background image

Descrizione

Questa variante dell’AKG C 4000 B è stata sviluppata appositamente per
lo spikeraggio radiofonico.
La costruzione di questo microfono a condensatore a grande membrana si
basa  sulle  esperienze  raccolte  dall’AKG  e  dai  suoi  clienti  da  decenni  in
tutto il mondo con i provati modelli dell’AKG.
Realizzato  con  componenti  moderni  e  affidabili,  il  microfono  soddisfà  le
esigenze professionali più sofisticate e sopporterà anche un prolungato ed
esigente impiego in studio.

Di seguito si indicano dettagliatamente i particolari costruttivi:

La  membrana  è  realizzata  in  una  foglia  in  materia  sintetica  e  dorata  a
vapore da un lato che evita cortocircuiti locali con il controelettrodo, anche
ad altissime pressioni acustiche.
Una preattenuazione disinseribile permette di alzare il limite del livello di
registrazione  di  20  dB,  per  poter  effettuare  riprese  libere  da  distorsioni
anche nelle immediate vicinanze di fonti sonore, se necessario. Con que-
sta  tecnica  di  collegamento  si  evita  che,  particolarmente  nelle  frequenze
basse, vengano superati i limiti di modulazione critici dei minitrasformatori
impiegati spesso negli stadi d'ingresso dei mixer.
La  riduzione  dei  bassi  inseribile sul  microfono  aiuta  inoltre  a  evitare
distorsioni incontrollate nelle frequenze più basse che possono venir cau-
sate p.e. da vibrazioni o dal vento. La transconduttanza del filtro ammonta
a 6 dB/ottava; la frequenza limite ammonta a 120 Hz.
Il  corpo  realizzato  interamente  in  metallo  pressofuso protegge  molto
bene  da  eventuali  disturbi  RF  che  potrebbero  verificarsi  quando  si  usa  il
microfono vicino a un trasmettitore o insieme a microfoni senza filo o altri
impianti di comunicazione.
L’uso di griglie doppie ed altri interventi impediscono molto efficacemente
l’influsso di irradiazioni elettrostatiche e magnetiche che si possono verifica-
re, causa i vari schermi, negli studi radiofonici moderni o automatizzati.
Oltre all’alto potere di modulazione contraddistinto da distorsioni minime e
alla costruzione resistente a temperature ed umidità, il microfono possiede
una caratteristica cardioide ottimizzata appositamente per l’uso a distan-
za molto ravvicinata, usuale nelle emittenti radiofoniche.

Impieghi raccomandati

Come microfono di spikeraggio per studi radiofonici automatizzati dove
sono  importanti  la  robustezza,  buone  caratteristiche  sonore,  alto 
potere di modulazione, ridotto effetto di prossimità ed assenza di irra-
diazioni elettrostatiche ed elettromagnetiche nei confronti degli schermi.

Per  registrazioni  vocali  e  strumentali  negli  studi  di  ripresa  e  post-pro-
duzione.

Per lavori di voice-over ed impieghi per la post-sonorizzazione di film.

Grazie all’apertura di ripresa anteriore, il microfono può essere piazzato
in  modo  ottimale,  direttamente  davanti  alla  bocca  dello  speaker  senza
restringere troppo il suo campo visivo.
Nonostante l‘efficace supporto elastico della capsula microfonica, la sos-
pensione elastica a ragnatela H 100 
in dotazione può essere vantaggio-
sa per proteggere il microfono contro vibrazioni fastidiose provenienti dal
supporto. Quando si impiega l’H 100 non si dovrebbe dimenticare di usare
una  delle  due  scanalature  di  differenti  dimensioni  disposte  all’estremità
posteriore dell’anello esterno per alleggerire la trazione esercitata sul cavo.
Ciò  serve  sia  come  addizionale  sicurezza  meccanica  che  contro  rumori
causati da vibrazioni che, attraverso il cavo, possono eventualmente eser-
citare un influsso fastidioso sul microfono.
L’antisoffio W 4000 in spugna in dotazione può venir impiegato sia come
protezione  antivento  durante  le  riprese  all’aperto  che  come  antipopping
durante le riprese vocali. La risposta in frequenza del microfono non viene
quasi alterata da questo antisoffio/antipopping. La decisione se impiegare
questo  accessorio  va  presa  caso  per  caso,  ascoltando  attentamente  la
registrazione e dando un giudizio soggettivo.

11

Summary of Contents for C 4500 B-BC

Page 1: ...C 4500 B BC Bedienungshinweise User Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Modo de empleo Instruções de uso ...

Page 2: ...r wirksam den Einfluss von elektrostatischen und magneti schen Einstreuungen die in modern ausgestatteten oder automatisiert abgewickelten Rundfunkstudios durch die diversen Bildschirme auftreten können Neben der hohen Aussteuerbarkeit bei geringsten Verzerrungen und der temperatur und feuchtesicheren Konstruktion bietet das Mikrofon eine speziell für die im Rundfunkbetrieb übliche Nahbesprechung ...

Page 3: ... die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager vor handen müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche Transforma toren in die NF Leitung eingefügt werden um eine Beeinträchtigung der Eingangsstufen durch Leckströme zu verhindern Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen Reinigungshinweise Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit problemlos mit Industrie Spirit...

Page 4: ...pegel nach DIN 45 412 A bew 8 dB A Geräuschpegelabstand bez auf 1 Pa A bew 86 dB Grenzschalldruck für k 0 5 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Dynamikbereich 137 dB A bew Zulässige klimatische Verhältnisse Temperaturbereich 10 C bis 60 C Rel Luftfeuchte 90 20 C 85 60 C Speisespannung 9 bis 52 Volt Phantomspeisung nach DIN 45 596 IEC 268 15 Stromaufnahme 2 mA Steckerbeschaltung XLR 3 Type nach IEC ...

Page 5: ...minimum distortion as well as temperature and humidity resistant construction the microphone features a cardioid polar pattern specifically optimized for the kind of close up usage typical of broadcast work Recommended Applications Announcer microphone for radio studios where ruggedness excellent sound high SPL capability low proximity effect and maximum resistance to electrostatic and electromagn...

Page 6: ...ptional transformers into the audio lines to prevent any current leakage into the input stage Adding Phantom Power to Unbalanced Amplifier Inputs Cleaning To clean the metal surfaces use methylated spirits or alcohol We recom mend to wash the windscreen in a mild detergent solution As soon as it is dry the windscreen will be ready for use again Standard Accessories H 100 shock mount W 4000 foam wi...

Page 7: ...12 A weighted 8 dB A Signal noise ratio re 1 Pa A weighted 86 dB Max SPL for 0 5 THD 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Dynamic range 137 dB A weighted Environment temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F relative humidity 90 20 C 68 F 85 60 C 140 F Power requirement 9 to 52 V phantom power to DIN 45 596 IEC 268 15 Current consumption 2 mA Connector pinout 3 pin male XLR to IEC standard Size max dia...

Page 8: ...certains éléments complémentaires permet tent d éviter tout dys fonctionnement dû aux phénomènes électrostatiques et magnétiques imputables aux nombreux écrans en place dans les studi os aux équipements les plus récents ou automatisés Outre qu il permet de pousser la puissance au maximum avec un minimum de distorsions et résiste de par sa construction aux écarts de températu re et à l humidité le ...

Page 9: ...er 0 5 Si les entrées d amplificateur sont mises à la terre ou si l on n utilise pas de transformateur d entrée il faudra prévoir soit des condensateurs soit des transformateurs supplémentaires sur la ligne b f pour éviter que les étages d entrée ne soient perturbés par des courants de fuite Alimentation en fantôme pour entrées d amplificateur asymétriques Conseils pour le nettoyage Toutes les sur...

Page 10: ...ré selon DIN 45 412 pondéré A 8 dB A Rapport signal sur bruit rapporté à 1 Pa pondéré A 86 dB Niveau maximal de pression sonore pour 0 5 de distorsion par harmoniques 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Dynamique 137 dB pondéré A Conditions ambiantes admises Plage de température 10 C à 60 C Hygrométrie relative 90 20 C 85 60 C Tension d alimentation 9 à 52 volts alimentation fantôme selon DIN 45 59...

Page 11: ...usa i vari schermi negli studi radiofonici moderni o automatizzati Oltre all alto potere di modulazione contraddistinto da distorsioni minime e alla costruzione resistente a temperature ed umidità il microfono possiede una caratteristica cardioide ottimizzata appositamente per l uso a distan za molto ravvicinata usuale nelle emittenti radiofoniche Impieghi raccomandati Come microfono di spikeraggi...

Page 12: ...ll amplificatore sono collegati a terra o se non esistono trasformatori d ingresso si devono inserire condensatori o trasformatori addizionali nella linea a bassa frequenza per impedire che lo stadio d ingresso venga perturbato da correnti di dispersione Alimentazione phantom con ingressi asimmetrici dell amplificatore Indicazioni per la pulizia Tutte le superfici metalliche possono venir pulite d...

Page 13: ...12 ponderazione A 8 dB A Rapporto segnale rumore riferito a 1 Pa ponderazione A 86 dB Pressione acustica limite per 0 5 di distorsione armonica 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Dinamica 137 dB ponderazione A Condizioni climatiche ammissibili temperature 10 C 60 C umidità relativa dell aria 90 20 C 85 60 C Tensione di alimentazione alimentazione phantom 9 52 V secondo DIN 45 596 IEC 268 15 Assorb...

Page 14: ...la influencia de interferencias electrostáticas y magnéticas que pueden surgir en los estudios de radiodifusión muy modernos o automatizados Aparte de una elevada capacidad de modulación con las más mínimas distorsiones y una construcción a prueba de temperaturas y humedad el micrófono ofrece una característica cardioide óptima para el hablar en proximidad tan común en la radiodifusión Aplicacione...

Page 15: ...ficador están puestas a tierra o si no existen trans formadores de entrada hay que insertar o condensadores o transforma dores adicionales en la línea de baja frecuencia para evitar una alteración de las etapas de entrada a través de corrientes de fuga Alimentación fantasma con entradas de amplificadores no balanceadas Advertencias de limpieza Todas las superficias metálicas se pueden limpiar de v...

Page 16: ...do A 8 dB A Relación seãl ruido ref a 1 Pa ponderado A 86 dB Presión sonora límite para THD 0 5 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Gama dinámica 137 dB ponderado A Condiciones climáticas admisibles Gama de temperatura 10 C hasta 60 C Humedad atmosférica rel 90 20 C 85 60 C Tensión de alimentación 9 hasta 52 voltios alimentación fantas ma según DIN 45 596 IEC 268 15 Consumo de corriente 2 mA Modo d...

Page 17: ...s das telas em estúdios de radiodifusão automatiza dos com equipamento moderno Além da grande capacidade de modulação das mínimas distorções e da construção resistente à umidade e às temperaturas extremas o microfone proporciona uma característica cardióide otimizada para o uso a curta distância habitual em estúdios de radiodifusão Aplicações recomendadas Microfone de locutor para estúdios de radi...

Page 18: ...igadas à terra ou se não houver transformadores de entrada deverão ser inseridos na linha áudio ou condensadores ou transformadores adicionais para evitar que as eta pas de entrada possam ser prejudicados por correntes de fuga Alimentação fantasma em entradas de amplificadores não balanceadas Dicas para a limpeza Todas as superfícies de metal poderão ser limpadas de vez em quando facilmente com ál...

Page 19: ...2 ponderado A 8 dB A Relação sinal ruído relativo a 1 Pa ponderado A 86 dB Pressão sonora limite para 0 5 de distorsão 0 10 dB 350 3000 Pa 145 165 dB SPL Faixa de dinâmica 137 dB ponderado A Condições climáticas permitidas faixa de temperaturas 10 C a 60 C umidade do ar relativa 90 20 C 85 60 C Tensão de alimentação 9 a 52 Volt alimentação fantasma conforme DIN 45 596 IEC 268 15 Consumo de corrent...

Page 20: ...ilo Cuffie microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonos inalámbricos Auriculares inalámbricos Auriculares con micrófono Componentes acústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabeça Componentes acústicos Printed in Austria on recycled paper 08 00 9100 U 0997 AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25 P O B 158 A 1230 Vienna AUSTRIA Tel...

Reviews: