background image

N

60

NC

 Wireless

THE SYMBOL INDICATING ‘SEPARATE COLLECTION’ FOR ALL BATTERIES AND ACCUMULATORS SHALL 

BE THE CROSSED-OUT WHEELED BIN SHOWN BELOW:  

IN CASE OF BATTERIES, ACCUMULATORS AND BUTTON CELLS CONTAINING MORE THAN 0.0005% 

MERCURY, MORE THAN 0.002% CADMIUM OR MORE THAN 0.004% LEAD, SHALL BE MARKED WITH 

THE CHEMICAL SYMBOL FOR THE METAL CONCERNED: Hg, Cd, OR Pb RESPECTIVELY. PLEASE REFER 

TO THE BELOW SYMBOL: 

 

 

    Pb 

    Cd 

    Hg

充電池のみ 

(

外せない場合

)

本製品に内蔵しているリチウム充電池はリサイクルができます。

製品を廃棄するにあたり、リサイクルにご協力ください。

ご使用済の製品本体を下記宛先まで着払いにてお送りください。

送り先:ハーマンインターナショナル 

(

東京サービスセンター〒

135-0053

東京都江東区辰巳

3-8-5

 ナカノ商会辰巳センター

4F

TEL: 0570-550-465

此产品含有内置锂电池,请勿将此产品暴露在强烈的日照下,火烤或过热的环境中。

Торговая

 

марка

 

: AKG

Назначение

 

товара

 : 

Пользовательские

 

наушники

Изготовитель

 : 

Харман

 

Интернешнл

 

Индастриз

 

Инкорпорейтед

США

, 06901 

Коннектикут

,  

   

г

.

Стэмфорд

Атлантик

 

Стрит

 400, 

офис

 1500

Страна

 

происхождения

 : 

Китай

Импортер

 

в

 

Россию

 

:  OOO “

ХАРМАН

 

РУС

 

СиАйЭс

“, 

РОССИЯ

, 127018, 

г

.

МОСКВА

УЛ

.  

  

ДВИНЦЕВ

Д

.12, 

КОРПУС

 1

Гарантийный

 

период

 

: 1 

год

Информация

 

о

 

сервисных

 

центрах

 :   www.harman.com/ru     

тел

. +7-800-700-0467

Срок

 

службы

 

: 2 

года

 

  

Товар

 

не

 

подлежит

 

обязательной

 

сертификации

Дата

 

производства

 

:  

Дата

 

изготовления

 

устройства

 

определяется

 

по

 

двум

 

буквенным

 

обозначениям

 

из

 

второй

 

группы

 

символов

 

серийного

 

номера

 

изделия

следующих

 

после

 

разделительного

 

знака

 «-». 

Кодировка

 

соответствует

 

порядку

 

букв

 

латинского

 

алфавита

начиная

 

с

 

января

 2010 

года

000000-MY0000000, 

где

 «M» - 

месяц

 

производства

 (

А

 - 

январь

, B - 

февраль

, C - 

март

 

и

 

т

.

д

.) 

и

 «Y» - 

год

 

производства

 (A - 2010, B - 2011, 

C - 2012 

и

 

т

.

д

.).

TR03531_E

PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR 
TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE 
USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING 
MEASURES:

•  REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
•  INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
•   CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE 

RECEIVER IS CONNECTED.

•  CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.

INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES

FOR PRODUCTS WITH A BUILT-IN BATTERY THAT LASTS FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT, REMOVAL 
MAY NOT BE POSSIBLE FOR THE USER. IN THIS CASE, RECYCLING OR RECOVERY CENTERS HANDLE THE 
DISMANTLING OF THE PRODUCT AND THE REMOVAL OF THE BATTERY. IF, FOR ANY REASON, IT BECOMES 
NECESSARY TO REPLACE SUCH A BATTERY, THIS PROCEDURE MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED 
SERVICE CENTERS.

IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER LOCATIONS, IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF ANY BATTERY WITH 
HOUSEHOLD TRASH. ALL BATTERIES MUST BE DISPOSED OF IN AN ENVIRONMENTALLY SOUND 
MANNER. CONTACT YOUR LOCAL WASTE-MANAGEMENT OFFICIALS FOR INFORMATION REGARDING THE 
ENVIRONMENTALLY SOUND COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES.

WARNING:

 DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. TO REDUCE RISK OF FIRE OR 

BURNS, DON’T DISASSEMBLE, CRUSH, PUNCTURE, SHORT EXTERNAL CONTACTS, EXPOSE TO TEMPERATURE 
ABOVE 60°C (140°F), OR DISPOSE OF IN FIRE OR WATER. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED BATTERIES. 

Summary of Contents for N60BT

Page 1: ...e for calls and audio control USB charging cable QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Flight adapter CONTENIDO DE LA CAJA CONTE DO DA EMBALAGEM LIEFERUMFANG CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VERPAKKIN...

Page 2: ...ND LEDS DESCRIZIONE PULSANTI LED OVERZICHT KNOPPEN LEDS OVERSIKT KNAPPER OG LYSDIODER ESITTELY PAINIKKEET JA MERKKIVALOT VERBLICK KNAPPAR LYSDIODER OVERSIGT KNAPPER OG LYSDIODER LED PRZEGL D PRZYCISKI...

Page 3: ...RING SLIDE DOWN 4 7 ON 3 SLIDE MIDDLE 6 OFF 2 SLIDE UP5 LED 9 1 POWERING ON ANC MODE ALLUMAGE MODE RBA ENCENDIDO MODO ANC LIGANDO MODO ANC EINSCHALTEN ANC MODUS ACCENSIONE MODALIT ANC VOEDING AAN ANC...

Page 4: ...UB OP PRZESUN W G R GESER NAIK 5 GLISSER AU CENTRE DESLIZAR EN EL CENTRO DESLIZAR PARA O CENTRO ZUR MITTE SCHIEBEN SPOSTARE AL CENTRO PER SCHUIF NAAR MIDDEN SKYV MIDTEN LIU UTA KESKELLE SKJUT MITTEN S...

Page 5: ...VOLUME HAUT BAS PUSH MIDDLE 2 A 2 TAKE END CALL PLAY PAUSE R PONDRE RACCROCHER LECTURE PAUSE TOGGLE UP NEXT TRACK PISTE SUIVANTE 3 A 3 5 NOTE THE BUTTON IS IN THE MIDDLE POSITION AS DEFAULT YOU JUST N...

Page 6: ...NAAR BOVEN TRYKK OPP PAINA YL S V XLA UPP SKUB OP PRZE CZ W G R GESER NAIK 3 A PISTAANTERIOR FAIXAANTERIOR VORHERIGERTITEL BRANO PRECEDENTE VORIGETRACK FORRIGE SPOR EDELLINEN KAPPALE F REG ENDE L T FO...

Page 7: ...ENIU PRZESU GO W G R LUB W D ABY PRZE CZY NAST PNY LUB POPRZEDNI UTW R CATATAN SECARA DEFAULT TOMBOL BERADA DI POSISI TENGAH TEKAN KE ATAS UNTUK PILIH YANG BERIKUTNYA DAN KE BAWAH UNTUK PILIH YANG SEB...

Page 8: ...E CANCELAMENTO DE RU DO O CANCELAMENTO DE RU DO ATIVADO QUANDO OS FONES S O LIGADOS O BLUETOOTH SE DESLIGA AUTOMATICAMENTE QUANDO O CABO DE UDIO E CONECTADO AOS FONES OS FONES PODEM SER USADOS MESMO S...

Page 9: ...TOMATISK N R LYDKABLET FORBINDES TIL HOVEDTELEFONEN HOVEDTELEFONERNE KAN STADIG BRUGES I SLUKKET TILSTAND BLUETOOTH U YWANIE TYLKO FUNKCJI REDUKCJI HA ASU REDUKCJA SZUM W JEST W CZANA PO W CZENIU ZASI...

Page 10: ...I OPLADNINGSTILSTAND N R USB KABLET ER FORBUNDET USB S UCHAWKI S WY CZONE W TRYBIE ADOWANIA GDY PRZEW D USB JEST POD CZONY USB USB HEADPHONE TIDAK DAPAT DIOPERASIKAN DALAM MODE PENGISIAN DAYA KETIKA K...

Page 11: ...RADA DE POTENCIA 30 MW SENSIBILIDAD 111 DB SPL V A 1 KHZ PESO 199 4 G LONGITUD DEL CABLE 1 2 M CONEXI N MINI JACK EST REO DE 3 5 MM 1 8 TIPO DE BATER A ION LITIO POLIM RICA 3 7 V 610 MAH CARGA 5V CC 5...

Page 12: ...MITTER VERMOGEN 4DBM BLUETOOTH TRANSMITTER MODULATIE GFSK 4 DQPSK 8DPSKTION GFSK 4 DQPSK 8DPSK NO MODELLNAVN N60NC WIRELESS FREKVENSRESPONS 10HZ 22KHZ IMPEDANS 32 OHM MAKS INNGANGSEFFEKT 30MW F LSOMHE...

Page 13: ...ZY 1 KHZ MASA 199 4 G D UGO PRZEWODU 1 2 M Z CZE 3 5 MM 1 8 STEREO MINI JACK TYP AKUMULATORA POLIMEROWY LI ION 3 7 V 610 MAH ADOWANIE 5 VDC 550 MA WERSJA BLUETOOTH 4 0 OBS UGUJE A2DP V1 2 AVRCP V1 4 H...

Page 14: ...DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION CAN ICES 3 B NMB 3 B FEDERAL COMMUNICATION C...

Page 15: ...INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO TV TECHNICIAN FOR HELP INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL RECYCLING AND DIS...

Page 16: ......

Reviews: