja OGRADA LED 1 KV napon baterije u V Napon otvorenog kruga u V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIJA 2 Volti 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Svaka 3 takta 12 0 11 6 V 4KV 4000V Svaka 2 takta 11 6 11 4V 3KV 3000V minimaln...

Page 19: ...a bateria de 12V c Descriere funcțională cu sistem de gard CONECTAT gard pământ LED GARD 1 KV tensiunea bateriei în V Tensiune în circuit deschis în V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIE 2 Volți 6KV 6000V 12V 5KV 5000V La fiecare 3 bare 12 0 11 6 V 4KV 4000V La fiecare 2 bare 11 6 11 4V 3KV 3000V tensiune minimă Fiecare bătaie 11 4 11 2 V 2KV 2000V Dacă doar LED ul ...

Page 20: ...ору 12В c Функциональное описание с ПОДСОЕДИНЕННОЙ системой ограждения ограждение земля ЗАБОР LED 1 кВ напряжение батареи в В Напряжение холостого хода в В 9кВ 9000В 12 4 10100 8кВ 8000В 12 4 12 0 8700 7кВ 7000В СВЕТОДИОД АККУМУЛЯТОРА 2 Вольт 6кВ 6000В 12В 5кВ 5000В Каждые 3 бара 12 0 11 6 В 4кВ 4000В Каждые 2 бара 11 6 11 4 В 3 кВ минимальное напряжение 3000 В Каждый удар 11 4 11 2 В 2кВ 2000В Ес...

Page 21: ...rnim modulom 45 W št artikla 375459 Tukaj je povezava izvedena neposredno na 12V baterijo c Opis delovanja s POVEZANIM ograjnim sistemom ograja zemlja OGRAJA LED 1 KV napetost baterije v V Napetost odprtega tokokroga v V 9KV 9000V 12 4 10100 8KV 8000V 12 4 12 0 8700 7KV 7000V LED BATERIJA 2 Volti 6KV 6000V 12V 5KV 5000V Vsake 3 bare 12 0 11 6 V 4KV 4000V Vsaka 2 bara 11 6 11 4 V 3KV 3000V minimaln...

Reviews: